- Какое Ваше любимое блюдо?
- Со временем я стал питаться здоровой пищей. Это вкусно. Рыба, овощи, немного мяса…

- Ничего жаренного?
- Не, ничего жирного. Не ну случается раз в две недели, что я поем бюргер или что-то в этом роде. Это своего рода момент слабости, ужасной слабости.

- Похоже, Вы очень дисциплинированны.
- Иногда мне очень хочется по-настоящему расслабиться – вечером валяться на диване, и впихивать в себя жаренное , шоколад и всё такое. Но для этого я слишком честолюбив (смеётся).

- Вы когда-нибудь позволяли себе так расслабляться? Вас воспитывали очень строго и очень рано заставляли много трудиться.
- Я и имею в виду, что именно СЕЙЧАС я могу это. Я навёрстываю. Хотя это и нелегко. У меня никогда нет покоя. Но иногда случаются свободные вечера, когда я получаю удовольствие.

- Это значит?
- Когда мне не предписаны никакие планы моим менеджментом. Но это случается редко.

- Вам не хватает иногда этой свободы?
- Скажем так: это нытьё на высоком уровне. Вот мы сидим сейчас в самом здоровском ресторане, высоко над крышами Вены. Погода прекрасная, мне тут подают еду,  бесплатно – это же офигенно!

- …Вы это заработали…
- Конечно, большим трудом. Но это такие вещи, которые люди не могут себе представить. Чем больше работаешь, тем больше получаешь со временем. Я не хочу сказать, что «суют в задницу», но как бы в качестве подарка. И это уже умопомрачительно! Но я очень это ценю.

- Вы можете понять, когда звёзды становятся безбашенными (выходят из себя)?
- Безбашенность – это же супер! Иногда можно себе это позволить. Но надо и уметь потом закрывать за собой дверь. Иногда и у меня бывают такие «приступы», когда хочется всё разнести. Но нельзя делать этого публично…

- …это Вы так говорите! Но возьмём  Джастина Бибера как пример того, что некоторые слишком молоды для большого успеха.
- В его случае это очень тяжёлая ситуация. Он известен во всём мире и у него много денег. Ему никогда больше не надо было бы работать. Я имею в виду: где место для мотивации??? Обычно в 19 лет есть ещё какие-то мечты, вещи, которые хочется ещё сделать. И я считаю, что если уже нет того интереса делать что-то, потому что уже всё есть – это ужасно трудно…

- Вы сами вынуждены были работать?
- Учитывая то, что мой успех пришёл позже – где-то в 23 года – нет, у меня не было необходимости работать из финансовых соображений.

- Почему Вы тогда всё-таки делаете это?
- Потому что хочу. И потому что я не могу смотреть по утрам в зеркало, если я не буду работать. Занимаясь чем-то, ты получаешь чувство собственного достоинства. Если бы не было моей работы, я бы впал в  депрессию. В конце концов ты любишь себя больше, когда ты что-то можешь.

- Ещё и с таким талантом, как у Вас.
- Ах, талант талантом…есть очень много талантливых людей. Но талант – это 50 процентов от пирога. Вторая половина – изнурительный труд. Всё это значит так же уважение к тем людям, кто тебе помогает.

- При всей Вашей занятости и  работе – уже думали об основании  семьи?
- Зачем? У меня же есть семья.

- Я имею в виду собственную семью.
- Собственную? Собственную семью? Пфффф, это же тяжело!

- Почему?
- Не, у меня не выйдет.

- В одной немецкой статье  было написано, что у Вас разбросано восемь подруг по всему миру. Но не в Германии. Потому что в Германии девчонки не так толерантны. Это так?
- Я помню это интервью, да. Но я никогда такого не говорил. Меня неверно процитировали. Это полная чушь. Боже мой, они искали кричащий заголовок – и использовали то, чего я не говорил.

- Вас злят такие вещи?
- Ах, наср…ь! Я подтираю этим задницу, хахаха!

- Или в качестве подложки под наполнитель для кошачьего туалета…
- Ну как, у меня нет кошки. Так что остаётся только первый вариант.

- Вы состоите в отношениях  в данный момент?
- Нет, в данный момент нет. Я имею в виду, пару претенденток есть. Я осматриваюсь…В общем, иногда я думаю: я мог бы себе это представить – но сейчас не время.

- Почему?
- Потому что я по долгу профессии постоянно в разъездах. Это значит, что я виделся бы с ней  один раз в год.

- Но возможно это и было бы гарантией крепких отношений.
- Нет, я так не думаю. Отношения не должны быть односторонними. В моём прошлом уже было такое, когда девушка мне говорила: послушай, я не видела тебя три месяца, и теперь я познакомилась с другим. Это же естественно, правда? Я имею в виду, что каждая женщина покрутит у виска, если ты ожидаешь в такой ситуации от неё чего-то другого.

