09.10.2020
Alive - My Soundtrack включает в себя интерпретации Дэвида Гэрретта замечательной кино-, теле- и игровой музыки. Он вовлекает нас в путешествие по захватывающему миру Голливуда, при этом не забывая о своих классических корнях. Новый альбом содержит в себе 16 треков на стандартном CD и 23 трека на двойном CD делюкс-версии. В скором времени в своих соц.сетях Дэвид раскроет полный список композиций
Вверх страницы

Вниз страницы

DAVID GARRETT RUSSIAN FORUM

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » DAVID GARRETT RUSSIAN FORUM » Интервью » 25.09.2014 Публика заслуживает ВАУ эффектов


25.09.2014 Публика заслуживает ВАУ эффектов

Сообщений 1 страница 20 из 27

1

Star-Geiger David Garrett: "Das Publikum hat ein Anrecht auf Wow-Effekte!"

https://www.rnz.de/nachrichten/metropol … ,3736.html

https://i.imgur.com/bFPAAsQm.jpg


Публика заслуживает вау-эффектов

на немецком

Vor seinem Auftritt in Mannheim spricht der 34-Jährige im RNZ-Interview über seine neue Tour und seine Crossover-Projekte.
Von Peter Wiest

Mannheim. Er gilt als "Zaubergeiger" oder als "Teufelsgeiger" der Neuzeit: David Garrett hat mit seinen "Crossover"-Projekten und der Verbindung von Klassik und Rock/Pop die Herzen Zehntausender von Fans erobert. Grade mal 34 Jahre alt, ist er längst ein Superstar und füllt die größten Hallen. Anfang Oktober geht er mit "Classic Revolution" auf Tournee und macht auch Station in der Mannheimer SAP Arena. Vorab sprach er mit der RNZ.

David, in der Rhein-Neckar-Zeitung stand 2008 "Keiner geigt so cool wie David". Mittlerweile geigt ja auch keiner so erfolgreich wie Du, oder?

Ich würde den ursprünglichen Titel bevorzugen. Erfolg ist nicht das Allerwichtigste, wirklich nicht. Aber klar, ich freue mich über meinen Erfolg.

Was bedeutet er Dir?

Ich brauche ihn nicht wirklich, damit es mir gut geht. Aber ich bin froh, dass funktioniert, woran ich immer geglaubt habe.

Am Anfang Deiner Karriere gab es ja viel Hype nicht nur um Deine Musik, sondern ganz besonders auch um deine Person, um den sexy Geiger.

Ach, da gibt es doch viele Beispiele aus der Musikgeschichte, wo das so war. Caruso beispielsweise, aber auch Elvis Presley oder Frank Sinatra. Wenn die Qualität stimmt und man weiß, dass alles andere auch okay ist, dann ist es doch auch okay, wenn man ganz gut aussieht, oder?

War Paganini, den Du ja im Film gespielt hast, so gesehen genau die richtige Rolle für Dich?

Ich habe diesen Film gemacht, weil ich ihn machen wollte. Papagini war der coolste Geigenspieler seiner Zeit, und ich hab versucht, da drum herum etwas Außergewöhnliches zu kreieren.

Deine neue Tour, die in diesen Tagen startet, heißt "Classic Revolution". Was dürfen wir erwarten?

Wir haben großes Besteck aufgefahren, haben ein wunderbares Sinfonieorchester dabei, und die Band natürlich auch wieder. Für mich ist das Allerwichtigste, dass wir wirklich hundertprozentig neues Material gemacht haben. Es ist eine brandneue Tour in jeder Hinsicht, und ich bin wahnsinnig aufgeregt so kurz davor.

Wie sieht dieses neue Material aus?

Es ist eine bunte Mischung aus Musikrichtungen, so wie ich das immer gern mache. Manches kommt in neuem Gewand daher, anderes in altem.

Und alles einmal mehr unter dem Tenor Stichwort "Crossover"?

Ja und nein. Der Name David Garrett steht doch genauso für Klassik wie für Crossover. Ich versuche da immer, irgendwie die Balance zu halten, und hoffe, das gelingt mir auch - nicht zuletzt auch, um die eigentliche Absicht durchzusetzen, die "Crossover" beinhaltet, nämlich auch klassische Musik zu promoten und damit Gehör zu finden bei denjenigen, die sie bisher noch nicht so erreicht hat.

Deine Shows werden immer gigantischer, mit Lasern und Feuerwerk. Damit lässt sich viel Geld verdienen, oder?

