Geigen-Star David Garrett in Linz: Kollektives Entzücken, harmlose Musik
Пресса о концертах в Линце 11 и 12 мая 2013 ("Мьюзик" - тур)...
Звёздный скрипач Дэвид Гэрретт в Линце: всеобщее упоение, безобидная музыка
Подробнее об этих концертах здесь
11.05.2013 Linz - TipsArena/ MUSIC Tour
...и здесь:
12.05.2013 Linz - TipsArena/ MUSIC Tour
David Garrett ist ein Phänomen: ehemaliges Klassik-Wunderkind, gefeierter Chartstürmer und fleischgewordene Frauenphantasie in Personalunion.
Am Samstag und Sonntag begeisterte der 32-jährige Deutsch-Amerikaner zum Auftakt seiner „Music“-Tournee Tausende Fans in der Linzer Tips-Arena – und zwar mit pflegeleichtem bis kantenlosem Klassik-Pop und einer Bombast-Show samt überkandideltem Varieté-Zauber.
Garretts Rezept, die Massen in kollektive Verzückung zu versetzen, erwies sich an diesem Abend als so simpel wie wirkungsvoll: Er nahm Stücke des klassischen Repertoires (z. B. Beethovens „Ode an die Freude“), die jeder irgendwann schon einmal gehört hat – sei’s im Musikunterricht oder in einer Auto-Werbung im Fernsehen –, und peppte diese geschickt mit Drums, Bass und E-Gitarre auf. Bekannten Pop- und Rocksongs wie Queens „We Will Rock You“ oder „Viva La Vida“ von Coldplay ließ der als David Christian Bongartz geborene Musiker die umgekehrte Behandlung zuteil werden, in dem er sie ohne Rücksicht auf musikalische Kompatibilität für das große Orchester umarrangierte.
Halbnackte Tänzerinnen
Dazu gesellten sich noch ein paar halbnackte Tänzerinnen und Tänzer, die ihre wohlgeformten Leiber gekonnt verrenkten, und knallige Videoeinspielungen, die das Gehörte mit pompösen Bildern wenig subtil untermalten: ein Schwan beim – richtig! – „Schwanensee“-Thema, ein Puppenspieler bei der Fidel-Interpretation von Metallicas „Master Of Puppets“ oder unzählige Notenschlüssel bei Garretts Version von John Miles’ „Music“ – voilà, fertig war die leicht bekömmliche Bespaßungsmixtur, die fast drei Stunden lang Jung und Alt in Euphorie versetzte. Und wenn’s trotzdem zwischendurch einmal arg langatmig wurde, weckten Konfetti-Regen und züngelnde Flammensäulen das Publikum aus kurzfristiger Lethargie.
Erotisch gewagte Träume
Noch mehr aber entfachten Garretts Erzählungen die Glut seiner (weiblichen) Anhänger, insbesondere jene, in denen der fesche Lackel über sein Single-Leben klagte. Den zweifachen „Echo“-Preisträger jedoch auf seine Fähigkeit, in erotisch gewagten Träumen von Damen aller Altersklassen zu erscheinen, zu reduzieren, wäre unfair. Der Popstar unter den Violinisten kann nämlich wirklich ausgezeichnet Geige spielen: präzise, technisch sauber, geschmeidig. Im Gegensatz beispielsweise zu Vanessa Mae, die in den 90er-Jahren als Violin-Prinzessin im klatschnassen T-Shirt Furore machte.
Nur: David Garrett riskiert nichts, gar nichts. Seine Musik ist nett, ungefährlich und wahnsinnig harmlos. Er ist der Messias für alle, die Angst vor den vermeintlich hohen Ansprüchen der Klassik haben, denen aber der Rock’n’Roll zu wild ist. Indem er beide Pole zusammenführt, drückt er Schönklang und Exzess gleichermaßen auf ein massenkompatibles Niveau. Mit Erfolg.
http://www.nachrichten.at/nachrichten/k … 16,1119772
ВНИМАНИЕ! КОПИРОВАНИЕ, ЦИТИРОВАНИЕ И ПЕРЕПОСТ ПЕРЕВОДОВ НА ДРУГИЕ РЕСУРСЫ КАТЕГОРИЧЕСКИ ЗАПРЕЩЕНЫ
Дэвид Гэрретт – феномен: в прошлом классический вундеркинд, знаменитый покоритель вершин чартов и ожившая женская фантазия.
В субботу и воскресенье он выступил перед восторженными зрителями на ТИПС-арене г. Линца – классик-поп, от лёгкого до более обширного, грандиозное шоу с элементами волшебного варьете.
Рецепт Гэрретта прост и в то же время эффективен: он берёт классические произведения (например «Оду к радости» Бетховена), которые каждый в своей жизни где-нибудь да слышал – будь то на уроках музыки или в рекламе по телевизору – и ловко обновляет их, добавляя бас, ударные и электрогитару. С поп- и рок композициями – например «We Will Rock You“ группы Queen или „Viva la Vida“ группы Coldplay - он поступает наоборот: не обращая внимания на музыкальную совместимость делает к ним оркестровые аранжировки.
Полуобнажённые танцовщицы
В дополнение к этому – пара полураздетых танцовщиц и танцоров, искусно извивающие свои хорошо сформированные тела, и кричащие видеоинсталяции, которые едва уловимо сопровождают происходящее (слышимое) на сцене: лебедь – правильно! – к теме «Лебединого озера», кукольник – к динамичной интерпретации Металлики «Master Of Puppets“ или бесконечные скрипичные ключи к гэрреттовской версии «Music» Джона Майлза – и вуаля! Готова удобоваримая увеселительная микстура, которая на протяжении трёх часов погружает в эйфорию и стар и млад. Ну а если вдруг становилось немного скучно – дожди из конфетти и искромётные столпы пламени выводили публику из кратковременной летаргии.
Эротические мечты
Но ещё больше разжигали кровь поклонников (-ц) рассказанные Гэрреттом истории, особенно те, в которых лихой балбес (ещё варианты перевода – грубиян, нахал, простофиля..прим. пер.) жалуется на свою холостяцкую жизнь. Было бы несправедливым двукратному обладателю «ЭХО» редуцировать свою способность являться дамам всех возрастов в их эротических фантазиях . Поп-звезда среди скрипачей действительно умеет превосходно играть на скрипке: очень точно, технически чисто, гибко. В противоположность Ванессе Мэй, принцессе скрипки, производившей в 90-х годах фурор своими мокрыми футболками.
Итак: Дэвид Гэрретт ничем не рискует. Его музыка очень мила, не опасна и невероятно безобидна. Он – мессия для всех, у кого есть страх перед мнимыми высокими запросами классики, но которым и рок-н-ролл кажется слишком диким. Объединяя эти два полюса, он в равной степени выражает красоту звука и чрезмерность на уровне масс. С успехом.