Вверх страницы

Вниз страницы

DAVID GARRETT RUSSIAN FORUM

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » DAVID GARRETT RUSSIAN FORUM » Интервью » 27.04.2019 ДГ приезжает в Шверин: "Я знаю, что я могу"


27.04.2019 ДГ приезжает в Шверин: "Я знаю, что я могу"

Сообщений 1 страница 7 из 7

1

Star-Geiger David Garrett kommt nach Schwerin: „Ich weiß, was ich kann“

https://www.ostsee-zeitung.de/Nachricht … 0l01gfWkAw

Дэвид Гэрретт приезжает в Шверин: "Я знаю, что я могу"

http://sg.uploads.ru/t/U7vOV.jpg

на немецком

Geigengott oder Rockstar? Der 38-Jährige ist ein Künstler, der polarisiert. Am 22. Mai kommt er mit seiner „Unlimited-Greatest Hits“-Tour in die Landeshauptstadt. Mit der OZ sprach er über seine Kindheit, Zukunftspläne und die neue Tour.

Rostock
Geigenvirtuose und Rockstar zwischen Bach und AC/DC: David Garrett ist ein Musiker der Gegensätze. Er zieht Millionen von Fans an, wird gefeiert oder belächelt. Der 38-Jährige polarisiert wie kein anderer klassischer Musiker.

Sie wurden unter anderem schon als „schrilles Beispiel eines genialen Geigers“ bezeichnet, ihre Musik auch als „Klassik-Junkfood“ abgetan. Verletzen Sie solche Äußerungen?

Ich nehme das natürlich wahr, aber es verletzt mich nicht, weil ich eine sehr gute Selbsteinschätzung habe. Ich habe mit den tollsten Orchestern Einspielungen gemacht und mit den größten Dirigenten gespielt und tue das auch immer noch regelmäßig – ob mit Riccardo Chailly in der Mailänder Scala, Zubin Metha oder mit Claudio Abbado. Ich würde behaupten, das ist eine Referenz für das, was ich kann. Deswegen mache ich mir über diese Kommentare nicht zu viele Gedanken.

Trotzdem erreichen Sie mit Ihrer Musik ein Millionenpublikum und Bevölkerungsgruppen, die ohne Sie der klassischen Musik wohl eher ferngeblieben wären. Eine Art Genugtuung?

Ich freue mich natürlich sehr darüber. Das ist ein Wunsch, den ich schon vor dreizehn Jahren hatte, als es mit der Crossover-Musik anfing. Dass sich das nun so in die Realität hat umsetzen lassen, ist unglaublich. Das hätte ich in meinen kühnsten Träumen nicht erwartet.

Leben zwischen Berlin und New York
Sie sind im nordrhein-westfälischen Aachen aufgewachsen und leben zurzeit in New York. Wo ist für Sie Heimat?

Ich habe eine Wohnung in Berlin und eine in New York und pendele zwischen beiden, je nachdem, wo wir gerade unterwegs sind. Das klingt jetzt plakativ, aber meine Heimat ist da, wo meine Freunde oder meine Familie sind. Das kann auch in einem Hotel in Timbuktu sein.

Sie erhielten mit drei Jahren den ersten Geigenunterricht von Ihrem Vater, einem Geigenauktionator und Geigenlehrer. War das Ihr eigener Wunsch?

Daran kann ich mich gar nicht mehr erinnern. Ich bin ziemlich sicher, dass mein Papa ein bisschen initiiert hat, was ja auch völlig in Ordnung ist.

Mit zwölf hatten Sie den ersten Plattenvertrag in der Tasche und haben jeden Tag acht Stunden Geige geübt. Wie war das damals für Sie?

Es war keine leichte Zeit, das kann man sich ja vorstellen. Das war mit viel Disziplin verbunden. Und es war schwierig, die Schule nebenher zu machen. Aus heutiger Sicht hat sich aber alles gelohnt. Ohne diese Zeit wäre ich nicht die Person, die ich heute bin und hätte nicht die Möglichkeiten, die Leistung abzurufen, die ich brauche, um das zu machen, was ich machen möchte.

