09.10.2020
Alive - My Soundtrack включает в себя интерпретации Дэвида Гэрретта замечательной кино-, теле- и игровой музыки. Он вовлекает нас в путешествие по захватывающему миру Голливуда, при этом не забывая о своих классических корнях. Новый альбом содержит в себе 16 треков на стандартном CD и 23 трека на двойном CD делюкс-версии.
Вверх страницы

Вниз страницы

DAVID GARRETT RUSSIAN FORUM

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » DAVID GARRETT RUSSIAN FORUM » Classic » 21.11.2008 Dresden/ Recital with Milana Chernyavska


21.11.2008 Dresden/ Recital with Milana Chernyavska

Сообщений 1 страница 20 из 28

1

https://vk.com/video426371126_456239904

Отредактировано Лёна (08.12.2018 10:01)

+3

2

На этом вечере случилось кое-что необычное и шокирующее. Биргит рассказывает:

Hi,
I just arrived at the hotel, here is my report.My opinion is, David played so much better than in Berlin. It seems that he was feeling better, he was relaxter. First Beethoven, he played it wonderful. Afterwards Brahms, full of power. Break:

Then Grieg. After the first movement it came to a scandal! A woman stood up and began to shout!! “Mr. Garrett, why don´t you say anything? Why don´t you greet the audience, this is impossible! “ We were all shocked. David tried to answer but the woman did not give him the word. The other people in the audience began to discuss, I shouted back “don´t disturb the concert”. Then David could say a few words. “This is a classical concert and he wanted to keep it traditional.” The audience applauded. He said he will come back in January with his crossover concert and then he will tell a lot about the pieces he plays……the husband of the woman stood up and shouted “go home”

I have never seen anything like this.Unfortunately there was nobody of the security staff to throw them out of the concert hall. Then it was quiet and David tried to concentrate again for the 2nd movement of the Grieg. Milana was also shocked. He played brilliant, the audience thanked him with bursting applause, they wanted to show him they are on his side. Then David said with a smile….”and now, the 3rd movement” . The whole audience was laughing. Then he announced the Zigeunerweisen and told the audience about it……he did so until his 2 encores, the Bazzini and Salut D´amor. The audience was thrilled, it was a great feeling.

Birgit

http://davidgarrett.forums.umusic.co.uk/p/109/727.aspx#727

0

3

А вот что написала местная газета "Sächsische Zeitung" (свободный пересказ Биргит)

Ok,

I am back and will explain the article in my own words.

Sparing with words David Garrett performed a core classical programme and irritated his audience in the Kulturpalast Dresden.

They wrote, that David had the mission to open the ears of a mass audience for classical music. First they talk about the stage, that there was only a lonely (and dirty!!! my words) grand piano standing and this let the hope vanish to hear a styled show with the all loved most popular melodies. It came  Beethoven to Grieg. David´s album "Encore" with pieces from Michael Jackson to AC/DC was not played. The author annoys that they apparantly did not communicate this core classical programme. 

David did not make any annoucements, the break after 30 minutes came unexpected..the mediator between Charts and Classic missed to mediate. Then they wrote about the woman in the audience and that there was noticable displeasure in the hall. David had been surprised and replied with a reference to his crossover concerts in January. Discussions had begun, the mood had almost changed suddenly.  David had now announced his pieces (I will never forget his "and now the 3rd movement"). The audience had been thrilled and the end had been forgiving, flowers for the star, 2 classy encores for the audience.

However David had to overstep the mark. It is a question if the Kulturpalast will be filled up again. His had not accomplished his mission, classic for masses, despite of the excellent music.