- Так что Вы живёте a la carte – то там, то сям?
- Мне не хотелось бы на это отвечать.

- Как вы обходитесь со своими группис? Вас ведь обожествляют. Получается что-то иногда?
- Нет. С этими у меня нет никакого личного контакта. К тому же я старомоден, когда речь идёт о «быть мужчиной». Это значит:  если что-то даётся легко, то это неинтересно. Потому что во мне присутствует в какой-то степени охотничий инстинкт и я хочу завоёвывать женщину.

- Но и многие женщины хотят завоевать Вас!
- Когда как. Всего в жизни нужно добиваться трудом. Как и в личном плане. Поэтому у меня никогда ничего не было с той, которая знает меня только по сцене. Как -то это безлично. Что она знает обо мне?

- Как обстоит у Вас дело с дружбой? Вы так же  не можете поддерживать дружеские отношения, если Вы постоянно в  разъездах.
- Нет,нет! Напротив! Некоторых из них я взял к себе в бизнес. Поэтому мы видимся часто.

- Почему это так круто, быть Дэвидом  Гэрреттом?
- Без понятия. Я действительно не знаю. У меня классная жизнь, очень крепко связанная с работой. На что не каждый бы согласился. Я переживаю много интенсивных позитивных моментов, но так же и интенсивных негативных.

- Насколько негативных?
- С одной стороны – на моих концертах присутствует от десяти до пятнадцати тысяч человек. Это здорово. Но после этого ты идёшь один в номер отеля, и ты в городе, где никого не знаешь. Адреналин ещё в крови, ты весь ещё на взводе после шоу – а тебе надо идти спать.

- И как вы успокаиваетесь?
- Выключаю свет и сплю.

- Получается?
- Ну как..иногда я пару часов лежу, уставясь в потолок…

- Но вы же сказали, что у вас есть друзья в Вашем кругу?
- Эээ…но у многих из них есть семьи или подруги, к которым они ночью могут поехать. А я не могу.  С другой стороны…

- Да?
- С другой стороны это всё-таки офигенно – ты в отеле «Риц», у тебя есть здоровская кровать и огромный плоский телевизор.  Тебе бесплатно дают бутылку шампанского, которую ты всё равно не выпиваешь. И ты думаешь: дяяяяя, прекрасненько. Я подарю её завтра кому-нибудь.

- Как Вы занимаетесь спортом в чужих городах?
- Тренируюсь до трёх раз в неделю – в каком-нибудь фитнес-клубе.

- Где вы тренируетесь в Вене?
- Мы подумали сначала о «Джоне Харрисе». Но это оказалось для нас дорого.

- Как это? У Вас  же достаточно денег.
- Ну, 25 евро за день тренировки – это для меня дорого! С такими ценами ты можешь после стать акционером клуба (смеётся). Надо всё-таки оставаться реалистами.

- Вы сами заботитесь о своих финансах?
- Конечно! Я сам занимаюсь своей бухгалтерией. Я знаю, сколько я  получаю и сколько трачу.

- Вы что, сами приводите в порядок все квитанции и счета?
- Нет, не совсем. Но я в курсе своих трат. Мне повезло в том, что во время тура я могу свои траты переложить на плечи местных организаторов (ухмыляется). Это значит, что проживание в отеле и всё остальное – за их счёт. Так что мои личные траты происходят только в НЕ гастрольное  время. А так как у меня почти не бывает НЕ гастрольного времени, то это всего примерно четыре недели в году, когда я сам лично трачу деньги, и никто другой не делает этого  за меня. И я уж в состоянии собрать самостоятельно квитанции за эти четыре недели.

- Спасибо, теперь всё ясно.
- Пожалуйста, всегда пожалуйста (смеётся).

- А как насчёт шопинга во время тура?
- Нет времени на это. Но если мне нужны шмотки, то для этого у нас есть пару фирм, которые присылают нам пару коробок (бесплатно…Прим.пер.). И как бы высокомерно это ни звучало, но это нормально: они тоже что-то имеют с этого. А я не дурак, чтобы тратить 500 евро на кожаную куртку, которую могу получить просто так, в подарок. Каждый поступил бы так же.

- Да, и это значит снова: те, кто хорошо зарабатывают, получают ещё и в подарок.
- Да, но для этого они уже раньше много и тяжело потрудились. Многие это забывают. Никто не хочет этого видеть. Так же и то, насколько тяжёлым бывает один день. Для многих вечер пятницы – это «закрыл жалюзи» и вперёд, в выходные! Я такого не знаю. Я постоянно в работе.