Небольшое уточнение: перевод в посте 66 логичнее разместить в пост 37, ну можно еще в 45. Тем более, что ссылка на оригинал интервью в посте 66 - битая (она выводит не туда)
------------------------

ВНИМАНИЕ! КОПИРОВАНИЕ, ПЕРЕПОСТ И ЦИТИРОВАНИЕ ПЕРЕВОДОВ НА ДРУГИЕ РЕСУРСЫ КАТЕГОРИЧЕСКИ ЗАПРЕЩЕНЫ!

Пост 10

Поскольку сегодня была невероятная погода, мы сейчас сыграем вещь, которая очень подходит ей. Это «Времена года», красивый фрагмент из «Лета», который музыкально изображает летний шторм. По-моему, подходит идеально. Поехали.

Пост 30

- Это твой первый день здесь на Тайвани.
- О, да.
- Как ощущения?
- Ощущения замечательные. Мне нравится выступать, поэтому начало хорошее.
- Поговорим о твоем альбоме Rock Symphonies.  Он был хорошо принят. Как видишь, сегодня пришло столько твоих поклонников.
- Я шокирован, но это приятно. Спасибо.
- Что ты чувствуешь, зная, что у тебя столько фанатов на Тайвани?
- Это просто удивительно. Я не ожидал такого прекрасного отклика. Я очень польщен. Спасибо всем большое, что пришли. Это действительно потрясающе.
- Если бы тебя попросили выделить только 1 трек из твоего альбома Rock Symphonies, какой бы ты выбрал и почему?
- Оу… сложный вопрос.
- Так и есть
- Может быть тот, который я еще не играл сегодня – Muster of Puppets Металлики. Наверное, этот. Если я продолжу играть, я исполню его.
- Спрошу про твой завтрашний эксклюзивный showcase. Чего ожидать от него твоим поклонникам?
- Я достаточно непредсказуем по части программы. Как видите, я сегодня на ходу решаю, что играть. Я ничего не планировал. Сам не знаю, что ожидать от завтрашнего выступления. Ожидайте неожиданного.
- И последнее. Что ты можешь сказать твоим фанатам из Тайваня, которые пришли сегодня сюда?
- Прежде всего, спасибо за теплый прием. Всегда приятно быть в стране, где любят музыку. Для меня это также возможность представить и классическую музыку. Вы видели сегодня, что среди прочего я сыграл и Вивальди. И если бы у нас было больше времени, я с удовольствием сыграл бы и Баха, Моцарта, Бетховена, перемежая их рок-н-роллом. Я очень счастлив, что вы пришли. Я с нетерпением буду ожидать возможность представить вам мое полное шоу когда-нибудь. Сегодня это был только shоwcase. Я не могу показать вам всего с моим бэндом и с оркестром. Но если я однажды вернусь сюда, я покажу вам это. Спасибо.

Пост 36

(ссылка 1)

Эксклюзивный showcase Дэвида Гарретта «Rock Symphonies»

Мировая супер-звезда – скрипач Дэвида Гарретт представил свой эксклюзивный showcase в Avalon, Marina Bay Sands. POPCulture Online была там, чтобы из воочию увидеть, что может делать скрипка в руках мастера.
Вместе со своим гитаристом Маркусом Вульфом Дэвид продемонстрировал свою классическую школу блестящим исполнением Air И.С. Баха из Сюиты №3 и «Лето» из «Времен года» Вивальди.

Конечно, Дэвид известен не только исполнением классических произведений, но и своим собственным стилем в интерпретации современных песен на классическом инструменте. Именно это покорило сердца многих поклонников, включая фотографа POPCulture Online’s, который был поражен музыкой Дэвида, сочетающей классику и модерн.

От Smooth Criminal Майкла Джексона до аэросмитовской Walk This Way и незабываемой Live and Let Die «Guns N’ Roses», даже Kashmir «Led Zeppelin’а». Эффектное сочетание мира рока, попа и классики, представленное Дэвидом, потрясли всех присутствующих Avalon.

Не забыли даже культовую мелодию для каждого любителя пиратско-приключенческого кино -  He’s a Pirate. Он действительно был пиратом и в буквальном, и в музыкальном смыслах.
Судя по приветственным восклицаниям и аплодисментам после каждой песни, поклонникам Дэвида Гаррета определенно понравилось выступление. Ну и в качестве «вишенки на торте» Дэвид объявил о том, что он приедет в феврале со своим полномасштабным шоу.

Посмотрите также фото-галерею, которую мы подготовили по итогам showcase’а.

(Ссылка 2)

Автограф-сессия Дэвида Гарретта «Rock Symphonies»

Поклонникам Дэвида Гарретта в Сингапуре получили все, о чем могли мечтать, т.к. им представилась возможность не только увидеть выступление САМОГО на showcase’e в Avalon, Marina Bay Sands, но и попасть на его автограф-сессию на следующий день.

В 18:00, за 2 часа до начала автограф-сессии, можно было уже видеть очередь из фанатов, желающих одними из первых встретиться со своим кумиром и получить его автограф. К 19:15 весь Paragon атриум быстро заполнился очередью такой длины, что она на помещалась в отведенном для этого месте.