Vier Stunden Geigen-Training am Tag
Wie lange üben Sie heute täglich?

Zwischen zwei und vier Stunden. Das ist ein gutes Pensum. Alles darüber hinaus ist kontraproduktiv.

Welches ist Ihre teuerste Geige?

Die teuerste ist die Stradivari, für mich hat sie einen unermesslichen emotionalen Wert. Dieses Instrument ist selbst für die Klassik ein wahnsinniger Luxus, über den ich mich sehr freue. So ein Instrument ist ja nur eine Leihgabe fürs Leben. Irgendwann spielt jemand anderes darauf und bis dahin behandle ich das Instrument so gut ich kann.

Für Ihre musikalische Ausbildung haben Sie Ihren Eltern zuliebe das Royal College of Music in London besucht, obwohl Sie eigentlich nach New York wollten.

Das war ein Kompromiss, das stimmt.

Sie haben in einem Interview gesagt: „Mir wurde immer alles aufoktroyiert. Was ich spielen sollte, wo ich auftreten sollte, was ich in Interviews sagen und nicht sagen sollte.“ Mit 19 Jahren haben Sie dann die Ausbildung abgebrochen und sind doch nach New York zu Ihrem Bruder gegangen. Eine Art Befreiungsschlag?

Seien wir doch mal ehrlich, wenn man bei seinen Eltern wohnt, werden die bis zum 18. Lebensjahr und darüber hinaus sagen: Räum dein Zimmer auf, mach dies, mach das. Völlig normal. Es ist ja nur natürlich, dass man irgendwann – egal ob man Geige spielt oder nicht – sein eigenes Leben so lebt, wie man möchte. Das war bei mir natürlich nicht anders. Nur war da die Musik im Vordergrund.

Sie haben in New York angefangen, Crossover-Musik zu machen und das Image des Geigenrebellen geschaffen. Haben Sie sich quasi noch mal neu erfunden?

Ich würde eher sagen, ich habe mich gefunden. Ich hatte schon immer Spaß an Crossover. Für mich war es aber auch immer wichtig, die Klassik beizubehalten. Jeder, der mich kennt, weiß, dass ich nach der Crossover-Tour auch immer mit einer Klassik-Tour unterwegs gewesen bin. Das Zweigleisige ist wichtig, damit es authentisch ist. Meine Zielsetzung war es, Crossover zu machen und die Leute mitzunehmen, sich auch mal Mendelssohn oder Brahms anzuhören. Das ist mir über die Jahre gelungen und es ist das, worauf ich am meisten stolz bin.

„Für mich hatte Musik nie Grenzen“
Dieses 10-jährige Crossover-Jubiläum feiern Sie ab Mai mit Ihrer „Unlimited-Greatest Hits“-Tour, auf der Sie gemeinsam mit Ihrer Band und der Neuen Philharmonie Frankfurt 19 Konzerte in Deutschland, Österreich und der Schweiz spielen. Grenzenlos, das gilt für Sie ja auch musikalisch.

Ja, für mich hatte Musik nie Grenzen. Ich glaube, das merkt man auch (lacht). Klar, ist Klassik immer noch ein Bestandteil. Aber ich versuche, all das zu spielen, was ich auch privat gerne höre. Ich glaube, wenn man ein Instrument spielt, soll und darf man auch zeitgemäß sein und seinen eigenen Geschmack ans Publikum herantragen.

Mit wem würden Sie gern noch mal auf der Bühne stehen?

Ach, da gibt es viele Leute, die ich toll finde – aus ganz verschiedenen Musikbereichen.

Aber konkrete Projekte gibt es noch nicht?

Ich habe viele konkrete Ideen, aber ich behalte auch viel für mich (lacht).

Worauf können sich die Fans bei Ihrer Liveshow freuen?

