09.10.2020
Alive - My Soundtrack включает в себя интерпретации Дэвида Гэрретта замечательной кино-, теле- и игровой музыки. Он вовлекает нас в путешествие по захватывающему миру Голливуда, при этом не забывая о своих классических корнях. Новый альбом содержит в себе 16 треков на стандартном CD и 24 трека на двойном CD делюкс-версии. В скором времени в своих соц.сетях Дэвид раскроет полный список композиций
Вверх страницы

Вниз страницы

DAVID GARRETT RUSSIAN FORUM

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » DAVID GARRETT RUSSIAN FORUM » Пресса » 01.11.13 У меня нет необходимости так глубоко копать


01.11.13 У меня нет необходимости так глубоко копать

Сообщений 1 страница 20 из 20

1

http://s7.uploads.ru/t/Uf1EQ.jpg

"Tief graben muss ich da nicht"

http://www.gala.de/lifestyle/kultur/fil … 15125.html

На немецком

David Garrett, erfolgreichster Crossover-Violin-Star der Gegenwart, hat sich auf neues Terrain gewagt: In seiner ersten Kinorolle spielt er Niccolò Paganini. Was verbindet ihn mit dem "Teufelsgeiger"?

Er gilt als Rampensau und Frauenschwarm. Doch er ist keiner von der lauten Sorte. Bei der Begegnung mit "Gala" im Berliner "Ritz-Carlton"-Hotel wirkt David Garrett vor allem höflich - und introvertiert. Zunächst schaut er auf den Boden, erst dann hebt er den Blick. Man hat den Eindruck, der 33-Jährige ist gewappnet. Gegen alles, was von außen kommt. Seit mehr als 20 Jahren steht er auf der Bühne und damit in der Öffentlichkeit. Mit vier Jahren bekam er seine erste Geige, mit zwölf den ersten Plattenvertrag. Jetzt zeigt er eine neue Seite: David Garrett hat einen Film gemacht. "Ein Herzblutprojekt", wie er zu "Gala" sagt. Mit einer Geschichte, die Parallelen zu seiner eigenen zeigt.

"Der Teufelsgeiger" beschreibt den dramatischen Karriere-Höhepunkt des Italieners Niccolò Paganini, der die Musikwelt Anfang des 19. Jahrhunderts als erster Geigen-Solist aufmischte. Vom zum Üben gezwungenen Wunderkind wird Paganini zum gefeierten Mega-Star. Genau wie David Garrett, dessen Vater ihn schon früh extrem fördert und fordert. Doch im Gegensatz zu Paganini - der sich im Film zwischen falschen Freunden, großen Gefühlen und harten Drogen verliert - hat Garrett gelernt, mit Talent und Ruhm umzugehen. Der Wunderkind-Karriere folgten bei dem 1,92-Meter-Mann internationale Engagements als Model und eigene Arrangements bekannter Popsongs. Er hat sein persönliches Metier kreiert: Weltweit begeistert er mit ebenso massentauglichen wie virtuosen Interpretationen von Brahms und Beethoven, aber auch mit Klassikversionen von Nirvanas "Smells Like Teen Spirit" oder Queens "We Will Rock You". Die Ideen gehen ihm nie aus.

Die Idee zum Film hatte er vor drei Jahren. Auch an der Umsetzung war er maßgeblich beteiligt. Er hat die Musik überarbeitet, er hat das Drehbuch mitgeschrieben, er spielt die Hauptrolle: den Mann, dessen verteufelt schwierige Capricen den kleinen David beim Proben zum Weinen brachten. Aufgegeben hat er trotzdem nicht. "Diese Stücke muss man spielen können", sagt er. "Nur wer Paganini technisch beherrscht, kann auftreten, ohne dabei an die Musik denken zu müssen. Nur dann kann man sich fallen lassen."

Sich fallen zu lassen gehört für David Garrett zum Beruf. Steht er auf der Bühne, ist jede Zurückhaltung dahin. Und das funktioniert auch auf der Leinwand. Sein Spiel ist stark, die Emotionen wirken echt. In New York, wo er neben Berlin einen zweiten Wohnsitz hat, nahm der gebürtige Aachener Schauspielunterricht. Die Gefühle für seine erste Hauptrolle holte er sich aus dem Leben. "Die stecken doch im Alltag", sagt er. "Tief graben muss ich da nicht. Die Emotionen im Film passen im übertragenen Sinne zu Momenten, die ich selbst schon erlebt habe."

Dem wahren David Garrett steht das Image entgegen, das er selbst kreiert hat. Derber Silberschmuck und schwarze Boots machen ihn optisch zum Rockstar. Und mit dem melancholischen Blick, den er mal mit Kajalstift betont und mal hinter blondierten Haarsträhnen versteckt, wird er zum Frauenheld. Seine Welt ist der Beruf, seine Zeit verbringt er mehr in Hotels als zu Hause. Noch Monate, nachdem er es gekauft hatte, stand sein Berliner Apartment leer.

