El rockstar del violín que se acerca a Chile
Самый быстрый музыкант в мире Дэвид Гарретт известен тем, что привносит рок в мир классической музыки. Сейчас он готовит свой первый визит в Чили.

Игнасио Сильва
3 сентября 2017
http://www.lahora.cl/2017/09/rockstar-d … -se-chile/

ВНИМАНИЕ! КОПИРОВАНИЕ, ЦИТИРОВАНИЕ И ПЕРЕПОСТ ПЕРЕВОДОВ НА ДРУГИЕ РЕСУРСЫ КАТЕГОРИЧЕСКИ ЗАПРЕЩЕНЫ!

Чтобы ответить на телефонный звонок в своем доме в Берлине, Дэвид Гарретт откладывает на секунду свою Страдивари 1716 года в сторону.  «В такие дни, как сегодня, когда у меня запланировано 15-20 интервью, я стараюсь заниматься в свободное время между ними. Я в цейтноте, надо пользоваться любой свободной минутой, которая выдается», шутит музыкант, которому сегодня исполняется 37 лет.

На сцене отражается не только его дисциплина, но и сосуществование его двух миров: знаменитого классического музыканта и поклонника таких композиторов, как Паганини и Брамс, и рок-звезды, который помимо того, что дает интервью десяткам СМИ в день, успел продать около 3 млн дисков и гастролирует по всему миру со своей скрипкой.

За примером далеко ходить не надо: через несколько месяцев он отметит еще одно место на карте своим посещением, прибыв впервые в Чили с концертом, намеченным на 22 ноября в Театре «Кауполикан». Это будет местный дебют для одной из самых экзотичных фигур классической музыки, который является самым быстрым скрипачом по версии Книги рекордов Гинесса, который успел сняться в кино в роли артиста, работал моделью, был помолвлен с порно-звездой и, помимо всего этого, внедрил популярную музыку в интеллектуальные круги.

«10 лет назад вышел мой первый кроссоверный диск, и с тех пор я осознал весь потенциал кроссовера. Я знаю, что есть много людей, которые ставят под вопрос то, что я делаю, но мне нравится сближать публику с классической музыкой посредством кроссоверных произведений», говорит музыкант, который 15 сентября выпускает свой новый альбом Rock Revolution, выдержанный в этом же формате и содержащий исполненные в классической аранжировке такие хиты, как «Born in the USA» Брюса Спрингстина, «Killing in the name» Rage Against the Machine и «Purple Rain» Принса.

- Как появилась идея преобразовывать популярные песни в классический формат?
- Я размышлял над этим и думаю, что это случилось из-за того, что я открыл для себя эту музыку очень поздно. Сейчас я большой фанат таких групп, как Metallica, Green Day и The White Stripes, но когда я был ребенком, мои родители разрешали мне слушать только классические произведения. И когда я открыл для себя рок и открылся ему сам, у меня случился шок, который лег в основу моего становления как артиста и продемонстрировал мне всю силу этой музыки.

- И людям нравится результат…
- Конечно! На самом деле я думаю, что лишь немногие приходят на мои концерты, чтобы услышать классические произведения. Но самое прекрасное в том, что очень многие затем влюбляются в них. Надеюсь, то же самое произойдет и в Чили.

- Многие тебя знают, как самого быстрого скрипача в мире. Как ты относишься к этому ярлыку?
- Не перестаю удивляться последствиям того случая, которые никак не улягутся до сих пор. Ну да ладно, в конечном итоге для меня самое важное – быть хорошим музыкантом. Это единственное, что меня волнует и ради чего я постоянно работаю.  Каждый день я упорно тружусь для того, чтобы быть лучше, потому что это единственное, что имеет значение для меня. Много работать – это само собой разумеющаяся вещь, особенно, когда ты играешь на таком инструменте, как скрипка. Для того чтобы на ней играть, необходимо быть очень хорошо подготовленным. Это справедливо как для кроссовера, так и для классических произведений. Неважно, какой ты скрипач – самый быстрый или самый медленный. В конечном итоге ты должен быть хорошим скрипачом.