09.10.2020
Alive - My Soundtrack включает в себя интерпретации Дэвида Гэрретта замечательной кино-, теле- и игровой музыки. Он вовлекает нас в путешествие по захватывающему миру Голливуда, при этом не забывая о своих классических корнях. Новый альбом содержит в себе 16 треков на стандартном CD и 23 трека на двойном CD делюкс-версии. В скором времени в своих соц.сетях Дэвид раскроет полный список композиций
Вверх страницы

Вниз страницы

DAVID GARRETT RUSSIAN FORUM

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » DAVID GARRETT RUSSIAN FORUM » Интервью » 12.05.2014 Geiger David Garrett im SZ-Interview


12.05.2014 Geiger David Garrett im SZ-Interview

Сообщений 1 страница 20 из 31

1

Скрипач Дэвид Гэрретт в интервью Южно-немецкой газете (SZ - Süddeutsche Zeitung)

http://www.schwaebische.de/panorama/kul … 10771.html

https://i.imgur.com/mP8igP2m.jpg

на немецком

avensburg mek Er zählt zu den erfolgreichsten Geigern der Gegenwart: David Garrett. Mit seinem Klassikprogramm ist er am 23. Mai in der Ratiopharm-Arena Neu-Ulm zu Gast. Melanie Kräuter hat mit dem Musiker über seine Leidenschaft für Musik und den Ausflug auf die Leinwand gesprochen.

Du gibst am 23. Mai ein Klassikkonzert in Neu-Ulm. Was ist dein liebstes klassisches Stück?

Ich habe mir für diese Tour viele tolle Klassikwerke ausgesucht. Die Tartini-Sonate ist eines meiner Lieblingsstücke. Aber es ist echt schwierig, mich auf ein Lieblingsstück festzulegen. Mit jedem Stück verbindet mich eine enge und lange Beziehung. Ich spiele ja jedes Programm mehrmals hintereinander, insofern müssen es Stücke sein, die mir im Moment wirklich viel Spaß machen.

Nach welchen Kriterien suchst du die Stücke für die Konzerte aus?

Für die jetzige Klassiktour wurden Stücke von meiner letzten CD für das Verbier Festival Chamber Orchestra klassisch orchestriert. Es ist eine gute Mischung aus dem letzten Album, ein paar neue Stücke dazu, und in der zweiten Hälfte spielen wir „Die vier Jahreszeiten“ von Vivaldi.

Du wechselst immer ab zwischen Klassiktour und Crossover. Wie unterscheidet sich das Publikum?

Inzwischen gibt es da fast keinen Unterschied mehr. Ich hab' sehr viel neues Publikum bei den Klassikkonzerten. Denn es ist so, dass die Leute, die mich bei meinen Crossover-Konzerten hören, auch gerne zu meinen Klassikkonzerten kommen. Und auch umgekehrt.

Virtuose, Wunderkind, Popstar, Rebell: Schon viele haben versucht, dass Phänomen David Garrett zu erklären. „Die Zeit“ nannte dich den meistgeliebten und meistgehassten Geiger. Wie erklärst du selbst das Phänomen David Garrett?

Das kann ich gar nicht, ich sehe das ja von einer ganz anderen Perspektive. Das Einzige, was für mich zählt, ist die Qualität, die ich jeden Tag versuche, auf die Bühne zu bringen. Also, hart zu arbeiten, immer wieder gute Ideen zu haben, sich die Zeit zu nehmen, diese gut auszuarbeiten. Vorbereitung wird bei mir immer ganz großgeschrieben, bei jeder Tour. Wie man mich von außen sieht, darüber habe ich mir zum Glück noch nie Gedanken gemacht. Insofern überlasse ich es gerne anderen, wie sie mich beschreiben.

Durch die Crossover-Alben hast du viele junge Leute an die Klassik gebracht. Was ist dein Rezept?

Das hört sich immer so strategisch an, wenn man nach dem Rezept gefragt wird. Mein Herz und mein Verstand sagen einfach: Biete den Leuten Qualität. Auf lange Sicht ist das das Einzige, was man irgendwie Rezept nennen könnte. Ich mache etwas, das mir Spaß macht, woran ich wirklich glaube und was einen Qualitätsstandard hat. Das ist für mich das A und O.

Wenn du auf einer Tour jeden Tag das Gleiche spielst, wie erhältst du da die Leidenschaft?

Ich mache immer vier bis fünf verschiedene Touren, und zwischendurch habe ich noch ganz andere Projekte. Das heißt, jetzt starte ich eine Tour, das Programm spiele ich dann zweieinhalb Wochen. Das habe ich vorher noch nicht gespielt, das ist brandneu für mich. Und nach zweieinhalb Wochen geht es nach Asien, dann bin ich mit Crossover unterwegs, mit einem komplett anderen Programm. Da kommt überhaupt keine Langeweile auf, im Gegenteil. Es gibt immer viel zu lernen, viel zu tun, immer neue Projekte. Das ist immer was anderes.

Du hast in dem Film „Der Teufelsgeiger“ Niccolo Paganini gespielt. Welche Parallelen gibt es zwischen deinem und seinem Leben?

