Вверх страницы

Вниз страницы

DAVID GARRETT RUSSIAN FORUM

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » DAVID GARRETT RUSSIAN FORUM » CD и DVD » Oktober 2018 UNLIMITED - Greatest Hits


Oktober 2018 UNLIMITED - Greatest Hits

Сообщений 21 страница 40 из 101

21

Позор на мою седину, но выпущенную аж 18 октября 2018 г. на ютуб Дэвида композицию The Show Must Go On я услышала только сейчас и....мне понравилось. Пока не могу описать чем...но нравится. Конечно, мощнейший голос  Фредди Меркьюри никто не заменит, но эта версия Дэвида она...красивая и мне нравится. Посмотрим, иногда его музыке надо дать раскрыться как цветку, принесенному в тепло.... сейчас не могу сформулировать. А пока наслаждайтесь)) кто не успел послушать.

Отредактировано Elina (24.10.2018 11:53)

+4

22

Вслед за оф.страницами Дэвида, подразделения компании Universal Music не дают нам забыть, что очередной альбом Маэстро выходит в мир уже послезавтра.
Трейлер к альбому от Universal Music Austria

+3

23

Дэвид Гарретт объявил о выпуске первой в карьере антологии Unlimited (Greatest Hits)

David Garrett Announces First Career Anthology, ‘Unlimited (Greatest Hits)’

https://www.udiscovermusic.com/news/dav … KSS99y65YQ
http://s9.uploads.ru/t/PQN02.jpg

на английском

The collection also includes six brand-new songs to commemorate Garrett’s first hugely successful decade in the spotlight.

September 28, 2018
Tim Peacock

Violinist extraordinaire David Garrett is set to release his first-ever Greatest Hits album, Unlimited, via Polydor/Island on 26 October.

Comprising 21 songs (37 on the Deluxe Edition) in total, Unlimited finds the five-time ECHO Klassik/three-time ECHO Pop winner revisiting his biggest hits since 2007 – including ‘Viva La Vida’, ‘Smells Like Teen Spirit,’ ‘Cry Me A River,’ ‘Dangerous,’ and ‘He’s A Pirate’  from Pirates Of The Caribbean. On top of that, there’s plenty of new and exclusive material: Garrett not only recorded six brand-new songs to commemorate his first hugely successful decade in the spotlight, but also added four new acoustic renditions (including fan favorites such as ‘Smooth Criminal,’ ‘Walk This Way,’ ‘Air,’ and ‘Asturias’, plus, a newly arranged ‘Toccata’.

To date, Garrett has released no less than 10 gold and/or (multi-)platinum award winning albums between 2007 and 2017, selling millions of records around the globe, and most importantly, he has carved out a reputation as a brilliant, fearless, genre-defying “crossover artist”.

“For me, it was really important to add something to the classic Greatest Hits format. I wanted to go further than that, so instead of presenting only the hits, the idea was to add something brand-new, to record some new and unreleased songs,” says Garrett. “This album means so much to me, because it marks a very special moment in time: my 10th anniversary. Of course I wanted to celebrate this anniversary with my fans, because ultimately I wanted to say thank you with this album. It’s a big heartfelt thank-you to the fans – for being loyal, for always believing in me, as a human being and as a musician. My way of saying thank-you is presenting these new songs – half a dozen classics that hold a very special place in my heart.”

Garrett’s new interpretations include ‘Leningrad’ (Billy Joel), ‘The Show Must Go On’ (Queen), ‘Musica É’ (Eros Ramazzotti), ‘She’s Out Of My Life’ (Michael Jackson), ‘The Best Of Me’ (David Foster), and ‘Hey Jude’ (The Beatles). Garrett’s new 2018 acoustic version of ‘Smooth Criminal’, meanwhile, serves as Unlimited’s first digital single, due for release on 5 October.