Wir basteln seit einem Jahr mit einem 16-köpfigen Produktionsteam an einem neuen, sehr aufwendigen Showkonzept. Ich wollte ein neues Team mit an Bord holen, das frische Ideen einbringt, und das ist wirklich toll gelungen. Für die visuelle Gestaltung der Musik werden viele neue Elemente einbezogen: Videotechnik, Live-Bild, Ideen aus Computerspielen – es wird ein sehr modernes Programm, das die Musik wunderbar unterstützt. Ich freue mich darauf, zu sehen, wie die Leute darauf reagieren.

Und musikalisch?

Es wird ein „Greatest Hits“-Programm der letzten zehn Jahre. Wir spielen viele meiner Lieblingssongs und haben auch ein paar brandneue Arrangements für die „Unlimited Live“-Tour geschrieben. Dazu spielen wir zum ersten Mal auch Stücke unplugged. Wir haben auch einige neue Stücke dabei und wunderbare musikalische Übergänge, für die wir viel Zeit im Studio verbracht haben, um mehrere Stücke optimal aneinanderzureihen. Ich freue mich sehr darauf.

Auch wenn bei Ihnen Musik die erste Geige spielt, gibt es trotzdem langfristig den Wunsch nach Familie und Kindern?

Momentan habe ich so viele Freunde und so ein tolles Team um mich herum. Mit Sicherheit irgendwann mal, aber zurzeit bin ich ganz gut beschäftigt (lacht).

0

2

ВНИМАНИЕ! КОПИРОВАНИЕ И ЦИТИРОВАНИЕ ПЕРЕВОДОВ НА ДРУГИЕ РЕСУРСЫ КАТЕГОРИЧЕСКИ ЗАПРЕЩЕНЫ! ТОЛЬКО РЕПОСТ ПОСРЕДСТВОМ ФУНКЦИИ "ПОДЕЛИТЬСЯ В СОЦ.СЕТЯХ" В САМОМ НИЗУ ЭТОЙ СТРАНИЦЫ!

РОСТОК: Бог скрипки или рок-звезда? 38-летний музыкант - артист, который вызывает противоположные реакции. 22 мая он прибывает в столицу региона со своим туром „Unlimited-Greatest Hits“. С изданием OZ он поговорил о своём детстве, планах на будущее и о новом туре.

Виртуоз скрипки и рок-звезда от Баха до AC/DC: Дэвид Гэретт - музыкант противоположностей. Он притягивает миллионы поклонников, его либо чествуют либо над ним смеются. Ни один классический музыкант не поляризирует общественное мнение так, как этот 38-летний скрипач.

Однажды Вас назвали "экзальтированным примером гениального скрипача", а Вашу музыку - "джанк-фудом классики" («джанк-фуд» - нездоровая пища, продукты, имеющие высокую калорийность, но очень низкую питательную ценность...прим.пер.). Вас оскорбляют (задевают) такие мнения?
Я их, конечно же, принимаю, но они меня не оскорбляют, потому что с самооценкой у меня всё в порядке. Я записывался с самыми замечательными оркестрами и играл с самыми великими дирижёрами, и делаю это до сих пор - будь то с Рикардо Шайи в Миланском театре Ла Скала, Зубином Метой или Клаудио Аббадо. Смею предположить, что это  хорошие рекомендации для моего творчества. Поэтому такие комментарии меня не беспокоят.

Вашей музыкой проникаются миллионы людей и слои населения, для которых классическая музыка так бы и осталась чуждой, если бы не Вы. Это своего рода сатисфакция (удовлетворение)?
Конечно же, меня это очень радует. Этому желанию уже тринадцать лет - с тех пор, как я начал играть кроссовер. Невероятно, что это стало реальностью. Такого я не мог представить даже в своих самых смелых мечтах.

Вы выросли в Аахене, федеральная земля Nordrhein-Westfalen, и в данное время проживаете в  Нью-Йорке. Где Ваша Родина?
У меня одан квартира в Берлине и одна в Нью-Йорке, и я мотаюсь между ними двумя, в зависимости от того, где в данный момент выступаем. Прозвучит, возможно, высокопарно, но моя родина там, где мои друзья или моя семья. Это может быть и в отеле в Тимбукту.