Ich versuche immer auch das, was reinkommt, zurück in die Produktion zu stecken. Das Publikum, das Eintrittsgeld bezahlt, hat ein Anrecht auf Wow-Effekte bei einer Show. Und wer schon mal eines meiner Konzerte besucht hat, der weiß auch, dass ich beim nächsten Mal immer noch eine Schippe drauflege.

Nimmst Du selbst auch Einfluss auf die Choreografien?

Nicht nur auf die; auf alles! Die gesamte Show ist von mir konzipiert, ich nenne das ein kleines Gesamtkunstwerk.

Übst Du noch immer jeden Tag drei Stunden lang, wie Du mal gesagt hast, und die meiste Zeit davon im Auto?

Ja, noch immer. Der Chauffeur wird ab und zu mal ausgetauscht, sonst wird das zu unerträglich für ihn, immer wieder dieselben Passagen hören zu müssen.

Gibt es bei Crossover-Projekten Musiker aus dem Rock-Pop-Bereich, mit denen Du gern spielen würdest?

Steve Morse von Deep Purple, mit dem hab ich ja schon zusammengearbeitet, das war wunderbar, und ich würde es gerne wieder tun. Auf der neuen Tour ist auch ein Stück von ihm im Programm.

2008 hast Du den ersten Klassik-Echo bekommen; mittlerweile kann man Deine Preise fast nicht mehr zählen. Was bedeuten sie Dir denn noch?

Der allererste Preis hat immer sehr große Bedeutung. Aber auch die Herausforderung, über Jahre hinweg immer wieder ein hoch qualitatives Programm abzuliefern, ist ein Ansporn. Und wenn es dann erneut klappt, ist das ein super Gefühl.

Du bist schon mehrere Male in Mannheim aufgetreten. Kennst Du die Stadt?

Um ehrlich zu sein, nicht gut genug. Ich versuche immer, die Touren so kompakt wie möglich zu halten, und habe deshalb meist kaum Zeit, die Städte näher kennenzulernen, in denen ich auftrete, auch wenn ich immer versuche, vor oder nach den Auftritten dort mal spazieren zu gehen. Ich kann deshalb auch wirklich nicht beurteilen, wie Mannheim als Stadt an sich ist. Aber an die Auftritte dort habe ich nur gute Erinnerungen und freue mich auch deshalb sehr darauf, dort wieder spielen zu dürfen.

Перед своим выступлением в Маннхайме 34-летний музыкант говорит в интервью  RNZ  о своём новом туре и о кроссовер-проектах.
25.09.2014, 06:00

Von Peter Wiest

ВНИМАНИЕ! КОПИРОВАНИЕ И ЦИТИРОВАНИЕ ПЕРЕВОДОВ НА ДРУГИЕ РЕСУРСЫ КАТЕГОРИЧЕСКИ ЗАПРЕЩЕНЫ! ТОЛЬКО РЕПОСТ ПОСРЕДСТВОМ ФУНКЦИИ "ПОДЕЛИТЬСЯ В СОЦ.СЕТЯХ" В САМОМ НИЗУ ЭТОЙ СТРАНИЦЫ!

Маннхайм: его считают «Волшебным скрипачом» или «Дьявольским скрипачом» современности: Дэвид Гэрретт покорил десятки тысяч сердец своими кроссовер-проектами и слиянием классической и рок-поп музыки. Только что отметивший своё 34-летие, он давно уже суперзвезда и заполняет большие залы. В начале октября начинает новый тур «Classic Revolution“, с остановкой на SAP  арене Маннхайма. Предварительно он поговорил с  RNZ.

Дэвид, в газете RNZ ( Rhein-Neckar-Zeitung)  2008 года выпуска было написано: «Никто не играет так круто, как Дэвид». И до сих пор никто не играет так успешно, как ты, правда же?
Я бы предпочёл прежнее название. Успех – это не самое важное, правда. Но, конечно же, я рад этому успеху.

Что для тебя значит успех?
Мне он действительно не нужен только лишь для того, чтобы я чувствовал себя хорошо. Но я рад тому, что то, во что я верю, срабатывает.

В начале твоей карьеры был большой ажиотаж не только вокруг твоей музыки, но и вокруг твоей персоны – сексуального скрипача.
Ах, существует много аналогичных примеров из истории музыки. Например, Карузо, или Элвис Пресли, или Фрэнк Синатра. Когда присутствует качество, и когда ты знаешь, что и остальное тоже в порядке, то и хороший внешний вид – это нормально, не так ли?

Так что роль Паганини была для тебя правильной?
Я сделал этот фильм, потому что я этого хотел. Паганини был самым крутым скрипачом своего времени, и я постарался создать нечто необычное.