Mittlerweile ist es eingerichtet. "Nur sieht es jetzt aus wie im Hotel", sagt er. "Ich bin einfach zu selten da." Bei der Frage, wie er seine Ruhepausen nutzt, muss er einen Moment überlegen. "Spazierengehen finde ich wichtig. Meistens in der Stadt. Neulich war ich nach Jahrzehnten zum ersten Mal wieder im Wald. Herrlich! Da habe ich einen Baum umarmt." Jetzt lacht er ganz offen und schaut seinem Gegenüber direkt in die Augen. "Echt! Das war toll."

Draußen ist es dunkel geworden. David Garrett lehnt sich auf dem Sofa zurück, er hat Rückenschmerzen - und Lust auf Feierabend. Den verbringt er mit seinem Team, es ist seine "Familie". An ein Leben mit Frau und Kindern denkt er aktuell noch nicht: "Ich habe doch meine Job-Family on the road. Wenn ich noch eine richtige dazu hätte, wäre das momentan ein bisschen viel."

Und auch eine Zweitkarriere als Schauspieler plant er nicht. "Nein, nein, nein", sagt er, schüttelt den Kopf und verfällt in seine zweite Muttersprache: "Once in a lifetime is enough!" Einmal im Leben ist genug. Was soll auch nach David Paganini noch kommen?

Anna Schunck

0

2

"У меня нет необходимости так глубоко копать»

ВНИМАНИЕ! КОПИРОВАНИЕ И ЦИТИРОВАНИЕ ПЕРЕВОДОВ НА ДРУГИЕ РЕСУРСЫ КАТЕГОРИЧЕСКИ ЗАПРЕЩЕНЫ! ТОЛЬКО РЕПОСТ ПОСРЕДСТВОМ ФУНКЦИИ "ПОДЕЛИТЬСЯ В СОЦ.СЕТЯХ" В САМОМ НИЗУ ЭТОЙ СТРАНИЦЫ!

Дэвид Гэррет, самый успешный кроссовер-скрипач современности, осмелился замахнуться на нечто новое: в своей дебютной кинороли он играет Никколо Паганини. Что его связывает с «Дьявольским скрипачом»?

Он очень любит стоять на сцене, и его очень любят женщины. Но он не относится к сорту шумных людей. Во время встречи в берлинском отеле «Ритц Карлтон» он производит впечатление вежливого и интровертного человека. Сначала его взгляд устремлён в пол, и только потом он поднимает глаза. Создаётся впечатление, что он «вооружён». Против всего вокруг. Более чем 20 лет он находится на сцене, ведёт публичную жизнь. В четыре года он получил свою первую скрипку, в 12 лет – первый контракт. Теперь он показывает другую сторону: Дэвид Гэрретт выпустил фильм. «Проект, в который вложены огромные душевные силы», по его словам. История, имеющая параллели с его собственной жизнью.

«Дьявольский скрипач» описывает драматическую кульминацию карьеры итальянца Никколо Паганини, который стал первым скрипачом-солистом в начале 19-го века. Вундеркинд, которого заставляли заниматься, становится известной мега-звездой. Как и Дэвид Гэрретт, отец которого очень рано начал много с него требовать. Но в отличие от Паганини  - который в фильме потерял себя среди фальшивых друзей, больших чувств и тяжёлых наркотиков – Гэрретт научился обращаться верно со своим талантом и славой. После карьеры вундеркинда последовали приглашения на работу в качестве модели (с его ростом 1,92 см) и аранжировки известных поп-композиций. Он создал свою собственную профессию: во всём мире он приводит людей в восторг исполнением как пригодных для массового слушания, так и виртуозных интерпретаций Брамса и Бетховена, а так же классический версий "Smells Like Teen Spirit" Нирваны или "We Will Rock You" группы Queen. Идеи у него никогда не заканчиваются.

Идея фильма возникла у него три года назад. Он принимал активное участие в  её воплощении. Обработал музыку, написал сценарий, сыграл главную роль: сыграл человека, чертовски сложные Каприсы которого доводили маленького Дэвида до слёз. Но несмотря ни на что, он не сдался. «Эти вещи НЕОБХОДИМО уметь играть», говорит он. «Только тот, кто технически владеет Паганини, может выступать, не задумываясь о музыке. Только в этом случае можно быть свободным (в исполнении)».

