09.10.2020
Alive - My Soundtrack включает в себя интерпретации Дэвида Гэрретта замечательной кино-, теле- и игровой музыки. Он вовлекает нас в путешествие по захватывающему миру Голливуда, при этом не забывая о своих классических корнях. Новый альбом содержит в себе 16 треков на стандартном CD и 23 трека на двойном CD делюкс-версии.
Вверх страницы

Вниз страницы

DAVID GARRETT RUSSIAN FORUM

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » DAVID GARRETT RUSSIAN FORUM » Classic » 13.05.2016 Mannheim/Recital


13.05.2016 Mannheim/Recital

Сообщений 1 страница 20 из 34

1

По ссылке видео "Полёт шмеля":

https://www.facebook.com/groups/1477021 … 176843177/
https://vk.com/video426371126_456240703

The humblebee 😉... Mannheim 13.05.2016... enjoy

+3

2

Stargeiger David Garrett im Mannheimer Rosengarten

Stargeiger David Garrett ist am Freitagabend im Mannheimer Rosengarten aufgetreten.

http://m.morgenweb.de/nachrichten/fotos … -1.2775431

Звёздный скрипач в пятницу вечером выступил на сцене Rosengarten в Манхайме.

http://s6.uploads.ru/t/gf4j6.jpg
http://s5.uploads.ru/t/o5cLV.jpg
http://s2.uploads.ru/t/0WMJs.jpg
http://s1.uploads.ru/t/t1pJy.jpg
http://sg.uploads.ru/t/ykGqo.jpg
http://se.uploads.ru/t/6Uqrk.jpg
http://s6.uploads.ru/t/zsJVe.jpg

Отредактировано Elina (14.05.2016 15:01)

+5

3

Под каждым фото есть пару  предложений.

Вот их переводы:

1.Der blitzschnelle "Teufelsgeiger" betört nicht nur die Damenwelt, nein, er schafft es auch, gleichermaßen junge, eher klassikunerfahrene Menschen und traditionelle Musikliebhaber in seinen Konzerten zu versammeln.

Молниеносный "Скрипач дьявола" не только вскружил голову  дамам всего света, нет, он  точно также сумел на своих концертах объединить молодых людей, не подготовленных к классике, и традиционных любителей классической музыки.

2.Im Aussehen ein Rockstar, in der Beherrschung seines Instruments ein Ausnahmetalent, aus dieser Mischung resultiert seine Erfolgsgeschichte, die Virtuosität und Nahbarkeit verbindet.

По внешности - рок-звезда, по владению своим инструментом - исключительный талант, из этой смеси  получилась история его успеха, которая сочетает в себе виртуозность и доступность.

3.Garrett hat das Genre "Crossover" zwar nicht erfunden, aber in eine neue Dimension gehoben. Den Echo erhielt er nicht nur in der Kategorie Klassik: Schon dreimal wurde er mit dem Echo-Pop geehrt.

Хотя жанр «Кроссовер» изобрел не Гарретт, но он приподнял его на новый уровень. И " Эхо" он получал не только в категории "Классика": он уже был трижды удостоен  "Echo-Pop".

4.In diesem Jahr feiert der in Aachen geborene Garrett sein mittlerweile 25-jähriges Bühnenjubiläum und fördert mittlerweile längst selbst Nachwuchstalenten.

Родившийся в Аахене Гарретт празднует в этом году уже 25- летний юбилей на сцене и всё это время уже очень давно способствует( является примером) развитию  молодых дарований.

5.Der Sohn einer amerikanischen Tänzerin und eines deutschen Juristen begann im Alter von vier Jahren Geige zu spielen, und trat bereits mit zehn mit den Hamburger Philharmonikern auf.

Сын американской танцовщицы и немецкого юриста начал играть на скрипке в четыре года, а в десять лет уже выступал с оркестром Гамбургской филармонии.

6.In New York studierte er Musikwissenschaft und Komposition an der Juilliard School. Von dort brachte er wahrscheinlich auch die Idee mit, Rock und Klassik zu verbinden, ohne der Kammermusik untreu zu werden

В Нью-Йорке он изучал музыковедение  и композицию в Джульярдской школе. Вероятно там и возникла идея о том, чтобы соединить рок и классическую музыку, оставаясь при этом  верным камерной музыке.