Fans who had a chance to experience David Garrett on stage know about his live show’s incredible energy. Performed live on stage, Garrett’s interpretations realize their full potential – a fact he now takes into account by giving the four new acoustic versions the kind of space they deserve. “When I think of these songs, I think of the overwhelming, positive reactions, of the incredible feedback I get during my shows – and now I wanted to present exactly these emotions in my Unplugged versions,” says the 38-year-old performer.

“For me, nothing beats being able to share my enthusiasm, my love of music each night. Getting to play with my band, to share this feeling with an audience: I want to make people happy. I want them to forget everything else for a moment. Adding joy to their lives is the greatest gift, if you ask me.”

Unlimited is both a trip down memory lane and a first glimpse of what’s lying ahead: “I am really excited for the future, because I want to continue to break new ground and to express myself beyond musical limits,” Garrett concludes, “I believe in hard work. I am convinced that you can achieve a whole lot in life if you’re willing to commit yourself, if you believe in your vision,” he adds, knowing that his success proved him right years ago. “That said, I didn’t even dare to dream of a career like this.”

David Garrett will also be embarking on a European tour in support of Unlimited in May 2019. For more details, see the artist’s website.

David Garrett – Unlimited (Greatest Hits) is out on 26 October.

Тим Пикок
28.09.2018

В коллекцию, посвященной первому успешному десятилетию в кроссовере, вошли также шесть новых песен.

ВНИМАНИЕ! КОПИРОВАНИЕ, ПЕРЕПОСТ И ЦИТИРОВАНИЕ ПЕРЕВОДОВ НА ДРУГИЕ РЕСУРСЫ КАТЕГОРИЧЕСКИ ЗАПРЕЩЕНЫ!

Необыкновенный скрипач Дэвид Гарретт 26 октября выпускает с компанией Polydor/Island свой первый альбом с лучшими хитами «Unlimited».

Альбом Unlimited состоит из 21 песни (37 в версии Deluxe), которые с 2007 стали хитами пятикратного обладателя награды ECHO Klassic и трехкратного обладателя награды ECHO Pop, включая ‘Viva La Vida’, ‘Smells Like Teen Spirit,’ ‘Cry Me A River,’ ‘Dangerous’ и ‘He’s A Pirate’  из «Пиратов Карибского моря». Помимо этого, на диске много нового и эксклюзивного материала: в ознаменование первого успешного кроссоверного десятилетия Гарретт не только записал шесть новых песен, но и добавил 4 новые акустических версии (включая самые любимые фанатами хиты ‘Smooth Criminal,’ ‘Walk This Way,’ ‘Air’ и ‘Asturias’, а также заново аранжированную ‘Toccata’).

С 2007 по 2017 Гарретт выпустил не менее 10 золотых и/или (мульти-) платиновых альбомов, продал миллионы копий по всему миру и самое главное – заработал репутацию блестящего, бесстрашного и бросающего вызов любому жанру «кроссоверного артиста».

«Для меня было действительно важно добавить что-то еще к классическому формату «Лучшие хиты». Я хотел чего-то большего. Поэтому вместо того, чтобы представить только хиты, появилась идея добавить еще что-то абсолютно новое, записать несколько новых и не выпускавшихся ранее песен», говорит Гарретт. «Этот альбом очень много значит для меня, потому что знаменует очень важный момент в моей жизни –10-летний юбилей. И, конечно, я хотел бы отпраздновать его с моими поклонниками, поскольку, в конце концов, я хочу этим альбомом сказать им спасибо. Это огромное сердечное спасибо поклонникам за верность, за постоянную веру в меня как в человека и как в музыканта. Мой способ сказать спасибо – это выпуск новых шести классических песен, которые занимают особое место в моем сердце».

В новый версии Гарретта также прозвучат  ‘Leningrad’ (Билли Джоэл), ‘Show Must Go On’ (Queen), ‘Musica É’ (Эрос Рамазотти), ‘She’s Out Of My Life’ (Майкл Джексон), ‘The Best Of Me’ (Дэвид Фостер) и ‘Hey Jude’ (The Beatles). Его новая акустическая версия ‘Smooth Criminal’ (2018 г.) выходит 5 октября в качестве первого сингла альбома Unlimited.

