09.10.2020
Alive - My Soundtrack включает в себя интерпретации Дэвида Гэрретта замечательной кино-, теле- и игровой музыки. Он вовлекает нас в путешествие по захватывающему миру Голливуда, при этом не забывая о своих классических корнях. Новый альбом содержит в себе 16 треков на стандартном CD и 23 трека на двойном CD делюкс-версии. В скором времени в своих соц.сетях Дэвид раскроет полный список композиций
Вверх страницы

Вниз страницы

DAVID GARRETT RUSSIAN FORUM

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » DAVID GARRETT RUSSIAN FORUM » Интервью » 11.07.2009 Сумасшедший мир звёздного скрипача


11.07.2009 Сумасшедший мир звёздного скрипача

Сообщений 1 страница 8 из 8

1

Die verrückte Welt des Stargeigers David Garrett

http://bazonline.ch/kultur/klassik/Die- … y/28071630

http://files.newsnetz.ch/story/2/8/0/28071630/1/topelement.jpg

http://davidgarrett.forums.umusic.co.uk … .aspx#3579

на немецком

Der Deutsch-Amerikaner kombiniert Klassik mit Pop. Am 16. Juli tritt er in Zürich auf. Im Interview erklärt er, wie der «Hummelflug» von Rimski-Korsakow in 65,26 Sekunden zu schaffen war.

David Garrett, wem fühlen Sie sich musikalisch näher, Anne-Sophie Mutter oder Robbie Williams?
David Garrett: Das ist schwierig zu beantworten, ich schätze beide sehr. Ich sehe mich jedoch als klassischen Geiger. Doch wer sein Zuhause nicht verlässt, lernt auch nichts dazu.

Pop und Klassik haben schon andere Violinisten vereint. Haben Sie Nigel Kennedy oder Vanessa-Mae beeinflusst?
Ich orientiere mich nie an anderen Künstlern! Man muss immer seine eigenen Ideen verfolgen und dabei wachsen. Inspiriert hat mich dabei nie die Crossover-, sondern einzig die Coremusik: Klassik, Rock, Rhythm’n’Blues und Jazz.

Wer ist in Ihrer Plattensammlung besonders gut vertreten?
Die Heroes der 60er- und 70er-Jahre – Led Zeppelin, Pink Floyd und Jimi Hendrix – sowie Mozart und Beethoven.

Ihre aktuelle CD heisst «Encore». Was war da schwieriger: AC/DCs «Thunderstruck» klassisch anzuhauchen oder Bachs «Air» rockig einzuspielen?
Beides ist sehr schwer. Es gleicht einem Drahtseilakt. Man muss verantwortungsbewusst und geschmackssicher sein, wenn man sich Bach so nähern will. Bei AC/DC ging es darum, trotz der symphonischen Verpackung den Kern des Rock’n’Roll zu bewahren. Aber da Geschmäcker verschieden sind, konnte ich es sicher nicht allen recht machen.

Wie gross ist Ihr Anteil an diesen Adaptionen?
Hundert Prozent! Ich habe alle Arrangements selbst geschrieben.

Finden Sie es also passend, als «David Beckham der Violine» bezeichnet zu werden?
Naja, eine Gemeinheit ist es zumindest nicht Wenn ich schon mit einem Fussballer verglichen werde, dann mit ihm! Er hat seinem Sport ein neues Publikum erschlossen, darunter viele weibliche Fans. Ich hoffe, dass ein Crossoverprojekt wie «Encore» einen ähnlichen Effekt erzielt.

Steckte bei Ihnen auch sportlicher Ehrgeiz dahinter, als Sie den «Hummelflug» von Rimski-Korsakow in der Weltrekordzeit von 65,26 Sekunden spielten?
Auch, aber die Initialzündung kam nicht von mir. Ich wurde von der BBC gefragt, ob ich in der «Guinness World Records»-Show versuchen wolle, dieses Stück schneller zu spielen als die existierenden Aufnahmen. Ich sagte zu, ohne zu wissen, wie schnell ich es hinkriegen würde. Ich wusste nur, dass ich eine Veranlagung dafür hatte, da ich als Kind oft und mit Begeisterung die «Perpetuum mobile» von Vacek und Paganini geübt hatte.

Mussten Ihre Eltern Sie eher bremsen oder antreiben?
Antreiben ist noch gelinde ausgedrückt. Sieht man genauer hin, wird deutlich, dass hinter jedem sogenannten Wunderkind mindestens ein sehr motivierter Elternteil steht. (Berner Zeitung)

ВНИМАНИЕ! КОПИРОВАНИЕ И ПЕРЕПОСТ ПЕРЕВОДОВ ТОЛЬКО С СОГЛАСИЯ ПЕРЕВОДЧИКОВ!

