09.10.2020
Alive - My Soundtrack включает в себя интерпретации Дэвида Гэрретта замечательной кино-, теле- и игровой музыки. Он вовлекает нас в путешествие по захватывающему миру Голливуда, при этом не забывая о своих классических корнях. Новый альбом содержит в себе 16 треков на стандартном CD и 23 трека на двойном CD делюкс-версии. В скором времени в своих соц.сетях Дэвид раскроет полный список композиций
Вверх страницы

Вниз страницы

DAVID GARRETT RUSSIAN FORUM

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » DAVID GARRETT RUSSIAN FORUM » Интервью » 04.10.2016 Музыку надо уметь чувствовать


04.10.2016 Музыку надо уметь чувствовать

Сообщений 1 страница 6 из 6

1

Crossover-Geiger in Bremen
David Garrett: „Man muss die Musik spüren können“

Новое интервью с Дэвидом...

http://sf.uploads.ru/t/PEgbz.jpg

Foto: Jörg Carstensen/dpa

пока на немецком...

Heute spricht der Crossover-Geiger und klassische Virtuose im Interview über seine Erfahrungen mit Bremen und seine Erlebnisse beim Musizieren.

Ihre Termine auf der „Explosive-Live“-Tournee liegen ziemlich eng beieinander. Wissen Sie eigentlich an jedem Morgen, in welcher Stadt Sie gerade aufwachen?

David Garrett: Es kann schon passieren, dass ich da mal durcheinanderkomme. Oft geht es noch nach dem Konzert weiter in die nächste Stadt, wo ich dann nachts um drei Uhr ankomme. Da realisiert man mitunter nicht, wo man gerade ist.

Die Bremer und die Norddeutschen gelten ja oft als etwas kühl temperiert. Sind sie auch als Konzertpublikum eher etwas schwieriger zu entflammen?

Garrett: Absolut nicht. Gerade die Konzerte in Hamburg und Bremen waren für mich immer total tolle Erlebnisse. Die waren spannend. Das Publikum war überhaupt nicht stur.

Sie sagen, dass Sie besonders Kammerkonzerte mögen, weil es dort zu einer Art innigen Gesprächs der Musiker kommt. In die ÖVB-Arena kommen Sie nun mit einer 360-Grad-Bühne. Ist man da dem Publikum nicht extrem ausgeliefert?

Garrett (lacht): Ausgeliefert ist man dem Publikum nie. Wir sind sehr gut vorbereitet. Wir haben auch eine gute Show, die Spaß macht. Das ist die wichtigste Grundlage. Es ist Musik, die auch mir einfach Freude bereitet. Das geht von Rock über Rhythm & Blues bis hin zu Klassik.

Haben Sie so etwas wie ein Kompositionskonzept oder Rezept, nach dem Sie so eine Show planen?

Garrett: Als Grundgerüst nehme ich immer so sechs oder sieben Stücke von der letzten CD. Dazu kommen dann noch so 15 oder 16 neue. Und dann spiele ich noch so ein paar Best-of-Stücke, so fünf bis sechs.

Sie haben mal gesagt, dass Sie beim Spielen so etwas wie einen Film sehen. Sehen die Filme anders aus, wenn Sie zum Beispiel Bach und Brahms spielen oder „Bon Jovi „und „Coldplay“?

Garrett: Das mit dem Film sollte man nicht zu wörtlich nehmen. Man braucht einfach sehr viel Einfühlungsvermögen für die jeweilige Musik. Man muss die Musik spüren können und natürlich auch auf die anderen Musiker achten. Dann verbindet man auch Situationen damit. Das ist wichtig. So gesehen gibt es dann für jede Musik einen emotionalen Film. Der bietet einen persönlichen Bezug zu dem Stück.

Vielleicht könnten Sie ja mal anhand eines Songs von Ihrer letzten CD einen solchen emotionalen Film beschreiben?

Garrett: Ich schreibe die Musik meist, wenn ich toure. So war das auch bei „Adventure Island“. Der Song entstand ganz kurz vor einem Auftritt in Mexico City. Ich war mit meinem Pianisten hinter der Bühne. Wir hatten ein Keyboard dabei. Wir waren so richtig im Flow. Ich wusste, dass ich gleich raus muss. Aber wir konnten nicht aufhören, weil einfach etwas Tolles entstand. 20 Sekunden vor Showbeginn waren wir dann fertig, und ich konnte auf die Bühne. Das ist mein Film bei diesem Song.

Was machen Sie denn nach dem Konzert noch in Bremen?

Garrett: Nach dem Konzert geht es entweder ins Hotel oder in die nächste Stadt. Wenn ich Zeit zum Schlafen habe, nutze ich sie auch dafür.

David Garrett gastiert am Mittwoch, 23. November, um 20 Uhr in der Bremer Stadthalle. Der örtliche Veranstalter Koopmann-Concerts rechnet mit einer ausverkauften Halle, also etwa 8 000 Zuschauern.Tickets gibt es in den Geschäftsstellen unserer Zeitung.

http://www.noz.de/deutschland-welt/brem … en-koennen

+5

2

Музыку надо уметь чувствовать

Бремен: 23 ноября в бременский Stadthalle приедет известный кроссовер-скрипач Дэвид Гэрретт со своим "Explosive-Live" туром. В числе прочих он сыграет и много композиций из своего нового альбома "Explosive" на вращающейся сцене.