Поклонники, которым посчастливилось видеть Дэвида Гарретта на сцене, знают о необыкновенной энергии его шоу. Его аранжировки, исполненные вживую на сцене, отражают весь свой потенциал. Осознание данного факта привело к тому, что четыре новые акустические версии теперь займут место, которое по праву заслуживают. «Когда я думаю об этих песнях, я вспоминаю переполняющую  позитивную реакцию, невероятную отдачу, которую я получаю во время своих шоу. Теперь я хочу передать эти эмоции в своих акустических версиях», говорит 38-летний исполнитель.

«Для меня нет ничего главнее иметь возможность поделиться своим энтузиазмом, любовью к музыке на каждом концерте. Играя со своим бэндом, делясь своими эмоциями с публикой, я хочу сделать людей счастливее. Я хочу, чтобы в этот момент они забыли обо всем. По-моему, приносить радость в их жизнь – это наивысший дар».

Umlimited – это и путешествие по волнам памяти, но и взгляд в будущее: «Я предвкушаю будущее, потому что хочу продолжать осваивать новые горизонты и выражать себя, ломая границы в музыке», подытоживает Гарретт. «Я верю в упорный труд. Я убежден, что в жизни можно достичь многого, если полностью отдавать себя, если верить в то, что делаешь», добавляет он, зная, что пришедший к нему много лет назад успех – лучшее доказательство его правоты.  «То есть, я даже и не мечтал о такой карьере».

Дэвид Гарретт отправится в европейский тур в поддержку альбома Unlimited в мае 2019.
Unlimited (Greatest Hits) выходит в продажу 26 октября.

Unlimited (Greatest Hits)

CD1:
‘Smooth Criminal’(акустическая версия 2018)
‘He’s A Pirate’ (“Пираты Карибского моря”)
‘Leningrad’ (2018)
‘Walk This Way’ (акустическая версия 2018)
‘The Show Must Go On’ (2018)
‘Air’ (акустическая версия 2018)
‘The 5th’
‘Asturias’ (акустическая версия 2018)
‘Musica É’ (2018)
‘Viva La Vida’
‘Toccata’ (новая аранжировка 2018)
‘Nothing Else Matters’
‘Smells Like Teen Spirit’
‘She’s Out Of My Life’ (2018)
‘Summer’
‘Cry Me A River’
‘Kashmir’
‘The Best Of Me’ (2018)
‘Dangerous’ (с Королевским симфоническим оркестром & Франком ван дер Хайденом)
‘Purple Rain’
‘Hey Jude’ (2018)

CD2 (Только в версии Deluxe)
‘Bitter Sweet Symphony’
‘November Rain’
‘Bolero’
‘Duel Guitar Vs. Violin’
‘Hungarian Dance No. 5’
‘Summertime’
‘The 5th (ремикс Бена Престона)’
‘Little Wing’
‘Zorba’s Dance’
‘Ain’t No Sunshine’
‘Ma Dove Sei’ (с Андреа Бочелли)
‘I Have A Dream’
‘Explosive’ (с Королевским симфоническим оркестром & Франком ван дер Хайденом)
‘Por Una Cabeza’ (с Мартинасом)
‘Ode To Joy’ (с Кэтрин Дженкинс)
‘Io Ti Penso Amore’ (с Николь Шерзингер)

+10

24

sintia27 написал(а):

Дэвид Гарретт объявил о выпуске первой в карьере антологии Unlimited (Greatest Hits)

‘Asturias’ (акустическая версия 2018)

‘Toccata’ (новая аранжировка)

Сееердцее... !!! ... тебе не хочется покооооя!
Спасибо за перевод🙂

+1

25

Сегодня, 26.10.2018 года вышел в мир и полетел по странам новый альбом Маэстро Дэвида Гарретта "Unlimited - Greatest Hits".

