Ещё перевод - в четвёртом посте....
Short reports*
Сообщений 41 страница 60 из 74
Поделиться4103.08.2012 23:46
- Администратор
- Откуда: Germany
- Уважение: +32412
- Позитив: +17407
Поделиться4221.09.2012 21:48
- Администратор
- Откуда: Germany
- Уважение: +32412
- Позитив: +17407
Дэввид сегодня на мюнхенском ТВ
http://www.sat1bayern.de/news/20120921/david-garrett-in-muenchen/
Переведу только вопросы - ответы, потому что в остальном там ничего нового...
Дэвид о новом альбоме MUSIC:
- это прекрасное сочетание из многих музыкальных направлений, которые мне нравятся...
Хоть в классическом костюме, хоть в крутой кепке (шапке) - женский мир от него без ума. Но есть ли кто-то с ним рядом?
- пока что рядом со мной только мой тур-менеджер Йорг Коленбрух и мои другие менеджеры..но спутница - в данный момент нет...
Скрипач, артист...отдых - незнакомое слово для него...
- мне очень, очень нравится ходить гулять. Для меня это - чудесная возможность подышать свежим воздухом и впустить в себя покой. Обычно я сижу в машине, окружённый 180-ю вещами, по дороге из пукта А в пункт Б. И если есть возможность сходить погулять - это хорошее дело.
Его публика - от 17 до 35 лет - пьёт пиво вместо шампанского, носит кроссовки вместо смокинга и слушае классику - в современной упаковке от Дэвида Гэрретта.
Поделиться4321.09.2012 22:05
- Свой человек
- Откуда: Симферополь
- Уважение: +40
- Позитив: +41
Elina написал(а):
Его публика - от 17 до 35 лет - пьёт пиво вместо шампанского, носит кроссовки вместо смокинга и слушае классику - в современной упаковке от Дэвида Гэрретта.
Хмммм... Не думаю, что публику Дэвида вообще можно какими-либо рамками ограничить. Как возрастными, так и вкусовыми! Прекрасно помню из видео концерта Rock Symphonies как народ шампанское смаковал. Так что не все так однозначно....
Элиночка, спасибо большое за твой труд!!
Поделиться4421.09.2012 22:10
- Администратор
- Откуда: Germany
- Уважение: +32412
- Позитив: +17407
да, что-то они сократили совсем возрастные рамки (и разнообразие алкоголя)....
Поделиться4521.09.2012 22:14
- Администратор
- Откуда: Germany
- Уважение: +32412
- Позитив: +17407
Helga написал(а):
Элиночка, спасибо большое за твой труд!!
Да разве ж это труд? Это же сплошное удовольствие!!!
Поделиться4621.09.2012 22:19
- Свой человек
- Откуда: Симферополь
- Уважение: +40
- Позитив: +41
Это нам удовольствие читать! А даже небольшой перевод-время! И ты таких переводов нам очень много делаешь....
Они будно штамп на слушатееей Дэвида поставили!
Поделиться4722.09.2012 07:12
- Поклонник
- Откуда: Italia , Como
- Уважение: +254
- Позитив: +188
ну такой лапаааааааааааа!!!!!! ))))))
Поделиться4822.09.2012 12:02
- Администратор
- Откуда: Germany
- Уважение: +32412
- Позитив: +17407
обаятельный выбражулька)))))....
..интересно, что там написано на этом шоколадном сердце?
Collage by Bryannah
http://davidgarrett.forums.umusic.co.uk … aspx#47601
Поделиться4924.09.2012 23:08
- Администратор
- Откуда: Germany
- Уважение: +32412
- Позитив: +17407
Совсем маленечко с Октоберфеста в Мюнхене. Дэвид на 0:22:45 и до примерно 0:25:20 минуты...(там ещё Владимир Кличко)...его спрашивают, почему он не придержался дресс-кода и не пришёл в кожаных брюках (все одеваются в национальные одежды. У женщин отличительная черта - высокоподнятая грудь, у мужчин - кожаные брюки), на что Дэвид смущённо ответил: "Я был не в курсе, как надо одеться. Я ошибся"))))....
http://www.voxnow.de/prominent/sendung- … p;season=0
Поделиться5026.09.2012 18:02
- Администратор
- Откуда: Germany
- Уважение: +32412
- Позитив: +17407
Пост 50 дополнен коллажем
Поделиться5120.10.2012 14:26
- Администратор
- Откуда: Germany
- Уважение: +32412
- Позитив: +17407
Небольшой репортаж о Дэвиде во время его пребывания в Вене (в частности в "Доме музыки"). Переведу чуть позже, прикольно))...