Твоё новое турне, которое скоро начнётся, называется „Classic Revolution“.  Что нас ожидает?
Мы были очень щедры, будет чудесный симфонический оркестр и, конечно же, бэнд. Для меня самое важное – стопроцентный новый материал. Это абсолютно новый тур во всех смыслах, и я ужасно волнуюсь.

Как выглядит этот новый материал?
Пёстрая смесь из музыкальных направлений, как мне это всегда и нравилось. Что-то предстанет в новом облачении, что-то -  в старом.

И всё это более в боле усиленном смысле слова «кроссовер»?
И да и нет. Ведь  имя «Дэвид Гэрретт» ответственно как для классики, так и  для кроссовера. Я всегда стараюсь держать баланс и надеюсь, что у меня это получается – не в последнюю очередь для того, чтобы воплотить намерение, которое содержится в кроссовере - пропагандировать классическую музыку и  зацепить слух тех, кого ещё не зацепило.

Твои шоу становятся всё более гигантскими, с лазером и фейерверками. На этом можно хорошо заработать, не так ли?
Я всегда стараюсь вкладывать в (новое) производство то, что заработал. Публика, заплатившая за билеты, заслуживает вау-эффектов такого шоу.  И кто был на моих концертах, знают, что с каждым разом я добавляю что-то новое (стараюсь ещё больше).

Ты так же сам влияешь на хореографию?
Не только на неё – на всё! Всё шоу полностью составлено мной лично, я называю это маленьким произведением искусства.

Ты всё ещё занимаешься по три часа в день, как ты когда-то сказал, и в основную часть этого  времени – в машине?
Да, всё ещё занимаюсь. Водители меняются, так как это становится невыносимым, слушать постоянно одни и те же пассажи.

С кем из рок-поп музыкантов тебе хотелось бы сыграть вместе?
Steve Morse  из „Deep Purple“.  Я  с ним даже когда-то работал, это было чудесно, и мне хотелось бы это повторить. В моей новой программе есть его композиция.

В 2008 году ты получил свою первую классическую награду «ЭХО». В данный момент твои награды невозможно сосчитать. Они ещё что-то значат для тебя?
Самая первая награда всегда имеет очень большое значение. Но и огромным стимулом является задача на протяжении многих  лет представлять программу высочайшего качества. И когда это вновь срабатывает, то ты чувствуешь себя отлично.

Ты уже много раз выступал в Маннхайме. Ты  хорошо знаешь город?
Честно говоря, не очень. Я стараюсь планировать свои турне по возможности компактно, и поэтому у меня почти нет времени на знакомство с городами, в которых я выступаю, хотя я стараюсь до или после выступления по ним прогуляться. Так что  я не могу оценить, каков город Маннхайм. Но о выступлениях в нём у меня остались только хорошие воспоминания, и я очень рад вновь здесь выступать.

оформлено

+15

2

Elina написал(а):

http://www.rnz.de/metropolregion/00_201 … t-ein.html

Star-Geiger David Garrett: "Das Publikum hat ein Anrecht auf Wow-Effekte!"

...перевод позже...

У меня вопрос к герру Гарретту: а что заслуживают критики, ничего не понимающие в музыке и в игре на скрипке в частности?

0

3

Для себя закинула текст в онлайн- переводчик. Не знала, что Карузо в начале карьеры называли сексуальным.... Мужчина сильно на любителя.... Даже если говорить о сексуальности в голосе.... И неужели Дейв будет играть с легендарным Стивом Морсом??? Я была бы счастлива, если бы наше с Дейвом желание исполнилось)

0

4

перевод готов, в первом посте...

+1

5

Elina написал(а):

то и хороший внешний вид – это нормально, не так ли?

Еще бы))

Elina написал(а):

Всё шоу полностью составлено мной лично, я называю это маленьким произведением искусства.

О как. Нууу - да)). Те результаты, что я видела на ДВД - это было здорово.

Элина, спасибо большое за перевод))

Отредактировано Лёна (29.09.2014 05:56)

+1

6

Спасибо за перевод:)

+1

7

Огромное спасибо за перевод

0

8

Elina написал(а):

http://www.rnz.de/metropolregion/00_201 … t-ein.html

Star-Geiger David Garrett: "Das Publikum hat ein Anrecht auf Wow-Effekte!"

и  зацепить слух тех, кого ещё не зацепило.

А что будет с теми, кого уже зацепило (и не только слух)?!! http://s8.rimg.info/0d9315fa89d72f40e447b91bfce5dfa9.gif 

Элина, спасибо за перевод!!!