Мы поздравляем Маэстро, желаем успеха новому творению и первых мест во всех чартах, какие только есть! 🌺😊

Ну а сам Дэвид сегодня днём уже нетерпеливо спрашивал поклонников - нашёл кто-нибудь себя на постере в делюкс версии или нет))

I‘m super proud to present you my new album „Unlimited - Greatest Hits“. Did you find yourself in the poster of the deluxe-version?

Я очень горд представить вам мой новый альбом „Unlimited - Greatest Hits“. Вы нашли себя на посте в делюкс версии?
https://www.facebook.com/davidgarrettof … 256141904/

P.S.Аналогичные сообщения появились в инстаграмме, твиттере и на ютуб канале Дэвида)).
Торопыжка какой)). Альбом только только ещё по Германии едет ну и немного в Польше))

К записям прилагался официальный трейлер к альбому с ютуб-канала Дэвида:

Отредактировано Elina (27.10.2018 12:23)

+3

26

Повод для гордости в связи с выходом альбома есть и других членов команды)). Причем не только профессиональной, но и родительской)). Я в данном случае говорю о Франке ван дер Хайдене.

Днем на его страничке появилась запись:

Работа прошедшего лета. Альбом лучших хитов с шестью никогда не издававшимися композициями, четырьмя по-новому аранжированными треками и немного освеженной версией "Токкаты", одной из первых демо-композиций, которую Дэвид и я написали почти 16 лет назад. Но есть кое-что, что делает этот трек совершенно особенным для меня. Мальчик, который тоже родился почти шестнадцать лет назад дебютировал, играя на ударных в этом треке. Очень горд моим талантливым сыном: Боди ван дер Хайден!

Work of last summer. A greatest hits album with 6 never released titles, 4 re-arranged tracks and a brushed up version of 'Toccata' one of the very first demos David and me wrote almost 16 years ago. What makes it extra special for me is that the boy who was born also almost 16 years ago makes his album debut playing drums on this track. Very proud of my talented son: Bodi van der Heijden!

https://www.facebook.com/franck.vanderh … 6936876510

P.S. Добавить нечего)). Только пожелать удачи сыну и папе.

За редактуру перевода спасибо Mia777

+7

27

https://www.facebook.com/davidgarrettof … 274594820/

Маэстро благодарит всех за положительные отзывы об альбоме. Пишет, что очень рад тому, что понравились новые композиции и напоминает, что альбом доступен для приобретения:

http://info.universal-music.de/artists/ … -unlimited

Thank you for your positive feedback for my new Album. I'm glad you like the new songs! Order Unlimited here:

http://info.universal-music.de/artists/ … -unlimited

Отредактировано Elina (31.10.2018 12:17)

+2

28

ВНИМАНИЕ! ФОТО И СКАНЫ ИЗ ЭТОГО ПОСТА НЕ ДЛЯ РАСПРОСТРАНЕНИЯ НА ДРУГИЕ РЕСУРСЫ!!

Итак. Как выглядит делюкс версия альбома)).

Коробочка))

http://s7.uploads.ru/t/CEmzO.jpg
http://s5.uploads.ru/t/fdgir.jpg

хотите увидеть подробнее?))

http://sd.uploads.ru/t/g47r3.jpg
http://s3.uploads.ru/t/Vi7AJ.jpg
http://sd.uploads.ru/t/RM3vz.jpg
http://s7.uploads.ru/t/TU2pG.jpg
http://sh.uploads.ru/t/NzIZl.jpg
http://s5.uploads.ru/t/eImTl.jpg