7.Nun tourt er mit Recital-Konzerten durch Deutschland, auf denen er gemeinsam mit dem Pianisten Julien Quentin Werke von Kreisler, Sarasate und Paganini präsentiert.

Сейчас он гастролирует с сольными концертами по Германии, в которых вместе с пианистом Жюльеном Кантеном представляет произведения Крейслера, Сарасате и Паганини.

Отредактировано Elina (14.05.2016 15:32)

+9

4

Erleben написал(а):

Под каждым фото есть пару  предложений.
Вот их переводы:

Данке шён!!!  http://s9.rimg.info/c334baa6dd48b372904fd615dda112cd.gif

+1

5

https://www.facebook.com/photo.php?fbid … mp;theater

https://i.imgur.com/ftyYbQtm.jpg

+5

6

„Teufelsgeiger“ David Garrett Live im Rosengarten

http://www.cityguide-rhein-neckar.de/te … sengarten/

http://sa.uploads.ru/t/8r0Ke.jpg

на немецком

David Garrett ist mit seinem exquisiten Recital-Konzerten in ganz Deutschland auf Tournee und machte gestern Abend halt im Mannheimer Rosengarten. Mit einem ausgewählten Programm und Werken von Niccolò Paganini, Pablo de Sarasate und Fritz Kreisler hatte der Geigenweltstar einmal mehr sein grenzenloses Talent unter Beweis gestellt.

David Garrett: „Mit dem Repertoire dieser drei Violinisten und Komponisten identifiziere ich mich stark. Mich beeindruckt die Vielschichtigkeit ihrer Werke, die einen künstlerisch herausfordern und gleichzeitig unglaublich viel Spaß machen. Ich freue mich, das mit dem Publikum zu teilen.“

Der Ausnahmekünstler David Garrett begeisterte sein Publikum und seine Fans damit, dass er auf der Bühne genau das präsentiert, was ihm künstlerisch am Herzen liegt. Dafür meistert er den Spagat zwischen ausverkauften Crossover-Arenen und den Konzertsälen der Hochkultur. Er variiert zwischen den verschiedenen musikalischen Genres genauso wie in seinen Rollen als Virtuose, als Komponist und als Produzent. Mit diesem vielschichtigen Profil ist David Garrett einer der erfolgreichsten Künstler der Gegenwart, und die vielen Auszeichnungen, die ihm im Laufe seiner bisherigen Karriere zuteil wurden, sind kaum mehr zu zählen.

Begleitet wird David Garrett bei seinen Konzerten  von seinem langjährigen Klavierpartner Julien Quentin. Er erhielt seine Ausbildung am Konservatorium in Genf, an der Indiana University sowie an der Juilliard School. Er musizierte mit zahlreichen namhaften Künstlern wie Lisa Batiashvili, Gautier Capuçon und Martin Fröst. Julien Quentin war bereits 2010 und 2015 mit David Garrett auf Deutschland-Tournee und lebt seit sieben Jahren in Berlin.

ПЕРЕВОД

+2

7

https://www.facebook.com/groups/1477021 … 350138093/

https://i.imgur.com/bfcSjxOm.jpg
https://i.imgur.com/3tf7BDEm.jpg
https://i.imgur.com/Ru4Fgltm.jpg
https://i.imgur.com/zatHFtQm.jpg
https://i.imgur.com/CrVr5Oem.jpg

+4

8

https://vk.com/video426371126_456240711

+4

9

По ссылкам - замечательные фото:

https://www.facebook.com/DavidGarrettSu … mp;theater

https://www.facebook.com/DavidGarrettSu … mp;theater

https://i.imgur.com/gg9Q413m.jpg
https://i.imgur.com/VfsUu65m.jpg

+1

10

https://i.imgur.com/0rU64CPm.jpg
https://i.imgur.com/PkE340fm.jpg
https://i.imgur.com/IzJoKQgm.jpg
https://i.imgur.com/hSXe9Wim.jpg
https://i.imgur.com/hBAxhX9m.jpg

https://www.facebook.com/elke.mutschins … nref=story

+1

11

Augen zu und lauschen
David Garrett beeindruckt das Publikum im Mannheimer Rosengarten mit dem "Soundtrack seines Lebens"

Bericht vom 13.05.2016 in Mannheim, Rosengarten Kultur- u. Kongresszentrum

Von Ina Neumayr, veröffentlicht am 14.05.2016

https://i.imgur.com/prJjQJBm.jpg


Wenn David Garrett auf Recital-Tour geht, werden die großen Arenen Deutschlands gegen stimmungsvolle Konzertsäle getauscht und das klassische Programm ausgepackt, mit dem der "Teufelsgeiger" aufgewachsen ist. Im Rosengarten in Mannheim beweist er, dass sein beeindruckendes Geigenspiel keinerlei ablenkender Show bedarf.