Эта свобода – неотъемлемая часть профессии  Дэвида Гэрретта.  Когда он на сцене – нет ни следа сдержанности. То же самое и на большом экране. Его игра сильна, эмоции – настоящие. В Нью-Йорке он брал уроки актёрского мастерства. А чувства и эмоции он позаимствовал из собственной жизни. «Они же с  нами каждый день», говорит он. «Мне нет необходимости глубоко копать. Эмоции в фильме отражают все те моменты, которые я пережил в своей жизни».
Настоящему Дэвиду Гэрретту соответствует имидж, созданный им самим: в массивных серебряных украшениях и чёрных ботах он выглядит как рок-звезда. А меланхолический взгляд, который он подчёркивает чёрным карандашом и прячет за светлыми прядями, делает его любимцем женщин. Его мир – это его профессия, в отелях он проводит времени больше, чем дома. Его квартира в Берлине пустовала многие месяцы после её покупки.

Сейчас она уже обставлена. «Вот только выглядит здесь всё, как в отеле», говорит Дэвид. «Просто я очень редко здесь бываю». На вопрос, как он использует своё свободное время, он задумывается. «Считаю важным прогулки. В основном по городу. Недавно, спустя десятилетия,  я побывал вновь в лесу. Бесподобно! Обнял дерево.» Теперь он смеётся от всей души и смотрит прямо в глаза. «Правда! Это было здорово!»
На улице стемнело. Дэвид откидывается на спинку дивана,  у него болит спина…и ему хочется покоя. Этот вечер он проведёт со своей командой, она – его «семья». О семейной жизни и детях он пока не думает: «Я же постоянно в дороге со своей «рабочей» семьёй. Если бы у меня была ещё одна, настоящая, то на данный момент это было бы для меня слишком.»

Так же он не планирует вторую карьеру как актёра. «Нет, нет, нет», говорит он, трясёт головой и говорит на своём втором родном языке:» : "Once in a lifetime is enough!" Одного раза достаточно. Что может ещё последовать после Дэвида Паганини?

Anna Schunck

оформлено

+20

3

...Обнял дерево!!!

0

4

Бедный. Даже в лес некогда сходить.

0

5

suahili написал(а):

Даже в лес некогда сходить.

...да я сама обалдела! У меня вона лес через дорогу! Раза два в неделю в магазин через него хожу)))...

0

6

Elina написал(а):

как он использует своё свободное время, он задумывается

вот так пашешь-пашешь, а как выдается свободный денек, задумываешься: а чего делать-то :rofl: забыл, как отдыхать)))

0

7

Про дерево тронуло) Ну, надо же, вроде бы такой успешный и богатый человек, а получается, лишен каких-то элементарных для других людей радостей, таких, как прогулка в лесу. ( Раз за десятилетия - это же надо!!
Спасибо за перевод!))

0

8

Мда... Вот так работаешь, и забываешь, как здорово просто по лесу погулять.

Элина, спасибо за перевод))

0

9

Elina,  спасибо!

Elina написал(а):

Недавно, спустя десятилетия,  я побывал вновь в лесу. Бесподобно! Обнял дерево.» Теперь он смеётся от всей души и смотрит прямо в глаза. «Правда! Это было здорово!»

Дэйв а приезжай к нам, я тебя и в лес свожу и в горах у нас побываешь...  а я за тобой скрипочку твою по таскаю... может ещё чего новое напишешь...  http://s8.rimg.info/b6ebaa9ba100f9e8971191c1476a5d86.gif 

Elina написал(а):

Дэвид откидывается на спинку дивана,  у него болит спина…и ему хочется покоя.

Аж сердце защимило...  :pained:

+1

10

Elina написал(а):

Создаётся впечатление, что он «вооружён». Против всего вокруг.

Довели человека журналисты и критики?

Elina написал(а):

Недавно, спустя десятилетия,  я побывал вновь в лесу. Бесподобно! Обнял дерево.» Теперь он смеётся от всей души и смотрит прямо в глаза. «Правда! Это было здорово!»

Очень приятно это читать)
Кто переживает, что в лесу давно не был - так "на море" недавно вроде был) Тоже в общем неплохо)

0

11

Как все печально. И вооружен против всех, и заставляли его, и на природе давно не был, и спина болит... Грустно. Зато здесь есть его рост, наконец-то

0

12

Ну и как тебе, нравится, что он такой высокий?)

0

13

С моими-то 1,58?

0

14

Значит, тебе есть куда расти)

0

15

Думаешь, я еще вырасту? За два года никаких изменений

0

16

Расти можно по - разному, не обязательно в прямом смысле этого слова)

+1

17

А, ну так это - стараюсь

0

18

Молодец, так и надо)

0

19

спасибо всем! хорошее времяпровождение! Дэвиду- реальной прекрасной семьи!Скорее поправится

+1

20

nata jordievskaya, какие милые и позитивные у тебя всегда комментарии :)

+1


Вы здесь » DAVID GARRETT RUSSIAN FORUM » Пресса » 01.11.13 У меня нет необходимости так глубоко копать