Диски

http://s5.uploads.ru/t/5jRzF.jpg
http://s5.uploads.ru/t/WJnAM.jpg

Постер - буклет
Да- да .... с одной стороны главная после музыки в альбоме плюшка - фоточка - мозаика, собранная из нескольких тысяч фото поклонников, а с другой...не совсем традиционный буклет, но с традиционными поименными спасибками всем))

http://sg.uploads.ru/t/f54t0.jpg
http://s5.uploads.ru/t/XlCps.jpg

дальше тоже интересно))

http://s8.uploads.ru/t/HpVhT.jpg
http://s5.uploads.ru/t/tmf3a.jpg
http://s9.uploads.ru/t/V65x0.jpg
http://s5.uploads.ru/t/UwkAt.jpg
http://s5.uploads.ru/t/x6m9E.jpg
http://s5.uploads.ru/t/NT8iy.jpg
http://s5.uploads.ru/t/alqn8.jpg
http://s8.uploads.ru/t/vpGls.jpg
http://s3.uploads.ru/t/tlpS4.jpg
http://s9.uploads.ru/t/eLFSW.jpg
http://sg.uploads.ru/t/UnhV8.jpg
http://s9.uploads.ru/t/eCWHd.jpg

Авторы фотографий: Marcus Wolf, Christoph Kostlin
Дизайн: Thomas Liebchen, Katharina Hanglberger DANGEROUS Berlin

+7

29

Как человек уже получивший своё маленькое музыкальное щастье, позволю себе чуть пофырчать в части оформления альбома... Ну как пофырчать.... Одновренно с очередным признанием в любви к творчеству Маэстро...ну...так..чуть чуть))

Итак. Музыкальная часть - прелесть, вкусно, необычно. Но об этом, скорее всего, будет отдельная сказка. Чуть позже.

Я сейчас об оформлении.

Как говорит Маэстро "обложка должна привлекать внимание". Привлекает. И, на мое ощущение зрителя / слушателя - соответствует содержанию внутреннему. От ярких и энергичных мелодий, до величественных и с переходом в спокойные, лиричные композиции - это если слушать диски. Такие же и краски. И фирменная черепушка на обороте коробочки, там, где список треков)). 100% попадание в характер альбома и его главного создателя)).

Но главной фишке альбома, идущей следом за дисками или...вместе с ними )) ....я о постере, моё большое фррр....
Уж простите, но когда я раскрыла днём в офисе альбом, во мне заговорил юрист, которые за последние 9,5 лет своей жизни разработал, согласовал с партнёрами и завизировал массу договоров на изготовление всяческой рекламной продукции. И вот в процессе этой работы я часто расспрашивала наше управление рекламы о том как и что в результате выполнения заказа должно выглядеть. Чтоб красиво, чтоб качественно.

О постере. Сама по себе идея (как я её поняла) - чудесная)). Хотя, может быть и не новая. С одной стороны - фотографии из туров, с записи альбомов в студии: вот здесь команда работает, вот здесь мой (Маэстро) оркестр, тут на фото Йорг, тут самые яркие моменты концертов. С другой стороны - собранное из нескольких тысяч фото поклонников фото Музыканта)). Всё вместе получается - наш Маэстро, которому..ну наверное помогают творить и играть так ярко все, кто рядом, включая поклонников)). Как - то так.

Но (!) кто додумался на такой тонкой бумаге его отпечатать?)). Пару раз согнул / разогнул и всё на месте сгиба постер / буклет можно клеить)). И моё второе большое фррр - часть текста на обороте. Я ж не могу просто фоточки посмотреть, я ж читаю ВЕСЬ буклет. Так вот - он читаем ПОЧТИ весь. Кроме текста с перечнем композиций и указанием на авторов / правообладателей)). Если кто, получив альбом в руки, сможет этот мельчаший убористый шрифт прочитать - вы герой. Я не смогла. Глаза жалко. При первом рассмотрении хотелось спросить - а Дэвиду это дали посмотреть с его плохим зрением?))

Ах да.... за коробочку, где лежат диски - спасибо. Теперь не будет на сгибах рваться)).

