Birgit пишет:

Good evening,

I am at home again from my trip to Berlin yesterday....and will be at home for just a few hours.

David played in the Philharmonie Berlin, a concert hall, where you can not only sit in front of the stage, but also behind the artists!

Filming and taking photos was strictly forbitten, I took just 2 (secret) I was afraid they will take my camera. Will upload them the next days.

I honestly have to say this was not David´s best concert. I have heard him much better the last days, but most ot the audience hear him only once, so they cannot compare.

You could see that he was not on top-forum and exhausted and not healthy. He often shaked out his left hand (more than usually) and his shoulders. He was definetely not fit....but I was really happy that he was still playing for his audience. He only gave 2 encores, they switched the light on right after the last tone. "finished, please go"

Hope he will take a rest after his next 2 concerts to be prepared for the next strong months!

David, take care of yourself!

With love

Birgit

http://davidgarrett.forums.umusic.co.uk/p/106/701.aspx#701

Добрый вечер!

Я вернулась домой из поездки в Берлин... и пробуду здесь всего несколько часов.

Дэвид играл в концертном зале Берлинской филармонии, где места располагаются не только перед сценой, но и за спиной артиста!

Снимать и фотографировать было строжайше запрещено. Я сделала всего 2 снимка исподтишка т.к. боялась, что у меня отнимут камеру. Загружу их на днях.

Честно должна сказать, это был не самый лучший концерт Дэвида.  Несколько дней назад он звучал лучше, но большинство публики слушает его всего один раз, поэтому им не с чем сравнить.

Было заметно, что он находится не в лучшей форме, изможден и не совсем здоров. Он часто стряхивал свою левую руку (больше, чем обычно) и плечо.  Определенно, он был не в форме... но я была так счастлива, что несмотря на это, он все равно играл для своей аудитории. Он сыграл всего два биса, и как только прозвучала последняя нота, свет в зале приглушили: "все закончено, пожалуйста, покиньте зал".

Надеюсь, он хорошо отдохнет после оставшихся двух концертов, чтобы подготовиться к следующим напряженным месяцам!

Дэвид, береги себя!
С любовью,
Биргит

Перевод - sintia27

да я вообще удивляюсь, как смычок не загорелся)))...