Я немного не поняла - что она требовала от него?
Чтобы он представлял произведения или что?

Перевод

Привет.

Только что приехала в отель и вот мой отчёт. Моё мнение такое, что Дэвид играл намного лучше, чем в Берлине. Кажется, он чувствовал себя лучше, он был более расслабленный. Сначала был Бетховен, он играл его замечательно. Потом Брамс, полон энергии. Перерыв.

Затем Григ. После первой части разгорелся скандал! Встала женщина и стала кричать!! «Мистер Гэрретт, почему вы ничего не говорите? Почему вы не приветствуете публику? Это невероятно!» все были в шоке. Дэвид пытался ответить, но женщина не дала ему и слово сказать. Остальные в аудитории начали дискутировать. Я выкрикнула «Не мешайте вести концерт!». Потом Дэвиду удалось сказать несколько слов, что это классический концерт и он хотел вести его традиционно. Публика зааплодировала.  Он сказал, что вернётся в январе с кроссовер-концертом и тогда многое расскажет о тех произведениях, которые играет...... муж той женщины поднялся и крикнул «езжай домой!».

Я никогда не видела ничего подобного. К сожалению, не оказалось никого из службы безопасности , чтобы выкинуть их из концертного зала. Затем наступила тишина и Дэвид опять попытался сконцентрироваться на 2-ой части Грига. Милана тоже была в шоке. Он играл блестяще. Зрители благодарили его взрывными аплодисментами. Они хотели показать ему, что они на его стороне. Затем Дэвид с улыбкой сказал.... «а сейчас 3-я часть». Вся аудитория засмеялась. Потом он объявил Zigeunerweisen и сказал об этом публике.....он так делал и для двух произведений на бис, Bazzini и Salut D´amor. Публика была в восторге, это было замечательное ощущение.

Биргит

Ок,

я вернулась и объясню статью своими словами.

В двух словах, Дэвид исполнял классическую программу, чем вызвал раздражение у зрителей в Kulturpalast Dresden.

Они написали, что миссия Дэвида – открыть уши массовой аудитории на классическую музыку. В первую очередь,  они говорят о сцене, что  на ней стоял совсем одинокий рояль (и грязный!! моими словами) и поэтому исчезла надежда услышать стилизованное шоу с полюбившимися всеми популяными мелодиями. Давали  Бетховена и Грига. Произведения от Майкла Джексона до AC/DC из альбома Дэвида «Encore» не играли. Автор достаёт, что они, видимо, не вписываются в эту чисто классическую программу.

Дэвид  не делал никаких объявлений (произведений), перерыв  через 30 минут наступил неожиданно... посреднику между чартами и классикой  не удалось стать посредником.( пер.: я не понимаю, что здесь имеется ввиду) Потом они написали о женщине среди аудитории  и что в зале было заметно недовольство. Дэвид был удивлён и ответил со ссылкой на кроссовер-концерт в январе. Начались дискуссии, настроение внезапно переменилось. Дэвид теперь начал объявлять произведения (никогда не забуду его «а теперь 3-я часть»). Публика была в восторге и окончание(концерта) было милосердным, цветы звезде, два классных выхода на бис для публики.

Тем не менее Дэвиду пришлось переступить черту.  Вопрос в том, заполнится ли Kulturpalast снова. Он не выполнил свою миссию, классику в массы, несмотря на отличную музыку.

Биргит

Да не за что. )))
Я просто не поняла при чём тут неожиданный перерыв, а потом сразу посредник. Ну да ладно. ))

полный бред. эти люди не знали, что пришли на классический концерт??? и вообще, что за наглость такое выкрикивать? не нравится, встали, ушли тихонько. что за люди....

Человеческое хамство не знает границ!!! [взломанный сайт]

Кать, в этой ситуации полное право бросать гнилые овощи в зал было у Дэвида.

Ну я же не говорю, что он стал бы это делать.))) Я имею в виду, что у него больше прав быть недовольным.