Die Parallelen sind natürlich nicht nur bei mir gegeben, sondern bei jedem, der so früh anfängt ein Instrument zu spielen und auf der Bühne steht.

Die Kritiken zu dem Film waren nicht so schmeichelhaft …

Wieso? Die Filmmusik haben alle geliebt. Das war mein Bestreben, deswegen habe ich den Film gemacht. Ich habe nie gesagt, dass ich Schauspieler bin. Ich bin Musiker. Für mich war es von Anfang an ganz wichtig, einen tollen Soundtrack zu schreiben. Und ich bin überglücklich, dass die Filmmusik das war, was die Leute als äußerst positiv gesehen haben. Ich habe nicht einen negativen Kommentar darüber gelesen, und das ist doch schön fürs Ego.

Was wäre eigentlich aus David Garrett geworden, wenn sein Bruder der talentiertere Geiger gewesen wäre?

Darüber hab ich mir noch nie Gedanken gemacht. Aber meinem Bruder geht es ja auch ganz gut. Er hat seinen Weg gefunden. Und ich habe keine Zweifel, dass ich nicht auch etwas gefunden hätte, an dem ich Spaß gehabt hätte und bei dem ich kreativ hätte sein können. Was man am Ende auf der Bühne sieht, hat ja nicht nur mit Musik zu tun, sondern auch mit gesunder Lebenseinstellung.

Seine Klassik-Tournee führt David Garrett – nach Auftritten in München und Kempten – am Freitag, 23. Mai in die Ratiopharm-Arena Neu-Ulm. Karten für das Konzert sind bei Südfinder Ticket unter Telefon 0751/2955 5777 erhältlich. Informationen gibt es online unter david-garrett.com

0

2

Geiger David Garrett im SZ-Interview

ВНИМАНИЕ! КОПИРОВАНИЕ И ЦИТИРОВАНИЕ ПЕРЕВОДОВ НА ДРУГИЕ РЕСУРСЫ КАТЕГОРИЧЕСКИ ЗАПРЕЩЕНЫ! ТОЛЬКО РЕПОСТ ПОСРЕДСТВОМ ФУНКЦИИ "ПОДЕЛИТЬСЯ В СОЦ.СЕТЯХ" В САМОМ НИЗУ ЭТОЙ СТРАНИЦЫ!

Он принадлежит к числу самых успешных скрипачей современности: Дэвид Гэрретт. 23 мая он выступает в  Ratiopharm-Arena города Neu-Ulm с классической программой. Мелани Кройтер (Melanie Kräuter) побеседовала с музыкантом о его страсти к музыке и о его опыте в кино.

23 мая ты выступаешь в Ной-Ульме. Какое твоё самое любимое классическое произведение?
Для этого тура я выбрал замечательные классические произведения. Соната Тартини – одна из моих любимых. Но достаточно сложно определиться в своей симпатии к какому-то определённому произведению.  С каждым произведением меня связывают близкие и долгие отношения. Каждую программу я играю по несколько раз, так что это должны быть произведения, которые доставляют мне в данный момент большое удовольствие.

По каким критериям ты отбираешь произведения для концерта?
Для нынешнего тура для оркестра Verbier Festival Chamber Orchestra  была сделана  оркестровка  произведений из моего последнего альбома. Это хорошая комбинация из композиций последнего альбома, пары новых произведений, а  во втором отделении мы играем «Времена года» Вивальди.

Ты постоянно чередуешь классические туры с кроссовером. Насколько различается публика?
Со временем разница стала почти не видна. У меня очень много новой публики на классических концертах. Потому что, посетив мои кроссовер-концерты, они охотно приходят и на классику. И наоборот.

Виртуоз, вундеркинд, поп-звезда, бунтарь: многие пытаются объяснить феномен Дэвида Гэрретта. „Die Zeit“ называет тебя самым любимым и самым ненавидимым скрипачом. А как ты сам можешь объяснить феномен Дэвида Гарретта?
Никак не могу, я вижу это с совсем другой перспективы. Единственное, что для меня важно, это качество, которое я изо дня в день стараюсь преподносить со сцены. Упорный труд, постоянно новые идеи и время для их воплощения. Подготовка имеет для меня колоссальное значение, в каждом туре. К счастью, я никогда не заморачивался тем, как видят меня со стороны. Поэтому я с удовольствием оставляю это на суд тех, кто пытается меня описать.

За счёт своих кроссовер-альбомов тебе удалось привлечь к классике много молодых слушателей. Каков твой рецепт?
Звучит слишком стратегично, когда спрашивают о рецепте. Моё сердце и мой разум говорят просто: предоставь людям качество. Это и можно назвать рецептом. Я занимаюсь тем, что мне нравится, во что я действительно верю, и что соответствует высшим стандартам качества. Для меня это – основа.