+1

9

LiliyaLisa написал(а):

А что будет с теми, кого уже зацепило (и не только слух)?!

да ничё, те уже пропащие люди))...

+1

10

Элина, огромная тебе благодарность!!! http://s4.rimg.info/0251c72fde23b516bf5782b3f3b800a2.gif   http://s8.rimg.info/770d4fd9760c4b089c65e413d5b1b1f7.gif

+1

11

Elina написал(а):

Водители меняются, так как это становится невыносимым, слушать постоянно одни и те же пассажи.

Интересно, а насколько бы хватило меня?  http://s9.rimg.info/4b435ec34fd661a2adf282dbbc23872f.gif   http://s9.rimg.info/593aed2dd102124708c1308fbd46e369.gif

0

12

Ты так же сам влияешь на хореографию?
Не  только на неё – на всё! Всё шоу полностью составлено мной лично, я называю это маленьким произведением искусства.

ИМХО,на мой взгляд, именно хореография в его шоу, мягко говоря, оставляет желать лучшего. Меня всегда интересовал вопрос "Где они набрали этих, так сказать, танцовщиц?" Я, конечно, далеко не Майя Плисецкая сама, но на их месте, танцуя вот так вот абы как, даже и не совалась бы в шоу такого высокого уровня. Иной раз лучше было бы вообще отказаться от этих "танцев"....  Надеюсь, что на сей раз все будет намного лучше)

0

13

Catharina30 написал(а):

Ты так же сам влияешь на хореографию?Не  только на неё – на всё! Всё шоу полностью составлено мной лично, я называю это маленьким произведением искусства. ИМХО,на мой взгляд, именно хореография в его шоу, мягко говоря, оставляет желать лучшего. Меня всегда интересовал вопрос "Где они набрали этих, так сказать, танцовщиц?" Я, конечно, далеко не Майя Плисецкая сама, но на их месте, танцуя вот так вот абы как, даже и не совалась бы в шоу такого высокого уровня. Иной раз лучше было бы вообще отказаться от этих "танцев"....  Надеюсь, что на сей раз все будет намного лучше)
            Подпись автора«Мы не работаем круглосуточно, но открыты всегда» ( «Святые из Бундока», Мёрф МакМанус)

Да это же элементарно! Если Дэвид сам делает всю постановку, а мы видели, какие у него танцевальные способности, когда он брейк изображал, то понятно, почему кордебалет так извивался. Они изображали то, что им Дэвид натанцевал. http://s9.rimg.info/847805615b45ad98277f9d9667eb8c23.gif

+3

14

Со стороны сложно оценить, поскольку не знаю, должен ли кто-то в таком шоу отшлифовать танцевальную часть, но...когда смотрела видео "Musiс" на некоторых номерах танцовщиц хотелось придушить))).

0

15

Лёна написал(а):

на некоторых номерах танцовщиц хотелось придушить))).

Это, наверное, и был тот пресловутый "Вау- эффект". http://s9.rimg.info/847805615b45ad98277f9d9667eb8c23.gif

0

16

usd написал(а):

Это, наверное, и был тот пресловутый "Вау- эффект". http://s9.rimg.info/847805615b45ad98277f9d9667eb8c23.gif

Просто например на "Пиратах...." у меня те судороги, что в финале изображали девушки + их костюмы, ну ни как не вязались с сюжетом фильма и музыкой. Что оригинальной, что в исполнении Дэвида, не важно)). Но это чисто мое, зрительское восприятие))).

0

17

Я в том смысле, что эмоции были и сильные, значит, "вау-эффект". И неважно, что это было состояние тихого бешенства.)))

0

18

usd написал(а):

И неважно, что это было состояние тихого бешенства.)))

Ну скажем так - захотелось когти поточить об кого-нибудь из подтанцовки)))

0

19

Лёна написал(а):

захотелось когти поточить об кого-нибудь из подтанцовки

Ноги повыдергать. Ибо не фиг...

0

20

Лёна написал(а):

Со стороны сложно оценить, поскольку не знаю, должен ли кто-то в таком шоу отшлифовать танцевальную часть, но...когда смотрела видео "Musiс" на некоторых номерах танцовщиц хотелось придушить))).

На любом шоу танцевальные номера, если они есть, должны быть отшлифованы на все сто. Для этого надо нанять хореографа нормального, а не ремесленника или подрабатывающего в местном кружке танцев для пенсионеров)))) В России, кстати, немало хороших хореографов....*типа намек такой*

0


Вы здесь » DAVID GARRETT RUSSIAN FORUM » Интервью » 25.09.2014 Публика заслуживает ВАУ эффектов