- Дэвид  Гэрретт, кто Вам ближе в музыкальном плане – Анне Софи Муттер или Робби Вильямс?
- Сложно сказать. Я очень ценю обоих. Но вижу в себе всё-таки классического скрипача. С другой стороны – кто боится покинуть свой дом, тот ничему не может научиться.

- Поп и классику смешивали уже и другие скрипачи. Повлияли ли на Вас Найджел Кеннеди и Ванесса Мэй?
- Я никогда не ориентируюсь на других музыкантов! Нужно следовать своим собственным идеям и при этом расти. Вдохновила меня  вовсе не кроссовер-, а «основная» музыка: классика, рок, ритм-блюз и джаз.

- Кто Ваши фавориты в Вашей коллекции альбомов?
- Герои 60-х и 70-х годов: Лед Зеппелин, Пинк Флойд и Джимми Хендрикс. А так же Моцарт и Бетховен.

- Ваш новый альбом называется «Encore».  Что было сложнее:  придать композиции „Thunderstruck“ группы AC/DC классическое дыхание или композиции «Арии» Баха – роковое звучание?
- Трудно и то и другое. Это похоже на перетягивание каната. Чтобы так приблизиться к Баху, надо обладать чувством ответственности и хорошим вкусом. В композиции AC/DC было важно сохранить зерно рок-н-ролла, несмотря на симфоническую «упаковку». Но так как вкусы у всех разные, то я, наверняка, угодил не всем. 

- Каков процент Вашего личного участия в этих обработках?
- Сто процентов! Я сам сделал все аранжировки.

- Считаете ли подходящим определение Вас как «Дэвида Бекхэма скрипки»?
- Ну по крайней мере это не пОшло. Если уж меня сравнивать с каким-либо футболистом, то именно с ним! Ему удалось привлечь в футбол новую публику, в том числе и женскую. Надеюсь на похожий эффект от своего кроссоверного проекта «Encore».

- Двигало Вами спортивное честолюбие, когда Вы сыграли «Полёт шмеля» за рекордно короткое время 65,26 секунд?
- В том числе. Но инициатива исходила не от меня. Меня спросили на ВВС, не хочу ли я в «Мировые рекорды Гиннесса» - шоу сыграть это произведение быстрее, чем во всех существующих записях. Я согласился, не зная ещё, за какое время я справлюсь. Я знал одно, что у меня есть для этого предпосылки . Потому что в детстве мне очень нравилось разучивать «Perpetuum mobile“ Вачека и Паганини.

- Вашим родителям приходилось Вас тормозить или наоборот, подталкивать?
- Подталкивать – это ещё мягко сказано. Если приглядеться поближе, то можно увидеть, что за каждым так называемым вундеркиндом стоят очень мотивированные родители.

+10

2

Elina написал(а):

- Каков процент Вашего личного участия в этих обработках?
- Сто процентов! Я сам сделал все аранжировки.

а разве Франк не принимает участие в написании аранжировок?

0

3

Elina написал(а):

- Каков процент Вашего личного участия в этих обработках?
- Сто процентов! Я сам сделал все аранжировки.

Аплодирую стоя, аранжировки прекрасные. Давно хотела найти ответ на этот вопрос.

Elina написал(а):

Чтобы так приблизиться к Баху, надо обладать чувством ответственности и хорошим вкусом. В композиции AC/DC было важно сохранить зерно рок-н-ролла, несмотря на симфоническую «упаковку». Но так как вкусы у всех разные, то я, наверняка, угодил не всем.

Справился замечательно!!! Талантище!!!

0

4

Salvjor написал(а):

а разве Франк не принимает участие в написании аранжировок?

Ну может в 2009 году ещё нет?...

0

5

Татьяна 33 написал(а):

Ваш новый альбом называется «Encore».

в трейлере в этому альбому Фрэнк есть, значит они уже работали вместе...

0

6

да это понятно, что работали уже вместе. Речь идёт именно об аранжировках...

0

7

ну да, у меня нет cd, чтобы посм буклет, но вот...

http://www.answers.com/topic/encore-classical-album-24

http://s4.uploads.ru/t/DKCj3.jpg

0

8

:)

0


Вы здесь » DAVID GARRETT RUSSIAN FORUM » Интервью » 11.07.2009 Сумасшедший мир звёздного скрипача