Каким образом ты сохраняешь ту страсть, если ты ежедневно играешь одно и то же?
Я делаю всегда до четырёх-пяти различных туров, а между ними – ещё и другие проекты. То есть, сейчас стартует тур, эту программу я играю две с половиной недели. Это  совершенно новая программа. После этого еду в Азию, c кроссовер-туром, с совершенно другой программой. Так что мне никогда не скучно, даже наоборот. Всегда есть, что учить, что делать, постоянно новые проекты. Всегда что-то другое.

Ты сыграл Никколо Паганини в фильме «Дьявольский скрипач». Какие параллели существуют между вами?
Эти параллели есть не только со мной, но и с каждым, кто очень рано начинает играть на инструменте и выступать на сцене.

Критика на фильм была не очень похвальная…
Почему? Музыку к фильму полюбили все. Я очень старался, поэтому и снял (сделал) фильм. Я никогда не говорил, что я актёр. Я музыкант. С самого начала для меня было важно написать классный саундтрэк. И я невероятно счастлив, что именно  музыка к фильму получила невероятно  позитивные отклики. Я не прочитал ни одного негативного комментария (относительно музыки...прим.пер.), и это очень хорошо для моего эго.

Что стало бы с Дэвидом Гэрреттом, окажись его брат наиболее талантливым скрипачом?
Я никогда над этим не задумывался. Но у моего брата тоже всё очень хорошо. Он нашёл свой путь. И я не сомневаюсь в том, что и  я нашёл бы что-то, что приносило бы мне большое удовольствие, и где я мог бы проявить себя творчески. То, что в конечном итоге вы видите на сцене, имеет отношение не только к музыке, но и к здоровой жизненной позиции.

оформлено

+21

3

Элина, СПАСИБО!!! http://s8.rimg.info/8ef08e148e7c96f3b2d661491386b894.gif   http://s8.rimg.info/770d4fd9760c4b089c65e413d5b1b1f7.gif   http://s8.rimg.info/8ef08e148e7c96f3b2d661491386b894.gif

+1

4

Элина, спасибо за перевод!!!

+1

5

Элиночка,  http://s.rimg.info/3c29472e16150f8634b04104fff23fd0.gif   http://s.rimg.info/3c29472e16150f8634b04104fff23fd0.gif   http://s.rimg.info/3c29472e16150f8634b04104fff23fd0.gif  Огромное спасибо!!!

+1

6

спасибо,интересная статья

+1

7

Спасибо большое, Элина.

+1

8

Elina-veri-veri thank you!Очень позитивное и нтервью. http://s8.rimg.info/0ac3c2effd734642cc0f158450efc5a7.gif   http://s8.rimg.info/0ac3c2effd734642cc0f158450efc5a7.gif   http://s8.rimg.info/21807c30a29daff0dba96a599c5c7033.gif

+1

9

Elina написал(а):

Я не прочитал ни одного негативного комментария, и это очень хорошо для моего эго.

...вот за это я и люблю этого музыканта!!!!

Элиночка, большое-бльшое спасибо!!!! http://s8.rimg.info/8ef08e148e7c96f3b2d661491386b894.gif   http://s8.rimg.info/8ef08e148e7c96f3b2d661491386b894.gif   http://s8.rimg.info/8ef08e148e7c96f3b2d661491386b894.gif

+1

10

Элина, спасибо!

http://sa.uploads.ru/t/vxFR5.jpg

+2

11

Элина, спасибо большое  http://s8.rimg.info/770d4fd9760c4b089c65e413d5b1b1f7.gif   http://s8.rimg.info/770d4fd9760c4b089c65e413d5b1b1f7.gif   http://s8.rimg.info/770d4fd9760c4b089c65e413d5b1b1f7.gif

+1

12

Элин, я тоже хочу сказать спасибо  http://s9.rimg.info/c334baa6dd48b372904fd615dda112cd.gif

+1

13

martusa написал(а):

...вот за это я и люблю этого музыканта!!!!

Марта, я эту фразу прочла, как то, что негативных комментариев на музыку не было, поэтому он и не читал, а следовательно этим гордится. А не потому, что он читал только позитивные.

+1

14

Спасибо большое, Элина  :crazyfun:  ^^  :D

+1

15

Элина, огромное СПАСИБО!!!!!!  http://s8.rimg.info/8ef08e148e7c96f3b2d661491386b894.gif  С большим удовольствием читаю Ваши переводы! http://sb.uploads.ru/t/mpPwf.jpg

+2

16

Allitera написал(а):

Марта, я эту фразу прочла

Allitera, я люблю этого музыканта за его ЭГО!!!....

+1

17

martusa, такой вид любви еще не встречался. :)))

0

18

Allitera написал(а):

Марта, я эту фразу прочла, как то, что негативных комментариев на музыку не было, поэтому он и не читал, а следовательно этим гордится. А не потому, что он читал только позитивные.

Да Кать, именно так...о музыке речь...

0

19

Есть, ну не любить же мне творчество этого музыканта за трусы в цветочек)))))))))

0

20

должна себя поправить...предыдущий пост начинается с "Кать"))))))

0


Вы здесь » DAVID GARRETT RUSSIAN FORUM » Интервью » 12.05.2014 Geiger David Garrett im SZ-Interview