Сегодня кроссовер-скрипач и классический виртуоз расскажет в интервью о своём опыте, связанном с  Бременом, и о своих впечатлениях, связанных с музицированием.

ВНИМАНИЕ! КОПИРОВАНИЕ И ПЕРЕПОСТ ПЕРЕВОДОВ НА ДРУГИЕ РЕСУРСЫ ТОЛЬКО С СОГЛАСИЯ АДМИНИСТРАЦИИ ФОРУМА!

Ваши концерты "Explosive-Live" тура распланированы довольно плотно. Вам вообще известно, в каком городе Вы просыпаетесь по утрам?
Случается, что я иногда путаюсь. Зачастую сразу же после концерта я уже еду в другой город, в который прибываю в три часа ночи. Иной раз не осознаёшь, где находишься в данный момент.

Бременцы и жители северной Германии считаются зачастую немного холодноватыми. Их трудно разогреть как концертную публику?
Нисколько. Именно концерты в  Гамбурге и Бремене всегда были для меня совершенно классным событием. Они были интересны. Публика была абсолютно не  упрямой (упёртой).

Вы говорите, что особенно любите камерные концерты, потому что там присутствует своего рода задушевная беседа  между музыкантами. Сейчас же Вы будете выступать на ÖVB Арене на вращающейся сцене. Разве не чувствуешь себя в этом случае сверх беспомощным против публики?
(смеётся) ты никогда не чуствуешь себя беспомощным против публики. Мы очень хорошо подготовлены. У нас очень хорошее шоу, которое принесёт удовольствие. Это самое важное. Это музыка, которая и мне просто приносит радость. Будет рок, R&B , классика.

У вас есть какая-то композиционная концепция или рецепт, по которому Вы планируете такое шоу?
В качестве основного каркаса я беру 6-7 композиций из последнего альбома. К ним добавляю 15-16 новых копозиций. А потом ещё играю несколько Best-of композиций, примерно 5-6 штук.

Однажды Вы сказали, что во время игры Вы как бы видите фильм. Отличаются друг от друга эти фильмы, когда Вы  играете Баха и Брамса или "Bon Jovi" и "Coldplay"?
Слова про фильм не надо воспринимать так буквально. Просто надо обладать очень большим чутьём для разной музыки. Музыку надо уметь чувствовать и, конечно же, присматривать (следить внимательно) за другими музыкантами. Это важно. С этой точки зрения для каждого вида музыки существует эмоциональный фильм, который отражает личное отношение к произведению.

Не могли бы Вы посредством одной из композиций из Вашего последнего альбома описать такой вот эмоциональный фильм?
Музыку я пишу, в основном, находясь в турне. Так было и с "Adventure Island". Композиция родилась непосредственно перед выходом на сцену в Mexico City. Я был за кулисами со своим пианистом. У нас был синтезатор под рукой. Мы были прям на каком-то подъёме. Я знал, что мне сейчас выходить на сцену. Но мы не могли остановиться, потому что рождалось нечто классное. За 20 секунд до начала шоу мы закончили, и я пошёл на сцену. Это и есть мой фильм к этой композиции.

Чем Вы планируете заняться в Бремене после концерта?
Поеду либо в отель, либо в следующий город. Если будет время, то посплю.

Автор - Martin Kowalewski

+23

3

Спасибо за "свеженький" перевод!)))ну что ж, осталось немного подождать новой волны ярких и незабываемых чувств  и переживаний!)))

+1

4

Элина, спасибо!!

Elina написал(а):

Музыку я пишу, в основном, находясь в турне. Так было и с "Adventure Island". Композиция родилась непосредственно перед выходом на сцену в Mexico City. Я был за кулисами со своим пианистом. У нас был синтезатор под рукой. Мы были прям на каком-то подъёме. Я знал, что мне сейчас выходить на сцену. Но мы не могли остановиться, потому что рождалось нечто классное. За 20 секунд до начала шоу мы закончили, и я пошёл на сцену. Это и есть мой фильм к этой композиции.

Вот ведь! - вдохновение накрыло... вовремя "кино включили"- и на сцену не опоздал!

+2

5

Elina написал(а):

В качестве основного каркаса я беру 6-7 композиций из последнего альбома. К ним добавляю 15-16 новых копозиций. А потом ещё играю несколько Best-of композиций, примерно 5-6 штук.

http://s8.rimg.info/21807c30a29daff0dba96a599c5c7033.gif  то есть из альбома будет только маленькая часть. Какая прелесть))

Элина, спасибо!  http://s8.rimg.info/770d4fd9760c4b089c65e413d5b1b1f7.gif

+4

6

Спасибо за перевод!!!!!! Как приятно вновь окунуться во все это!!!!!

+2


Вы здесь » DAVID GARRETT RUSSIAN FORUM » Интервью » 04.10.2016 Музыку надо уметь чувствовать