А задумка хорошая - квест "найди себя на постере и поделись с друзьями" хороша, ага))

P.S. А вообще ....знаете...главное не постер - мозаика, не фоточки с друзьями, коллегами и поклонниками в огромных залах. Не яркая коробочка, соответствующая неугомонному в творческом плане характеру Маэстро.... Они классные, чудесные, но это обрамление Музыки)). А Музыкальная часть альбома - это признание Дэвида в любви своим зрителям и спасибка. Такая, как умеет только наш Маэстро. Музыкой, от которой сносит напрочь.... Спасибо за поддержку, за полные залы, за всё)).

Но эту часть истории я расскажу в отдельной сказке)))

+6

30

Лёна, Лена! вот только ты так умеешь, наверное)) что даже твоя/-й/-ё/ "фррр" выглядит привлекательно!))
У меня тоже вопрос есть ... Кто додумался  ТАКОЕ фото предложить "заколлажить"? Не знаю, насколько радостно будет увидеть себя тем, кого "разместили" в районе... эмм... шнурков ботинок, например (я уж молчу про другие... анатомические подробности)...

+2

31

Из соц.сетей Дэвида:

Ihr wollt in meine neuen Songs reinhören? Heute präsentiere ich Euch Musica E'. Wie gefällt es Euch?
Want to listen to my new songs? Today I‘ll present you Musica E‘! #davidgarrett #unlimited #newalbum #musicaE
Хотите послушать мою новую песню? Сегодня представляю вам Musica E! Как вам нравится?

https://www.instagram.com/p/BqE8FdFic-P/

https://www.facebook.com/pg/davidgarret … ?ref=notif

+1

32

Elina написал(а):

Хотите послушать мою новую песню? Сегодня представляю вам Musica E! Как вам нравится?

Ну новизна относительная.
Готова слушать вечно!

0

33

Auch heute möchte ich euch ein weiteres Stück von UNLIMITED - Greatest Hits vorstellen - "She is out of my life"
Today I want to introduce another track from my new album UNLIMITED - Greatest Hits - "She is out of my life"
Сегодня представляю вам следующую композицию из альбома UNLIMITED-Greatest Hits - "She is out of my life"

https://www.facebook.com/davidgarrettof … mp;theater

+1

34

перевод к посту 28


ВНИМАНИЕ! КОПИРОВАНИЕ, ПЕРЕПОСТ И ЦИТИРОВАНИЕ ПЕРЕВОДОВ НА ДРУГИЕ РЕСУРСЫ КАТЕГОРИЧЕСКИ ЗАПРЕЩЕНЫ!

Дорогие фанаты, дорогие друзья,

этот новый альбом Unlimitted Greatest Hits так много значит для меня, потому что знаменует очень важный момент времени: мою 10-летнюю годовщину. 10 лет в музыке. 10 лет с вами, друзья.

Я хотел этим новым альбомом отразить удивительные моменты, которые мы вместе прошли за эти 10 лет – и что более важно: я действительно хотел этим альбомом сказать вам спасибо. Это большое искреннее «спасибо» вам, друзья, и фанатам.

Вы, друзья, поддерживали меня все эти годы, и это правда: без вашей поддержки ничего этого бы не было.

Вы давали мне всю эту энергию, мотивацию, потому что всегда верили в меня.

Вы давали мне силы выпустить 10 альбомов за 10 лет, быть в пути снова и снова, продолжать выступать с моим классическим и кроссоверным репертуаром.

Этот альбом назван «Unlimited» по той причине, что в жизни нет ограничений, если ты упорно трудишься и проявляешь настойчивость. Если ты, действительно, хочешь достичь чего-то и веришь в это – нет ничего, что может остановить тебя.

Помимо того, название «Unlimited» так же намекает на мое убеждение, что у музыки нет границ.

Так что, вот они 10 лет! Наслаждайтесь! Я, действительно, с нетерпением жду следующих проектов, всех тех волшебных моментов, которые будут впереди!

