Небольшой видеорепортаж (Leute heute - Люди сегодняшнего дня) о прошедшем концерте в Милане и интервью с Дэвидом - перед концертом.
Подробнее о самом концерте (фото, видео, отзывы, обсуждения) здесь:
30.05.2015 Milano/бесплатный концерт под открытым небом
https://yadi.sk/i/FZqY0bZOrPxy3g
ВНИМАНИЕ! КОПИРОВАНИЕ И ЦИТИРОВАНИЕ ПЕРЕВОДОВ НА ДРУГИЕ РЕСУРСЫ КАТЕГОРИЧЕСКИ ЗАПРЕЩЕНЫ! ТОЛЬКО РЕПОСТ ПОСРЕДСТВОМ ФУНКЦИИ "ПОДЕЛИТЬСЯ В СОЦ.СЕТЯХ" В САМОМ НИЗУ ЭТОЙ СТРАНИЦЫ!
Ведущий: далее в программе "Люди сегодняшнего дня": самый известный скрипач в мире, из Италии, с персональным обращением к вам".
Дэвид: привет! Здесь - Дэвид Гэрретт! Вы обязательно должны остаться и узнать, что я делаю сейчас в Милане, с замечательным оркестром и замечательным дирижёром за моей спиной. И...я буду рад, если вы останетесь (подмигнул).
Ведущий: а теперь - человек, который тоже "зажёг" в прошлые выходные в Милане, Дэвид Гэрретт - перед 70 000 зрителями он взял в руки свою скрипку и сделал то, что он может делать лучше всего: музыку, конечно же, и, в первую очередь - супер интервью для нас.
Голос за кадром: он играет так, что публика падает в обморок. Дэвид Гэрретт - опен-эйр концерт перед Миланским собором. Некоторые знают его с прошлого года по кинороли итальянского дьявольского скрипача Никколо Паганини. Но Дэвид Гэрретт живьём, собственной персоной - это заслуживает бурных оваций. Особенно его женская половина поклонников совсем теряет голову (женщины за "решёткой", кричат, Дэвид благодарит). Говорят, что он может расстаться с чем угодно, но только не с ней - бесценной Страдивари 1716 года, которую неизвестный меценат предоставил ему в пользование. Скрипка и скрипач- неразделимое целое. И даже если критики считают музыку Гэрретта "джанк-фудом классики", публика её любит.
Дэвид: меня окружает действительно замечательная команда. В неё входит очень много людей. И они должны очень хорошо следить за тем, чтобы я выполнял свою работу. Соответственно, это не всегда легко для этих людей (улыбается). Но я, конечно же, стараюсь отдать что-то взамен.
Голос за кадром: на личную жизнь у успешного музыканта остаётся не так уж и много времени. Только вот на небольшую прогулку по известному Миланскому пассажу -конечно же, со Страдивари на спине, с которой у него, пожалуй, более близкие отношения, чем с его подругой, моделью из Мюнхена. "Любовь и эмоции, - говорит Гэрретт - неразделимы с музыкой". Возможно, именно это и является его рецептом успеха, с которым он с 12 июня начинает свои новые гастроли по Германии.
Дэвид: спасибо, что пришли! Пойду теперь немного посплю. Завтра рано утром лечу в Нью-Йорк. Чао! (воздушный поцелуй)
оформлено
