вот еще вроде бы Берлин...

Дэвид Гэрретт — в поисках квартиры, в центре Берлина. Он постоянно в разъездах, живёт то в одно отеле, то в другом. И только в Нью-Йорке у него есть своя постоянная квартира. В силу своей профессии он хотел бы осесть и в Белине. Риэлтор Керстин Рут помогает ему в этом.

ВНИМАНИЕ! КОПИРОВАНИЕ, ПЕРЕПОСТ И ЦИТИРОВАНИЕ ПЕРЕВОДОВ НА ДРУИЕ РЕСУРСЫ КАТЕГОРИЧЕСКИ ЗАПРЕЩЕНЫ!

...заходят  в квартиру...

Керстин: ну вот, пожалуйста!

Центральное положение, три комнаты, терраса — для скрипача это любовь с первого взгляда.

Дэвид: верхний этаж (чердак по-немецки) — это хорошо. Никого нет над тобой. Тем более с моими занятиями музыкой — думаю, что для соседей это плюс, что хоть на одного такого как я, меньше...размер квартиры — тоже неплох, для меня одного....терраса — классно! Особенно при хорошей погоде, надеюсь, можно будет полежать под палящим солнцем (смеётся)...

Со времени записи своего первого альбома в 2007 году, где он смешал классику с поп- и роком, он регулярно заполняет самые большие залы в мире.

Он уже давно успешен. В 4 года он получил свою первую скрипку, в 13 лет — свой первый контракт. По причине сильного давления со стороны родителей во время становления его карьеры, у Дэвида с ними долгое время были не очень хорошие отношения.

Дэвид: долгое время всё крутилось только вокруг карьеры, это для меня было не особенно приятно. Особенно когда ты нуждаешься в родителях, которые к тебе прислушиваются, поддерживают тебя в твоих решениях...но долгое время это было не так....и я очень рад тому, что теперь всё более менее нормализовалось...

...в другой квартире...

Дэвиду нравится его нынешняя жизнь, но его нервирует в отелях то, что рум-сервис его будит  не спросясь, что он не может разбросать, как хочет, свои вещи и что ему приходится питаться в ресторанах. Поэтому поиски квартиры продолжаются (подходят к окну, там греми проходящий поезд).

Дэвид: Ооооооооооо!!!!

Если поиски будут успешными, то скоро он сможет наконец-то здесь сам готовить.

Дэвид: я очень очень  люблю лапшу (пасту), даже думаю возможно, что смогу и сам приготовить (смущается)...всё остальное -...ну посмотрим...я столько много времени провожу в отелях, чтобы учиться ещё и готовить... Но я думаю, если у тебя собственная кухня (поворачивается в сторону этой кухни), и немного получше, чем эта — то появится желание самому над чем-то поэкспериментировать.

Последние месяцы Дэвид «экспериментировал» над своим альбомом «Classic Romance“. На этот раз никакой поп-музыки, а только романтическая классика. Дополнительно к этому работал моделью для одного немецкого  Модного Дома и  работал над дизайном своей футболки. Времени на поиски женщины мечты у него не остаётся...

Дэвид: моя первая любовь — это музыка, это мой приоритет...всё остальное на данный момент — второстепенно...(ох и взгляд! И закусил скромно губку)...

Поэтому он и не позволяет себе отдыхать, в январе он осчастливит вновь немецких поклонников своими концертами, и ради этого он с удовольствием ведёт жизнь холостяка.

Перевод - Элина

такое впечатление, что туда сам первый раз попал))))
Вообще очень просторно, светлинько так...кухня серая, любимый цвет что-ли?
Мне диван белый очень понравился!!!
И еще разве можно в Германии так дорогу переходить? По перекрестку без зебры)))) прям как у нас бабки делают))

И правда, такое чувство что первый раз зашел))))))) В НЙ холодная квартира, не очень... Тоже не поняла, где окна?)))

Отредактировано Ольга (19.03.2012 19:54)

вот кстати где-то здесь встречала описание, но самого видео так и не нашла((((

как изящно ушел от ответа))))

"давить на газ" с ним не проходит, судя по всему. Не успевают вон давануть, а Дава уже "в домике". И фигу кажет)))

О квартире в Берлине (после  6.55)

Отредактировано Yuliya (19.05.2012 21:33)