Mit dem "Soundtrack meines Lebens" führt David Garrett durch den Abend, an dem er die Klassiker der Violinliteratur präsentiert, die ihn seit seinem vierten Lebensjahr begleiten.

на немецком...

"Soundtrack meines Lebens"

David Garrett betritt betont lässig die Bühne und beginnt den Abend mit der Ankündigung, dass er momentan mit seinen "bereits" 35 Jahren an einer Autobiographie arbeitet. Verglichen mit seiner fast 30-jährigen Karriere als "Wunderkind" an der Violine, wirkt dieser Schritt jedoch gar nicht mehr so übereilt.

Diese Ankündigung nutzt der (ehemals) schnellste Geiger der Welt als Aufhänger für das Abendprogramm und führt so das – zu großen Teilen eher nicht in der Klassik versierte – Publikum mit autobiographischen Erzählungen vor jedem Stück wie an der Hand durch den Abend. Nur schade, dass er diese persönlichen Anekdoten teils zu offensichtlich abliest.

Autobiographisches zum Hören

So erfährt das Publikum beispielsweise, dass der damals 12-jährige sich für eine Musikerlaufbahn entschied, als er zum ersten Mal César Francks Sonate für Violine und Klavier in A-Dur live hörte. Während des Spielens der Sonate scheint sich David Garrett zunehmend in der Musik zu verlieren und vergisst spätestens zur Mitte des Werkes seine teils gestellten Posen eines großen Violinisten. Seine Stärke sind die leisen, leichten Töne, die selbst in den höchsten Lagen nicht an Lebendigkeit verlieren.

Immer wieder lässt er auch Kommentare zu seinem Crossover-Projekt fallen und versucht die stille Konzertatmosphäre mit einem Hörbeispiel von Coldplays "Viva la Vida" durch seinen langjährigen Duopartner Julien Quentin am Klavier aufzulockern. Die Ähnlichkeit des Coldplay-Hits mit Antonin Dvoráks "Humoreske" Nr. 7 lässt er an diesem Abend jedoch außen vor.

Technikübungen anstatt Playmobil

Die Doppelgriffe und Läufe der Légende g-Moll von Henryk Wieniawsky beherrscht der geborene David Bongartz bereits im Grundschulalter. Unter der Disziplin der Eltern, die das große Talent ihres Kindes schnell entdeckten, verbrachte er seine Nachmittage mit Technikübungen. Heute ist er dankbar dafür.

Der in einer musikalischen Familie mit viel Hausmusik aufgewachsene Sohn einer US-amerikanischen Primaballerina und eines deutschen Juristen und Geigenlehrers erzählt, dass er zuhause oft von seinem älteren Bruder Alexander am Klavier begleitet worden sei. Mit dem Bild der friedlich musizierenden Brüder vor Augen, verwandelt sich im Verlauf von Peter Tschaikowskys Mélodie in Es-Dur aus "Souvenir d'un lieu cher" die Bühne des Mannheimer Mozartsaals plötzlich in das gemütliche Wohnzimmer der Familie Bongartz.

Augen zu und lauschen

Im Vergleich mit den sinnüberflutenden Crossover-Konzerten David Garretts bietet dieser Abend die Möglichkeit, entspannt die Augen zu schließen und die Musik zu genießen. Wenngleich einige Zuhörer(innen) das Konzert hauptsächlich wegen des visuellen Aspekts besucht haben mögen, empfiehlt es sich für Klassik-Liebhaber, die Musik hin und wieder rein auditiv zu genießen.