Ваш, Дэвид

Особая благодарность

В первую очередь, я бы хотел поблагодарить мою семью: мою маму, моего отца, моих сестру и брата. Большое спасибо за вашу любовь и поддержку – просто знать, что вы всегда поддержите меня... это, действительно, самое лучшее чувство!

Эти 10 лет моей карьеры были бы невозможны, если бы не помощь и поддержка моих невероятных продюсеров Franck van der Heijden и John Haywood. Я так многому научился у вас, парни, и, действительно, с нетерпением жду следующих сессий и следующего десятилетия совместной магии!

Огромная благодарность моему бэнду, прекрасным людям и невероятно талантливым музыкантам: Franck van der Heijden, John Haywood, Jeff Allen, Marcus Wolf и Jeff Lipstein. Вы, парни, путешествовали со мной по всему миру последние 10 лет, и я бесконечно благодарен судьбе за таких хороших друзей, и за такую потрясающую гастрольную семью. Люблю вас, друзья!

Большая благодарность Darcy Proper и Ronald Prent, которые присоединились к Франку и Джону для производства и выпуска этого нового альбома. Я, если честно, не ожидал ничего меньше после Music, Explosive и Rock Revolution, но с Unlimited Greatest Hits вам снова удалось поднять планку на новый уровень! Невероятно!

Mark Wilkinson, этот альбом стал возможен благодаря тебе. Ты со мной более 10 лет, всегда веришь в меня и поддерживаешь меня в создании моего собственного путь. Спасибо, Марк!

Благодарность Natalie Rapp и всей команде DECCA International за их постоянную поддержку!

И, конечно же, особое «спасибо» всей команде Universal Music Germany: Frank Briegmann и Tom Bohne были ключевыми игроками в этом путешествии, прокладывая путь к 10-летней годовщине и новому альбому Unlimited! Серьезно, замечательные люди в Domestic(Polydor/Island), включая Frank Engel, Christoph Bruns,  Friedrich Krämer, Giang Reinemer и удивительную Nora Otto, смогли сотворить чудо за прошедшие несколько недель. Спасибо огромное за вашу поддержку и веру в Unlimited!

Огромное «спасибо» моему медиа менеджеру Elke Krüger: ты самая лучшая, мой рекламный ангел. Спасибо за распространение информации - это так здорово, что ты в команде.

Когда речь идет о моих социальных сетях, я, действительно, не могу придумать лучшего менеджера, чем Birgit Korwitz – спасибо за то, что всегда готова помочь мне и моей команде.

Чувствуешь себя по-настоящему хорошо и комфортно, когда у тебя в команде такой опытный и рассудительный юрист: дорогой Christopher Müller, спасибо за твои консультации по правовым вопросам.

Отдельная благодарность Roland Temme(RTK) и Dirk Becker(DBE): вы и ваша команда, включая Horst von Estorff, Roel van Veggel и дорогую Lili Rigo, верили в это сотрудничество с первого дня. Вы точно знали, что мы сможем завоевать международную музыкальную сцену, и были правы! Я не могу дождаться начала тура «Unlimited» с вами, друзья, чтобы показать его на площадках по всему миру... и для этого не будет никаких ограничений!

Также огромнейшая благодарность команде, которая продвигает мои шоу, van Almsick agency и Martina Gabric. Прекрасная работа!

А эта благодарность бессменным специалистам по визуальным эффектам, Thomas Liebchen и Katharina Hanglberger из Dangerous: вы снова попали в точку с новым дизайном. Продолжайте свою великолепную работу, друзья.

Особенная благодарность моему менеджменту: Tobias Weilgold-Wimmer, его ассистентке Julia Groß и всей команде – вы  фундамент организации, позвоночник, который позволяет мне сиять, как музыканту.