В три года Вы получили свой первый урок от Вашего отца - аукциониста скрипок и учителя скрипки. Это было Вашим собственным желанием?
Я уже не помню. Уверен, что папа проявил немного инициативы, что вполне нормально.

В 12 лет Вы заключили контракт с музыкальным лейблом и ежедневно занимались по восемь часов. Каково это было?
Это было нелёгкое время, как можно представить. Много дисциплины. И было непросто параллельно ещё и учиться в школе. Но с точки зрения сегодняшнего дня всё было оправдано. Не пережив то время, я не стал бы той личностью, которой являюсь сегодня, и у меня не было бы возможности активировать способности, необходимые для того, чем я хотел бы заниматься.

Сколько занимаетесь на сегодняшний день?
От трёх до четырёх часов. Это нормальная нагрузка. Всё что свыше - контрпродуктивно (приводящее к обратному результату).

Ваша самая дорогая скрипка?
Самая дорогая - Страдивари, для меня она имеет неизмеримую эмоциональную ценность. Даже для классики этот инструмент является безумной роскошью, которая меня очень радует. Такой инструмент - всего лишь предмет искусства временного пользования в (твоей) жизни. Когда-нибудь на ней будут играть другие, а до тех пор я буду очень хорошо с ней обращаться.

Для Вашего музыкального образования и в угоду своим родителям Вы пошли учиться в Королевский музыкальный колледж в Лондоне, хотя хотели поехать в Нью-Йорк.
Это был компромисс, верно.

В одном интервью Вы сказали: "Мне всё всегда навязывали. Что я должен играть, где я должен играть, что должен и что не должен говорить в интервью". Затем в 19 лет Вы бросили учёбу и уехали в Нью-Йорк к своему брату. Это было своего рода высвобождением?
Будем же честными - пока живёшь с родителями, они до 18-и лет, а то и дольше, будут говорить тебе: уберись в своей комнате, сделай то, сделай это. Абсолютно нормальная ситуация. И вполне естественно, что (потом) когда-нибудь  - неважно, играешь ты на скрипке или нет - ты живёшь своей жизнью по своему усмотрению. И у меня было, конечно, так же. Только вот музыка была на первом плане. 

В Нью-Йорке Вы начали заниматься кроссовером и создали имидж бунтаря скрипки. Вы, практически, заново изобрели себя?
Точнее - я нашёл себя. Мне всегда нравился кроссовер. Но для меня всегда было важным сохранить и  классику. Все, кто знает меня, знают, что после кроссовер-тура я всегда отправлялся в классический тур.  Такое двухпутное движение очень важно для аутентичности. Моей поставленной целью было создание кроссовера и увлечение за собой людей, чтобы они послушали так же Мендельсона или Брамса. С годами мне это удалось, чем я горжусь больше всего.

Этот десятилетний юбилей кроссовера Вы отмечаете с мая Вашим "Unlimited-Greatest Hits" - туром, в котором Вы вместе с Новым Филармоническим оркестром Франкфурта и Вашим бэндом дадите 19 концертов в Германии, Австрии и Швейцарии. Безгранично - в том числе и в музыке.
Да, для меня музыка всегда была безграничной. Думаю, это заметно (смеётся). Конечно же, классика всё ещё является составной частью. Но я стараюсь играть всё то, что мне самому нравится слушать. Я считаю, что если ты играешь на инструменте, то тебе можно и нужно быть современным, донося публике свой собственный вкус.

С кем Вам бы хотелось выступить на одной сцене?
Ах, есть очень много замечательных людей - из совершенно разных музыкальных направлений.
Но конкретных проектов пока нет?
У меня много конкретных идей, но о многом я не говорю (смеётся).