Das für Garrett typische unkonventionelle Auftreten mit buntem T-Shirt unter dem Sakko, offenen Stiefeln und gefärbten, langen Haaren wirkt im Kontext des Kammermusikabends bisweilen eher aufgesetzt und drängt die gespielten Werke teilweise sogar in eine zweitrangige Rolle. Als ob seine Musik dieses Extra nötig hätte!

Gefangen zwischen Stardom und Klassikliebe

Das insgesamt stark von Kompositionen aus der Romantik bestehende Programm beschränkt sich auf die "Gassenhauer" und "Hits" des klassischen Violinrepertoires. Der fehlende dramatische Spannungsbogen wird von den einführenden Worten des Virtuosen ersetzt. So erfüllt David Garrett die Erwartungen der Mehrheit des Publikums, das nicht gekommen ist, um einen vielseitigen Kammermusikabend zu genießen, sondern um Virtuosität in Perfektion auf der Violine zu bestaunen.

Die Wahl der Zugabe überrascht daher: Anstatt des klassichen Rausschmeißer-Hits interpretiert das Duo eine sehr melodiöse, verträumte Version des bekannten "Jeanie with the Light Brown Hair" von Stephen Foster. Garrett beweist mit dieser Nummer, dass seine Stradivari nicht nur für die Präsentation größter Virtuosität geeignet ist, indem er den ganzen Saal mit ihrem Singen erfüllt.

Smartphones im klassischen Konzert

Große Teile des Publikums scheinen leider nicht sonderlich empfänglich für diesen Moment: Kaum sind die letzten Töne verklungen und der Violinist aus seiner Klangwelt "erwacht", stürmen die vor der Zugabe noch vor Begeisterung stehenden Besucher aus dem Saal.

Die wohlweislich nach dem Konzert verteilten Flyer für die EXPLOSIVE!-Tour Ende 2016 gehen dagegen weg wie warme Semmeln. Die Crossover-Tour wird bestimmt wieder ein großer Erfolg. Dann gibt es vielleicht auch die Möglichkeit, Selfies mit dem Star zu machen, ohne sich während des Konzertes respektlos vor die Bühne stellen zu müssen.

Der Paganini des 21. Jahrhunderts?

David Garrett mag für den Weg, den er seit gut 10 Jahren geht, vielleicht teils Verwunderung, von manchen sogar nur ein Kopfschütteln geerntet haben, dennoch kann nicht geleugnet werden, dass er so das "langweilige" klassische Repertoire tausenden Menschen näher bringt. Wer hätte gedacht, dass es jemals einen Arenen füllenden Paganini des 21. Jahrhunderts geben würde?

http://www.regioactive.de/review/2016/0 … wPYgN.html

ПЕРЕВОД

+2

12

https://i.imgur.com/TZMrnNum.jpg
https://i.imgur.com/asAlByUm.jpg
https://i.imgur.com/o8XJ0Wqm.jpg
https://i.imgur.com/arorm3Tm.jpg
https://i.imgur.com/CJ1CvN8m.jpg

продолжение

https://i.imgur.com/qkruXNJm.jpg
https://i.imgur.com/dn6UlhTm.jpg
https://i.imgur.com/56iD3i3m.jpg
https://i.imgur.com/7vc6cXom.jpg
https://i.imgur.com/CzERtF6m.jpg
https://i.imgur.com/d82i8UAm.jpg
https://i.imgur.com/vG9mOrCm.jpg
https://i.imgur.com/Lrxzz0Sm.jpg
https://i.imgur.com/L8NuBq9m.jpg
https://i.imgur.com/3jAe876m.jpg
https://i.imgur.com/vLD8Nq6m.jpg
https://i.imgur.com/Iyv1jMQm.jpg

http://www.cityguide-rhein-neckar.de/te … engarten/#

+2

13

Невероятно красивая музыка и кадры! Спасибо!!!!!!!

0

14

Пошла вторая неделя тура, а тема ботинок Дэвида до сих пор не охвачена! Одни оды к радости!
Причём, чем дальше, тем мощнее!!!
Вот только это фото!
А ведь это прелесть что такое!!!
Пожалуй, сделаю себе заставкой на рабочем столе!

http://s3.uploads.ru/t/rkZ60.jpg

0

15

Почему не охвачена?) Вон в 10-ом посте уже есть это фото...