Последнее, но не менее важное, огромное спасибо моему менеджеру и хорошему другу Jörg Kollenbroich. Разве это не невероятно, насколько весело нам было каждый раз, когда мы отправлялись в путь вместе?
Ты, бесспорно, идеальный человек для этой работы.

Дэвид

Надписи на фото:

Partners in crime – Подельники

Always a great team – Всегда отличная команда

“Men” in the mirror – «Люди» в зеркале

My favorite moment – Мой любимый момент

Spotlight on – В свете прожектора

Friends forever – Друзья навеки

I love you all  -  Люблю вас всех

No sound without me - Молчит без меня

Directing my life – Направляя мою жизнь

Tour time -  Время гастролей

Relaxing backstage – Отдыхаю за кулисами

My orchestra – Мой оркестр

Selfie time – Время селфи

Connecting people!- Объединяя людей! (прим. переводчика: это знаменитый лозунг компании Nokia – «Соединяя людей!»

There it is – Вот она

Rocking the piano – Зажигаем на рояле

It’s a wrap! – Снято!

Play play play – Играю играю играю

True love – Истинная любовь

Practice slowly – Играю неспеша

Perfect moment – Идеальный момент

И сами фото с переводом фраз:

http://s9.uploads.ru/t/74SJ9.jpg
http://s8.uploads.ru/t/9GXUw.jpg
http://s7.uploads.ru/t/sZkaR.jpg
http://s3.uploads.ru/t/hSvo0.jpg
http://s3.uploads.ru/t/iskAq.jpg
http://sd.uploads.ru/t/nz0eM.jpg
http://s8.uploads.ru/t/xqQyt.jpg
http://sg.uploads.ru/t/jiK3D.jpg

P.S. Это был самый легкий и быстрый текст, не считая пары моментов, который я когда либо переводила. Столько благодарности и теплоты в словах Дэвида. А слово "магия" просто красной нитью через весь буклет! Не перестаю удивляться этому чуду под два метра ростом!

P.S.S. Оля и Ира, спасибо большое за помощь в подготовке перевода! А Ире, еще и за редактуру!

+15

35

Elena Grishina, спасибо огромное за перевод, а особенно за фото с подписью на русском)))...я смотрю, немецкую часть переводить не стоит. То же самое...моё фото-фаворит: "Настоящая любовь"))))))))))))............а ваше?

+8

36

Elina написал(а):

Elena Grishina, спасибо огромное за перевод, а особенно за фото с подписью на русском)))...я смотрю, немецкую часть переводить не стоит. То же самое...моё фото-фаворит: "Настоящая любовь"))))))))))))............а ваше?

Я не могу выбрать фаворит:))) Оооочень сложно! Но фото все классные, четко подобранные и создают идеальное настроение альбома.
Но мне понравилось другое - я столько имен узнала из этого буклета! Теперь ясно кто "отвечает" за постер с поклонниками, кто ведет соцсети и вообще вся команда! И это еще раз говорит о Дэвиде, как об уникальном человеке. Собрать такую прекрасную команду вокруг себя - это талант. И не просто собрать, а работать вместе на протяжении стольких лет, творить, путешествовать. Ему можно в пору тренинги вести: как создать идеальную команду для бизнеса:) Это я уже с позиции своего нынешнего положения и изучения этого вопроса.
Ждем нового тура! Уверена, что это будет что-то потрясающее!

+4

37

Elena Grishina, Лена, спасибо))

+3

38

Лена, спасибо)))) Настоящая любовь - вне конкуренции! И еще - Объединяя людей))) Да все они классные, еще бы размерчик побольше

+4

39

Спасибо за перевод!
......"Молчит без меня".......

+2

40

Мой фаворит - "Настоящая любовь". [взломанный сайт]   [взломанный сайт]   [взломанный сайт]   [взломанный сайт]   [взломанный сайт]

+1


Вы здесь » DAVID GARRETT RUSSIAN FORUM » CD и DVD » Oktober 2018 UNLIMITED - Greatest Hits