ВНИМАНИЕ! КОПИРОВАНИЕ И ЦИТИРОВАНИЕ ПЕРЕВОДОВ НА ДРУГИЕ РЕСУРСЫ КАТЕГОРИЧЕСКИ ЗАПРЕЩЕНЫ! ТОЛЬКО РЕПОСТ ПОСРЕДСТВОМ ФУНКЦИИ "ПОДЕЛИТЬСЯ В СОЦ.СЕТЯХ" В САМОМ НИЗУ ЭТОЙ СТРАНИЦЫ!

В студии:

Дэвид Гэрретт - снова счастливый одиночка. И он поведает нам, что абсолютно неприемлемо на первом свидании.

Добро пожаловать в студию! Дэвид Гэрретт больше не на седьмом небе от счастья. Он и его 20-летняя подруга Бианка расстались. Дамы, если вы сейчас начнёте мечтать, то вы не обязаны быть брюнеткой и моделью. Он рассказал нам, какой должна быть женщина его мечты.

Видео:

Дэвид Гэрретт во время фотошутинга для своего нового альбома в Берлине. Несмотря на то, что он недавно расстался со своей подругой, он не унывает (дословно - не опускает головы...прим.пер.). Ведь у звёздного скрипача осталась его любовь к музыке и к его Страдивари.

Дэвид: в настоящий момент я вновь только с музыкой. Это тоже хорошо.

Дэвид Гэрретт нечасто появляется на публике в сопровождении дамы. Шесть лет назад это была Яна, а недавно - Бианка. Их отношения продолжались около года. Чем должна обладать женщина, чтобы ему понравиться?

Дэвид: мне очень нравится смеяться, особенно над самим собой. Было бы здорово, если не сказать даже сексуально, обладай такими качествами....мадмуазель.

Крепкие привязанности не играют роль первой скрипки в  жизни 35-летнего музыканта. Он отлично справляется и в одиночку. Во всяком случае лучше (справляется), чем  в неудобных ситуациях вдвоём.

Дэвид: случаются ситуации, когда ты думаешь: "Уффффф, сегодня предстоит мучительный вечер. Сидишь за столом и не знаешь, о чём можно друг  с другом поговорить. И каждый разговор душится в зародыше, потому  что нет никакой ответной реакции. Это очень, очень трудно.

Он не страдает от любовной тоски, его беспокойная жизнь музыканта делает крепкие отношения практически невозможными. Как же выглядит женщина его мечты?

Дэвид: очень важна совокупность всего. Будь она блондинкой, брюнеткой, рыжей, с короткими волосами или длинными - абсолютно не имеет значения. Если есть изюминка - то это здорово.

В общем, Дэвид Гэрретт снова на рынке (женихов) и, похоже, по-настоящему наслаждается жизнью одиночки.

Элина, спасибо! Ты понимала, конечно, с каким нетерпением все будут ждать именно этот перевод...И ты вновь облачилась в свой костюм Супер...кого? Переводчика-метеора? И вновь спасла мир! [взломанный сайт]

Спасибо большое, Элина. Твои переводы самые лучшие

Привет им большой еще раз! Да, икота от целого форума утомляет !

Его бы скульпторы эпохи Возрождения или Древней Греции между собой в лотерею разыгрывали... Вот это Давид - всем Давидам Давид! Микеланджело Буонароти перед смертью сожалел, что умирает, только научившись по слогам читать в своей профессии.  Чувствовал, наверное, что будет другой Дэвид - природой созданный для гениальной скульптуры, а он не доживёт, чтобы его изваять?  [взломанный сайт]   Этот бонус нам достался - жить в этом времени, созерцать эти отпечатки совершенства, и в статике, [взломанный сайт]   и в движении! Мммм...