Birgit

http://davidgarrett.forums.umusic.co.uk/t/109.aspx?PageIndex=2

0

4

Elina написал(а):

“Mr. Garrett, why don´t you say anything? Why don´t you greet the audience, this is impossible! “ We were all shocked. David tried to answer but the woman did not give him the word. The other people in the audience began to discuss, I shouted back “don´t disturb the concert”. Then David could say a few words. “This is a classical concert and he wanted to keep it traditional.” The audience applauded. He said he will come back in January with his crossover concert and then he will tell a lot about the pieces he plays……the husband of the woman stood up and shouted “go home”

Перепутала дамочка))) но добилась своего... Дэвид и в такой ситуации не растерялся...
муж, наверное, больше ее не отпустит  http://s8.rimg.info/542b3bf2de37cbfa9dc422107d405313.gif (мне почему-то всегда интересно, а что было дальше)

0

5

https://vk.com/video426371126_456239905

Отредактировано Лёна (08.12.2018 10:08)

+2

6

Как классно он играаает.... :rolleyes:

0

7

Elina написал(а):

случилось кое-что необычное и шокирующее

Я немного не поняла - что она требовала от него?
Чтобы он представлял произведения или что?

0

8

Но еще больше мне нравится Zigeunerweisen - Sarasate - музыка из первого поста. Что - то невозможное)

0

9

Перевод

Elina написал(а):

На этом вечере случилось кое-что необычное и шокирующее. Биргит рассказывает:

Привет.

Только что приехала в отель и вот мой отчёт. Моё мнение такое, что Дэвид играл намного лучше, чем в Берлине. Кажется, он чувствовал себя лучше, он был более расслабленный. Сначала был Бетховен, он играл его замечательно. Потом Брамс, полон энергии. Перерыв.

Затем Григ. После первой части разгорелся скандал! Встала женщина и стала кричать!! «Мистер Гэрретт, почему вы ничего не говорите? Почему вы не приветствуете публику? Это невероятно!» все были в шоке. Дэвид пытался ответить, но женщина не дала ему и слово сказать. Остальные в аудитории начали дискутировать. Я выкрикнула «Не мешайте вести концерт!». Потом Дэвиду удалось сказать несколько слов, что это классический концерт и он хотел вести его традиционно. Публика зааплодировала.  Он сказал, что вернётся в январе с кроссовер-концертом и тогда многое расскажет о тех произведениях, которые играет...... муж той женщины поднялся и крикнул «езжай домой!».

Я никогда не видела ничего подобного. К сожалению, не оказалось никого из службы безопасности , чтобы выкинуть их из концертного зала. Затем наступила тишина и Дэвид опять попытался сконцентрироваться на 2-ой части Грига. Милана тоже была в шоке. Он играл блестяще. Зрители благодарили его взрывными аплодисментами. Они хотели показать ему, что они на его стороне. Затем Дэвид с улыбкой сказал.... «а сейчас 3-я часть». Вся аудитория засмеялась. Потом он объявил Zigeunerweisen и сказал об этом публике.....он так делал и для двух произведений на бис, Bazzini и Salut D´amor. Публика была в восторге, это было замечательное ощущение.

Биргит

Elina написал(а):

А вот что написала местная газета "Sächsische Zeitung" (свободный пересказ Биргит)

Ок,

я вернулась и объясню статью своими словами.

В двух словах, Дэвид исполнял классическую программу, чем вызвал раздражение у зрителей в Kulturpalast Dresden.

Они написали, что миссия Дэвида – открыть уши массовой аудитории на классическую музыку. В первую очередь,  они говорят о сцене, что  на ней стоял совсем одинокий рояль (и грязный!! моими словами) и поэтому исчезла надежда услышать стилизованное шоу с полюбившимися всеми популяными мелодиями. Давали  Бетховена и Грига. Произведения от Майкла Джексона до AC/DC из альбома Дэвида «Encore» не играли. Автор достаёт, что они, видимо, не вписываются в эту чисто классическую программу.

