Вверх страницы

Вниз страницы

DAVID GARRETT скрипач-виртуоз

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » DAVID GARRETT скрипач-виртуоз » Интервью » 29.11.2018 Болезнь заставила меня о многом задуматься


29.11.2018 Болезнь заставила меня о многом задуматься

Сообщений 1 страница 4 из 4

1

Nach 6 Monaten Zwangspause David Garrett: Die Krankheit hat mir viel zu denken gegeben

https://www.express.de/news/promi-und-s … 5JOqVS4gaU

Дэвид Гэрретт после шести месяцев вынужденного перерыва: болезнь заставила меня о многом задуматься

http://s3.uploads.ru/t/Ujioe.jpg

http://s9.uploads.ru/t/uinEW.jpg


Автор - Pia Schulte

на немецком

Köln -
Lange war es still um Star-Geiger David Garrett (38): Sechs Monate musste er wegen eines Bandscheibenvorfalls seine geliebte Stradivari zur Seite legen. Doch jetzt ist der gebürtige Aachener wieder zurück mit einem neuen Album. Beim Besuch in der EXPRESS-Redaktion gab es nicht nur eine kleine Kostprobe, sondern der Musiker plauderte auch über sein Privatleben, seine unfreiwillige Pause und seinen Bezug zu Köln.
Herr Garrett, das ist nicht Ihr erstes Mal in Köln...
Nein, ich bin ja um die Ecke groß geworden - in Aachen. Mit meinen Eltern bin ich als Kind, so mit sechs, sieben Jahren, oft in die Philharmonie gegangen. In meiner Jugend bin ich dann hier auf Rockkonzerte gegangen. In jungen Jahren habe ich von Köln fast mehr gesehen als von Aachen.
📷
Würden Sie auch gern mal im Kölner Dom spielen?
Ich bin schon in mehreren Kathedralen aufgetreten. Der Dom würde mich natürlich reizen. Ich nehme das Thema mal auf meine Agenda.
Gesundheitlich ist nach dem Bandscheibenvorfall wieder alles okay?
Ja, es ist alles wieder in Ordnung. Ich habe das in den vergangenen zwei Monaten unter Extrembedingungen testen können, weil wir sehr viel in Europa und Südamerika gespielt haben. Das hat alles sehr gut geklappt. Aber ich bin sehr froh, dass ich mir die Auszeit genommen habe, um mich komplett auszukurieren.
📷David Garrett war zu Besuch in der EXPRESS-Redaktion in Köln.Foto: Eduard Bopp
Hatte diese erzwungene Auszeit am Ende auch Vorteile?
Ich wollte mit meiner Zeit etwas Sinnvolles anfangen. Und da ging es mir vor allem darum, wieder mehr Anschluss zu finden an Freunde und Familie. Einfach ohne Zeitdruck zusammen zu sitzen und Zeit miteinander zu verbringen.
Das ist für Sie ja fast etwas Exotisches.
Ja, ein bisschen schon. Ich freue mich jetzt auf die Tour, aber es könnte sein, dass ich nach acht Monaten sage: Jetzt käme eine Auszeit gelegen (lacht). Aber Scherz beiseite: Was ich daraus gelernt habe ist, dass man nicht übertreiben muss. Ich habe die Auszeit genutzt, mit dem Management und Ärzten zu besprechen, wie man den Tour-Alltag so gestalten kann, dass es der Gesundheit nicht schadet. Also vielleicht mal nicht 150 Konzerte im Jahr. Es bringt niemandem etwas, vor allem mir nicht, wenn wir zwei Jahre durchpowern und dann dasselbe Problem wieder auftritt. Die Krankheit hat mir schon viel zu denken gegeben.
Eine der Neuerungen nach der Auszeit ist, dass Ihre Mutter zum ersten Mal bei der Tour dabei ist.
Ja, ich hatte sie die vergangenen Monate mit auf Tournee. Und ihr macht das wahnsinnig viel Spaß. Ich dachte, sie verabschiedet sich nach einer Woche. Wir beide sind für unser Umfeld manchmal schon fast zu viel an guter Laune. Da ist schon frühmorgens viel los. Sie achtet darauf, dass ich auch mal das Gas rausnehme, was ich immer noch ein bisschen lernen muss. Wir gehen viel miteinander spazieren. Außerdem hilft sie mir auch bei den Physio-Übungen, die ich immer noch vorsorglich mache. Sie kennt sich als Ballett-Tänzerin damit gut aus. Wir sind ein gutes Team.
📷
Wie reist man mit einer Stradivari? Gibt es da besondere Vorsichtsmaßnahmen?
Ich lasse sie natürlich nicht am Flughafen in der Ecke stehen und sage: Ich hole mir mal ein Sandwich. Meistens ist auf Reisen jemand bei mir, dem ich sie geben kann. Das ist Routine. Wenn jemand mit einer Waffe vor uns stände und die Geige haben wollte, könnten und würden wir natürlich nichts machen. Aber das ist genauso, wenn man die Mona Lisa stehlen würde. Du kannst sie nirgendwo offiziell anbieten. Wer auf dem Schwarzmarkt kauft, der kann sie dann nur in den Keller hängen und eine Kerze anmachen.
Wie viel ist eine solche Stradivari wert?
Da kann man sich an den Auktionspreisen orientieren. Eine Stradivari liegt im Moment zwischen fünf und zehn Millionen Euro.