0

16

Да я как раз и  говорила, что кроме фото, ничего нет. В рецензиях про них ни слова, прямо как сговорились!
А такие ботинки чудесные! Я их никак в кадр поймать не могла! http://s8.rimg.info/ddee7ef9ee7b4c591b79031dcc2fbc41.gif   http://s8.rimg.info/ddee7ef9ee7b4c591b79031dcc2fbc41.gif

0

17

Erleben, Ира, не буди лихо)))...

0

18

Erleben написал(а):

А такие ботинки чудесные! Я их никак в кадр поймать не могла! http://s8.rimg.info/ddee7ef9ee7b4c591b79031dcc2fbc41.gif   http://s8.rimg.info/ddee7ef9ee7b4c591b79031dcc2fbc41.gif

Ооо)) Ботинкам Дэвида на форуме посвящена отдельная тема))) : Ботинки Дэвида

+1

19

‚Teufelsgeiger‘ Garrett flirtet mit Rosengarten-Publikum

http://www.mannheim24.de/mannheim/mannh … 00318.html

http://s4.uploads.ru/t/T9hrc.jpg

на немецком

Mannheim-Innenstadt – Dieser Mann hat wirklich was auf dem (Geigen-)Kasten – das umjubelte Konzert von David Garrett (35) am Freitag im Mozartsaal des Rosengartens.

Die anwesenden Damen schmachten ihn ob seiner wallenden Mähne an, die Herren der Schöpfung bestaunen sein Geigenspiel – Violinen-Rebell David Garrett ist ein Klassiker im Rockstar-Look...

Am Freitagabend macht der 35-jährige Frauenschwarm und achtfache ECHO-Preisträger im Rahmen seiner „Recital“-Tour Station bei seinen vielen Fans in der Kurpfalz.

Da es an diesem Abend rein klassisch auf der Bühne zugeht passenderweise im Mozartsaal des Rosengartens.

An seiner Seite der französische Klavier-Virtuose Julien Quentin. Und passend zu Freitag, dem 13. hat Garrett außer seiner zig Millionen Euro teueren Stradivari auch 13 Klassik-Stücke im Gepäck.

Anspruchsvoll los geht‘s mit der Sonate für Violine und Klavier A-Dur (César Franck). Nach Werken von Peter Tschaikowsky, Fritz Kreisler, Antonin Dvorak, Henryk Wieniawski und anderen legt Garrett einen Gang zu und beweist teuflisches Tempo und Fingerfertigkeit beim „Csardás“ (Vittorio Montis).

Als vorletzte Nummer der obligatorische „Hummelflug“ von Nikolaj Rimskij-Korsakow, die weltweit nur Ben Lee schneller fidelt als der in Aachen geborene Garrett, der bis April 2010 mit 65,26 Sekunden den Rekord inne hatte.

Krönender Abschluss und eindrucksvolle Demonstration des Könnens des Ex-Wunderkindes, das schon mit 13 Jahren einen Plattenvertrag in der Tasche hatte, ist das von Garrett lächelnd zelebrierte „La Ronde des lutins“ von Antonio Joseph Bazzini – als sei es ein einfaches Kinderlied.

Locker auch die Atmosphäre, weil Garrett sein Publikum einzubinden weiß, jedes Stück mit persönlichen Sätzen einleitet – da nimmt man dem sympathischen Star auch nicht übel, dass er bei seinem spontanen Plausch von einem Teleprompter ‚souffliert‘ bekommt...

Das Mannheimer Konzert von Garrett im Oktober 2014 war sogar noch eine Liga größer – mit 9.000 Fans in der SAP Arena:

ПЕРЕВОД

0

20

http://s9.uploads.ru/t/RGFo4.jpg

    haus_emma Recitalkonzert am letzten Freitag in Mannheim. Es war so schön😊.

"Речитал-концерт в прошедшую пятницу в Маннхайме. Это было прекрасно"

#davidgarrett#davidgarrettjulienquentin#recital2016#rosengartenmannheim#konzertesindurlaubvomlebenstimmt!
https://www.instagram.com/p/BFbh--8zTHr/

0

Похожие темы

14.04.2021

Вы здесь » DAVID GARRETT RUSSIAN FORUM » Classic » 13.05.2016 Mannheim/Recital