Дэвид  не делал никаких объявлений (произведений), перерыв  через 30 минут наступил неожиданно... посреднику между чартами и классикой  не удалось стать посредником.( пер.: я не понимаю, что здесь имеется ввиду) Потом они написали о женщине среди аудитории  и что в зале было заметно недовольство. Дэвид был удивлён и ответил со ссылкой на кроссовер-концерт в январе. Начались дискуссии, настроение внезапно переменилось. Дэвид теперь начал объявлять произведения (никогда не забуду его «а теперь 3-я часть»). Публика была в восторге и окончание(концерта) было милосердным, цветы звезде, два классных выхода на бис для публики.

Тем не менее Дэвиду пришлось переступить черту.  Вопрос в том, заполнится ли Kulturpalast снова. Он не выполнил свою миссию, классику в массы, несмотря на отличную музыку.

Биргит

+3

10

suahili написал(а):

Он не выполнил свою миссию, классику в массы, несмотря на отличную музыку.

мамо...они за чем пришли? За миссией или за музыкой? Не поверю, что не было предварительного объявления программы! Они должны были знать, что идут не на кроссовер!

suahili написал(а):

посреднику между чартами и классикой  не удалось стать посредником.( пер.: я не понимаю, что здесь имеется ввиду)

..ну в том плане, что не было микса классики и рока, я так понимаю. Не понравилось им, что была чистая классика.

короче, кошмар(((...

Мила, спасибо!!!!!!!!!!!  http://s9.rimg.info/c334baa6dd48b372904fd615dda112cd.gif   http://s.rimg.info/3c29472e16150f8634b04104fff23fd0.gif

+1

11

Да не за что. )))
Я просто не поняла при чём тут неожиданный перерыв, а потом сразу посредник. Ну да ладно. ))

0

12

Смысл стараться понять человека, который даже не понял, что попал на классику?))))))))))))

0

13

полный бред. эти люди не знали, что пришли на классический концерт??? и вообще, что за наглость такое выкрикивать? не нравится, встали, ушли тихонько. что за люди....

+1

14

"Оригинально".... Чего за бред? Действительно, не услышал того, чего ожидал, встал и ушел...

+1

15

Человеческое хамство не знает границ!!! http://s4.rimg.info/6a1abcbc40baa3158f5882007733446b.gif

+1

16

Я думала, что такое уже не происходит на концертах, вроде традицию бросать гнилые овощи ушла. Такое полное отсутствие какого-то ни было воспитания поражает. Люди вообще не умеют себя вести в приличных местах. Притом оба, вот они нашли друг друга в этой жизни. Но плохо то, что служба безопасности допустила такое безобразие. ТО что после такого музыканты собрались и продолжили концерт, как ни в чем не бывало, только доказывает высокий профессионализм. Да после такого безобразия руки трястись начнут, как уж тут играть? Но если бы в Дрездене только эти двое оказались такими, но увы, то что написали в газете - ни в какие ворота. Так расписаться в невежестве. http://s4.rimg.info/60e808e2ed96ebe14c068a8fa2cf1e95.gif 
Я так понимаю, что до этого случая Дэвид никогда не объявлял что он играет на классических концертах?

+1

17

Allitera написал(а):

вроде традицию бросать гнилые овощи ушла.

Кать, в этой ситуации полное право бросать гнилые овощи в зал было у Дэвида.

+3

18

usd написал(а):

Кать, в этой ситуации полное право бросать гнилые овощи в зал было у Дэвида.

Ну это не его уровень, а вот ожидать наведения порядка от службы безопасности - да. Или они сами растерялись от такого вопиющего случая?

0

19

Ну я же не говорю, что он стал бы это делать.))) Я имею в виду, что у него больше прав быть недовольным.

0

20

Не то что больше, у зрителей их вовсе нет на таком то концерте. Я даже представить себе не могло что было, если Дэвид слова не мог вставить какое-то время, это что такой шум в зале поднялся?!

0


Вы здесь » DAVID GARRETT RUSSIAN FORUM » Classic » 21.11.2008 Dresden/ Recital with Milana Chernyavska