Поделиться5221.10.2012 01:32
- Житель
- Откуда: Москва
- Уважение: +626
- Позитив: +54
сколько же всего вкусного и интересного, Элиночка, держись, я мысленно с тобой, а то чокнуться можно от объема переводов))))
Поделиться5321.10.2012 01:47
- Администратор
- Откуда: Germany
- Уважение: +32412
- Позитив: +17407
Пока держусь, вашими молитвами)))...
Поделиться5421.10.2012 01:51
- Житель
- Откуда: Москва
- Уважение: +626
- Позитив: +54
Elina, ну я тогда не прерываюсь, продолжаю молиться)))))
Поделиться5525.10.2012 17:45
- Администратор
- Откуда: Germany
- Уважение: +32412
- Позитив: +17407
Дэвид в Гамбурге... Репортаж телеканала SAT1
http://www.hamburg.1730sat1.de/aktuell-hh.html?&cHash=09682c31f290886619e46f6ba910c2d4&tx_ttnews[backPid]=41&tx_ttnews[tt_news]=101450
(ссылка не получается почему-то активной, так что только путём копирования и внесения в адресную строку браузера)
Поделиться5625.10.2012 17:49
- Администратор
- Откуда: Germany
- Уважение: +32412
- Позитив: +17407
Поделиться5711.01.2013 18:36
- Администратор
- Откуда: Germany
- Уважение: +32412
- Позитив: +17407
Репортаж-анонс 2009 года о предстоящем кроссовер-турне Дэвида по Германии.
Дэвид говорит о том, что 60-70% его концертов - чистая классика, но кроссовер проекты - намного разнообразнее. Рок, поп и т.д. А так же собственные композиции. О привлечении молодёжи, о том, что в данный момент всё идёт как по маслу, лучше, чем он себе это когда-либо мог представить. Публика - от более старшего возраста до детей. "Это просто мечта!"
Ещё говорит о том, что уделяет очень большое внимание аранжировкам: "Мы никогда не хотели делать простые каверы. Наоборот - старались привнести много нового, интересного. Так, чтобы слушатель, которому известен оригинал, сказал: "Хм, это совсем новый вариант, но очень интересно сделанный". Это очень, очень важно - не простое копирование".
Поделиться5811.01.2013 20:05
- Житель
- Откуда: Москва
- Уважение: +626
- Позитив: +54
Elina написал(а):
Хм, это совсем новый вариант, но очень интересно сделанный".
да, некоторые вещи после него я слушать в оригинале больше не могу, мне чего-то не хватает))))
Поделиться5912.01.2013 23:06
- Поклонник
- Уважение: +187
- Позитив: +117
LenaLiven написал(а):
Элиночка, данке-данке! И хорошо, что сказала, а то б я именно проглядела))
Блин, Дэвид - ну такая здесь кокетка, куда деваться. Обхихикалась с него)))
Ох мамочки...Дэвид и сотня хорошеньких танцовщиц с попами - дааа. Воображаю, что он напишет лет через пятьдесят в мемуарах))))
И вот совсем не удивлюсь, если он таки намотал на ус и однажды включит в шоу батут. Попадет тогда в Книгу рекордов как первый в мире прыгуче-летучий скрипач)))
ахахах, прыгуче-лутучий)))))
Поделиться6012.01.2013 23:10
- Поклонник
- Уважение: +187
- Позитив: +117
Elina написал(а):
Совсем маленечко с Октоберфеста в Мюнхене. Дэвид на 0:22:45 и до примерно 0:25:20 минуты...(там ещё Владимир Кличко)...его спрашивают, почему он не придержался дресс-кода и не пришёл в кожаных брюках (все одеваются в национальные одежды. У женщин отличительная черта - высокоподнятая грудь, у мужчин - кожаные брюки), на что Дэвид смущённо ответил: "Я был не в курсе, как надо одеться. Я ошибся"))))....
http://www.voxnow.de/prominent/sendung- … p;season=0
Позор, немец и не знал, как одеться на октоберфест!!))))). Сбрехал, конечно)))). Или по крайней мере не стал показывать нам свои красивые ножки)))). [взломанный сайт]
Похожие темы
| 06.05.1993 Maestro in short trousers/ Маэстро в коротких штанишках | Пресса | 18.09.2020 |
| Просто поболтать - 2 | Общение | 05.11.2014 |
| Разное (ФОТО) | Фото | 08.08.2021 |
| Просто поболтать | Общение | 03.09.2013 |
| 26.07.2013 LIVESTREAM in NY | TV | 16.07.2018 |