Стильный, как всегда, Дэвид Гарретт и его гитарист Маркус Вульф организовали короткое выступление на сцене к удовольствию всех присутствующих. Возгласы и аплодисчменты аздались сразу, как только Дэвид начал играть   Smooth Criminal М.Джексона. Сразу весь атриум наполнился звуками скрипки и гитары Маркуса.

Несмотря на то, что это выступление было намного короче, чем эксклюзивный showcase, этого хватило, чтобы привлечь всех, кто услышал музыку в атриуме, и вскоре площадка была переполнена поклонниками и проходящими мимо зрителями. Дэвид исполнил еще Walk This Way Аэросмита и культовую He’s A Pirate из сериала «Пираты Карибского моря».

Сразу после этого на сцену принесли стол, и фанаты стали подходить к Дэвиду за автографом. Было интересно видеть и молодых, и пожилых людей в очереди к Дэвиду. Люди приносили на подпись не только его последний диск Rock Symphonies, которые фанаты могли купить в музыкальных магазинах, но и футляры от инструментов, постеры и даже свои скрипки. Одна фанатка попросила даже подписать свою сумку.

Несмотря на то, что очередь, казалось, не закончится никогда, Дэвид не переставал улыбаться и общался с каждым поклонником. Добавьте к этому прекрасный внешний вид, и вы поймете, почему после окончания сессии на лице каждого фаната светилась улыбка.

Пост 45

Встреча в Дэвидом Гарреттом

Это был уникальный опыт. Вчера, когда я смотрел его showcase в Avalon’е, я старался понять, какой же он на самом деле. На сцене Дэвид Гарретт – потрясающий артист, шоумен, который чутко реагирует на просьбы фанатов. Его музыка – это язык, с помощью которого он переводит рок на язык скрипки. 

У него выдался трудный день - у него было запланированно интервью POPCulture Online, и когда я вошел в комнату, я понял, что он был очень уставшим. Это совсем нелегко поддерживать определенный уровень энергии и оправдывать ожидания журналистов и репортеров, которые хотят помочь фанатам и приблизить к ним артиста. Слушайте, это очень сложно, но он – воплощение профессионализма.

Мне запомнился один момент в интервью. Когда я спросил о начале его карьеры в качестве чудо-ребенка, не думал ли он когда-либо бросить заниматься скрипкой, и он ответил: «Все время…У меня до сих пор проскакивают такие мысли». И он продолжил размышлять на эту тему: «Если тебе просто нравиться чем-то заниматься, это не значит, что это легко». Эти слова до сих пор звучат в моей голове. Год назад я сам пустился в автономное плавание, покинув мою «зону комфорта» на радио. Это было очень сложно, и, так же как и он, я честно думал о том, чтобы оставить это все. Но мне так нравится быть на сцене и перед камерами, что я вновь впрягаю себя в седло и стараюсь быть еще лучше.
Этот парень вдохновляет многих артистов не только тем, что он разбивает границы и сочетает рок со скрипичными симфониями, но также своим отношением ко всему.

Пост 47

Симфонии в роковой обработке

14.10.2011
Манта Клангбункронг

Поклонники классики и поп-музыки получили удовольствие на одном и том же шоу, когда скрипач Дэвид Гарретт прилетел в Бангкок, чтобы представить свое мини-шоу в Театре Siam Pavalai в Siam Paragon в воскресенье.
Немецкий кроссоверный скрипач,  последний диск Rock Symphonies которого получил положительные рецензии от критиков и от своих поклонников во всем мире, наконец встретился со своими тайскими фанатами. Просто одетый, Гарретт появился на сцене с гитаристом и без лишних церемоний начал ласкать публику звуками своей скрипки. Как и ожидалось, фанаты услышали несколько произведений из его последнего альбома, в котором он «наводит мосты между роком и классической музыкой».

На его представлении, где полностью смешались классика и рок, такие песни как  “Smooth Criminal” (Michael Jackson), “Walk This Way” (Aerosmith), “November Rain” (Guns ‘N’ Roses), “Live And Let Die” (Paul McCartney) и классическая “Ain’t No Sunshine” от Motown были исполнены истово и страстно. Вниманию публики была представлена энигматическая Симфония №5 Бетховена и одна из частей «Времен года» Вивальди, в которой Гарретт продемонстрировал, почему его занесли в Книгу рекордов Гиннеса как самого быстрого скрипача в мире.

Скрипач-рокер завершил шоу с “He’s A Pirate” – мелодией из голливудского блокбастера «Пираты Карибского моря» и завершил 45-минутное выступление обещанием вернуться с полномасштабным шоу в Бангкок в начале следующего года.

(далее следует краткая биография)

В 2009 он выпустил свой одноименный альбом под лейблом Decca, а год спустя – свой новый кроссоверный диск Rock Symphonies. В его репертуар входит Nirvana’s “Smells Like Teen Spirit” Нирваны и “Kashmir” Джона Бонама, а также другие известные роковые композиции и узнаваемые классические произведения

В Бангкоке исполнением рока и классической музыки Гарретт доказал, что у него далеко идущие перспективы, а сам он очень страстно относится к музыке. Он далек как от образа косного классического музыканта, так и от заносчивого дикого рокера. Он нашел свою дорогу между ними.  Своей любовью к року и классическими навыками Гарретт с успехом стирает границы между классикой и популярной музыкой – то, чего так и не удается в полной мере многим кроссоверным музыкантам.