+4

2

ВНИМАНИЕ! КОПИРОВАНИЕ, ЦИТИРОВАНИЕ И ПЕРЕПОСТ ПЕРЕВОДОВ НА ДРУГИЕ РЕСУРСЫ КАТЕГОРИЧЕСКИ ЗАПРЕЩЕНЫ!

Кёльн

О Дэвиде Гэрретте (38) давно не было ничего слышно: из-за межпозвоночной грыжи он был вынужден на шесть месяцев отложить в сторону свою любимую Страдивари. Но сейчас уроженец Аахене вернулся с новым альбомом. Во время его посещения редакции издания EXPRESS  мы не только услышали небольшой музыкальный образец, но артист так же расказал нам и о своей личной жизни, о своём вынужденном перерыве и о своей связи с Кёльном.

Господин Гэрретт, Вы не впервые в Кёльне...
Нет, я вырос неподалёку (дословно - за углом) - в Аахене. Когда я был ребёнком, примерно в 6-7-летнем возрасте, я часто ходил с родителями в Филармонию. Затем в юности - ходил на рок-концерты. В свои молодые годы я знал Кёльн лучше, чем Аахен.

Вы хотели бы сыграть в Кёльнском соборе?
Я уже выступал во многих кафедральных соборах. Кёльнский собор, конечно же, очень привлекает. Возьму это на заметку.

Ваше здоровье после случая с межпозвоночной грыжей снова в порядке?
Да, всё в порядке. Последние два месяца стали тестированием в экстремальных условиях, так как мы очень много играли в Европе и Южной Америке Всё прошло очень хорошо. Но я очень рад, что взял перерыв для полного излечения.

Имел ли этот вынужденный перерыв свои преимущества?
Мне хотелось провести это время с пользой. В первую очередь мне было важно наладить более тесный контакт с друзьями и семьёй. Просто посидеть вместе и провести вместе время без ощущения цейтнота

Для Вас это почти что экзотика.
Да, в какой-то мере. Я в радостном ожидании (нового) тура, но вполне может случиться так, что через 8 месяцев я скажу: "Пора сделать перерыв" (смеётся). Но шутки в сторону: я научился тому, что не стоит перегибать палку. Этот перерыв я использовал для переговоров с менеджментом и врачами на тему того, как мне организовать свои гастрольные будни так, чтобы это не повредило моему здоровью. То есть, возможно, не по 150 концертов в год. Никому, а уж тем более мне, не будет выгоды от того, что мы сейчас два года будем впахивать, а потом снова вернётся прежняя проблема. Болезнь заставила меня о многом задуматься.

Одним из новшеств после перерыва стало то, что Ваша мама впервые была вместе с Вами на гастролях.
Да, я брал её с собой на гастроли в прошедшие месяцы. И ей это доставляет невероятное удовольствие. Я думал, она распрощается со мной через неделю. Для нашего окружения нас двоих, с нашим хорошим настроением, иногда бывает слишком много (а не "Иногда мы одни из нашего окружения в слишком хорошем настроении" - как в другом переводе). Начинаем уже с самого раннего утра. Она следит за тем, чтобы я немного тормозил, чему мне ещё надо учиться. Мы много вместе гуляем. Кроме того, она помогает мне с физиотерапией, которую я продолжаю делать в профилактических целях. Как балерина, она хорошо с этим знакома. Мы - хорошая команда.

Как надо путешествовать со Страдивари? Существуют ли какие-то особенные меры предосторожности?
Конечно же, я не бросаю её в угол в аэропорту (а не в самолёте - как в другом переводе), отправляясь за сэндвичем. Обычно со мной находится человек, которому я могу её поручить. Это рутина. Если перед нами предстанет кто-то с оружием в руках, желая забрать скрипку, то мы ничего не сможем, да и не будем ничего предпринимать. Но это то же самое, если бы кто-то украл Мону Лизу. Ты нигде не сможешь продать её официальным путём. Если кто-то купит её на чёрном рынке, то впоследствии сможет только лишь повесить её у себя в подвале и зажечь свечку.

Сколько стоит такая Страдивари?
Можно сориентироваться по аукционным ценам. В данный момент Страдивари стоит от пяти до десяти миллионов евро.

оформлено

+15

3

Небольшое выступление в редакции

https://www.facebook.com/EXPRESS.Koeln/ … cation=ufi
https://vk.com/video426371126_456239576 … SiHug_wsco

0

4

https://www.instagram.com/p/Bqrlw5oAktk … v5jDEgKWtI
http://sg.uploads.ru/t/flj26.jpg

+1


Вы здесь » DAVID GARRETT скрипач-виртуоз » Интервью » 29.11.2018 Болезнь заставила меня о многом задуматься