Что ожидает поклонников на Вашем шоу?
С командой из 16-и человек мы построили новую, очень сложную концепцию шоу. Я захотел собрать новую команду, которая привнесла бы свежие идеи, и у нас всё замечательно получилось. Для визуального оформления музыки будет задействовано много новых элементов: видео-техника, живые изображения, идеи из компьютерных игр - это очень современная программа, которая великолепно поддерживает музыку. Буду рад увидеть реакцию людей на это.

А в музыкальном плане?
Это будет программа "лучших хитов" последних десяти дет. Мы играем много моих любимых песен и написали несколько совершенно новых аранжировок для тура "Unlimited Live". К тому же, мы впервые играем некоторые композиции в чисто акустическом варианте. А ещё есть несколько новых композиций и замечательные музыкальные переходы, над которыми мы очень долго работали в студии для оптимального соединения нескольких композиций. Я очень этому рад.

Даже несмотря на то, что музыка играет в Вашей жизни роль первой скрипки, есть ли - в долгосрочной перспективе - желание семьи и детей?
В данный момент меня окружает так много друзей и такая классная команда. Безусловно, когда-нибудь, но сейчас я очень сильно занят (смеётся).

Stefanie Büssing

оформлено

+10

3

Такое же интервью, но с другой датой, другим названием и в другом издании

David Garrett: „Für mich hatte Musik nie Grenzen“

https://www.ln-online.de/Nachrichten/Ku … ohbh-RerCw

Дэвид Гэрретт: "Для меня музыка никогда не имела границ"

08.05.2019
http://sd.uploads.ru/t/L2pOf.jpg

+1

4

... Не умею цитировать.копируя...увы...
Конечно же КЛАССИКА ВСЕ ЕЩЁ. является составной частью..... как то меня насторожило это... вообще, настрой в этом туре такой.... несерьезный, не как раньше.... Вопросы банальны, ответы предсказуемы... Ощущение, что на ДАННОМ ЭТАПЕ для Гарретта важнее некие ДРУГИЕ стороны его жизни, которые он.... тщательно скрывает😅😘чем.... тур... мэй би... я ошибаюсь...
Спасибо за перевод...
💖😍

0

5

Elena Semina написал(а):

... Не умею цитировать.копируя...увы...


Это очень просто - надо ВЫДЕЛИТЬ нужный текст (нажать левой мышкой и держать, проводя дальше по нужному тексту), отпустить мышку  и потом нажать внизу справа на слово "цитировать". Выделенная фраза сразу становится в форму Вашего ответа

0

6

Elina написал(а):

Этому желанию уже тринадцать лет

Тринадцать?? Маэстро, а как же концепция тура: 10 лет кроссовера, м?  http://s9.rimg.info/eb94083f318aa52d69cb509c3ec28fc0.gif 

Elina написал(а):

Прозвучит, возможно, высокопарно, но моя родина там, где мои друзья или моя семья. Это может быть и в отеле в Тимбукту.

http://s9.rimg.info/0d721614095b7b3aa2c97f95e064911a.gif 

Elina написал(а):

Самая дорогая - Страдивари, для меня она имеет неизмеримую эмоциональную ценность.

Вот умеет он с ней разговаривать... И да - я помню о многочасовых занятиях каждый день)) Но всё равно - умеет)) Магия...

Elina написал(а):

Даже несмотря на то, что музыка играет в Вашей жизни роль первой скрипки, есть ли - в долгосрочной перспективе - желание семьи и детей?
В данный момент меня окружает так много друзей и такая классная команда. Безусловно, когда-нибудь, но сейчас я очень сильно занят (смеётся).

Хитрюжка)))

Элина, спасибо!  http://s8.rimg.info/770d4fd9760c4b089c65e413d5b1b1f7.gif

+1

7

Лёна написал(а):

Тринадцать?? Маэстро, а как же концепция тура: 10 лет кроссовера, м?

Ну так, задумка появилась много раньше, значит...

Лёна написал(а):

Хитрюжка)))


да ваще, считай, не ответил)))...

0

Похожие темы


Вы здесь » DAVID GARRETT RUSSIAN FORUM » Интервью » 27.04.2019 ДГ приезжает в Шверин: "Я знаю, что я могу"