Вверх страницы

Вниз страницы

DAVID GARRETT скрипач-виртуоз

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » DAVID GARRETT скрипач-виртуоз » Интервью » 25.10.2018 ДГ хочет вновь получить удовольствие на сцене с UNLIMITED


25.10.2018 ДГ хочет вновь получить удовольствие на сцене с UNLIMITED

Сообщений 1 страница 8 из 8

1

David Garrett möchte mit "Unlimited" wieder Spaß auf der Bühne haben

Новое интервью  с Дэвидом изданию RNZ

https://www.rnz.de/panorama/rnz-leute_a … 95733.html

Новый альбом и новый тур

Дэвид Гэрретт  хочет вновь получить удовольствие на сцене с UNLIMITED

http://sd.uploads.ru/t/e1Jkx.jpg

25.10.2018   Steffen Rüth

на немецком

RNZett-Autor Steffen Rüth sprach mit dem 38-Jährigen über sein Comeback, seine Gesundheit, seine Lieblingsinsel und die Herausforderungen, die der Erfolg mit sich bringt.

David, Du bist nach Deinem Bandscheibenvorfall seit Mitte September auf Tournee. Tut es gut, wieder Deinem Beruf nachgehen zu können?

Ja, natürlich. Ich freue mich sehr, dass es wieder losgeht. Ich habe diese Zeit für meinen Körper einfach gebraucht. Es war mir sehr wichtig, wieder ohne Schmerzen spielen zu können. Ich glaube, das ist nachvollziehbar. Wenn man einen Beruf ausübt, sollte man das schmerzfrei tun können. Daher habe ich mir die Auszeit genommen.

Bist Du wieder richtig fit?

Zu 100 Prozent. Es hat ein bisschen länger gedauert, aber ich wollte mir auch die Zeit nehmen, damit wirklich kein Rückfall droht.

Einige Leute haben sich schon Sorgen gemacht. Hattest Du auch daran zu knabbern, dass die Verletzung länger dauerte als gedacht?

Nein, ich habe ein sehr gutes Ärzteteam um mich herum gehabt, das mir von Anfang an den Zeitraum gegeben hat, mit dem ich habe rechnen müssen. Wir sind natürlich vom besten Szenario ausgegangen, doch man kann den Körper nun mal nicht zwingen.

"Unlimited" heißt Deine Tournee. Bekommt man in den Konzerten so viel David Garrett wie nie zuvor geboten?

Es wird eine Greatest-Hits-Tour, natürlich mit dem Besten vom Besten, was ich in den zurückliegenden zehn Jahren alles aufgenommen habe. Es sind ja immerhin zehn Alben in zehn Jahren entstanden, das ist ja wirklich mal ein Grund zu feiern. Und zwar dort, wo es am Schönsten ist: Auf der Bühne.

Das "Unlimited"-Best-Of-Album ist weniger rockig als das letzte, oder?

Wir haben einige der alten Tracks neu arrangiert, vier Stücke haben wir akustisch aufgenommen, also unplugged, und ein neues Arrangement der Toccata gemacht. Zusätzlich haben wir sechs neue Songs aufgenommen, außerdem einige meiner Lieblingsstücke.

Wenn Du auf die letzten zehn Jahre zurückblickst: Erscheint Dir das, was da alles passiert ist, nicht selbst manchmal absurd?

In den vergangenen Monaten hatte ich endlich einmal Zeit, mir ein paar Gedanken zu machen, und ja, es ist schon ein Irrsinn aber gleichzeitig auch phänomenal. Ich hatte wahnsinnig viel Glück, habe aber auch wirklich sehr hart dafür gearbeitet. Im Endeffekt ist das nicht greifbar, aber man freut sich natürlich darüber, was man alles in seinem Leben geschafft und bewegt hat: Wie viele Menschen sich wegen mir zum ersten Mal in ein Klassikkonzert gesetzt haben. Oder wie viele wegen mir angefangen haben, ein Instrument zu spielen. Darauf bin ich schon sehr stolz.

Ist die eigentliche Arbeit, den Erfolg und den Status immer wieder neu zu bestätigen?

Die eigentliche Arbeit ist, immer wieder ein neues Produkt auf den Markt zu bringen, was für die Fans interessant ist, was Menschen fesselt und begeistert. Ein gutes Gespür für neue musikalische Ideen zu haben, ist sehr wichtig. Ich möchte mich ja nicht wiederholen, sondern meine eigene Messlatte immer wieder ein paar Zentimeter höher legen.

Dieser Druck, sich selbst übertreffen zu müssen, ist Dir also bekannt?

Ja, aber ich werde mich erst mal auf meine Greatest-Hits-Tour konzentrieren. Das ist für mich ein bisschen entspannter, weil ich die Songs schon seit Jahren spiele. Wir haben zwar ein paar neue Arrangements gemacht, doch in erster Linie wollen wir die letzten zehn Jahre zelebrieren. Ich bin ziemlich sicher, dass ich sehr viel Spaß auf der Bühne haben werde.

Wann findest Du ein Stück gelungen?

Wenn ich es selbst gerne höre. So ein gewisses Gespür dafür, was wirklich gut ist und gleichzeitig auch bei den Fans ankommt, sollte man als Musiker schon haben. Ich denke, ich habe in der Vergangenheit mit meiner Auswahl zu 99 Prozent richtig gelegen.

Auch was die Wahl Deiner Wohnorte angeht? Momentan lebst Du ja hauptsächlich auf Mallorca.

Ich habe nach wie vor meine Wohnungen in Berlin und in New York, aber auf Mallorca bin ich immer häufiger. Gerade im Sommer ist das wirklich sehr schön, eine tolle Insel, wo ich viel draußen in der Natur bin, spazieren gehe und Sport mache. Ab und zu bin ich natürlich auch in New York, im Sommer war ich einige Wochen am Stück dort, bin in Museen gegangen und habe mir Konzerte angeguckt. Am wenigsten Zeit habe ich in Berlin verbracht.

Hört sich so an, als hätte Dir die Verletzungspause ganz gut getan.

Ja, wie soll ich es formulieren? Es war ein schwieriges, aber auch ein sehr wichtiges Jahr für mich. Ich habe Energie getankt, habe die Gesundheit wieder auf die Beine gestellt und auch ein paar neue Ideen entwickelt. Das war eine gute Gelegenheit, in Ruhe und mit Zeit in mich zu gehen und zu überlegen, was ich in den nächsten zwei, drei Jahren anstellen könnte.

Was waren für Dich die persönlichen Highlights in zehn Jahren Karriere?

Das ist wirklich schwer zu beantworten. Ich überlege selbst auch schon, ich möchte ja bei der Tour gerne ein paar lustige Anekdoten erzählen. Es ist so viel passiert, vieles habe ich sogar schon vergessen, meine Schwester rief mich neulich an und meinte, ich müsste mal was mit Questlove, dem Schlagzeuger von The Roots machen. Und plötzlich erinnerte ich mich: Den kenne ich doch irgendwo her, mit dem habe ich sogar schon mal gespielt, in der "Tonight Show" mit Jimmy Fallon. Ich hatte das total vergessen.

Also echt. Wie kann man das denn vergessen?

Ich weiß es auch nicht. Das waren so schnelle, spannende, fantastische und wunderschöne zehn Jahre. Manche Gedächtnislücken kommen glaube ich auch vom Jetlag (lacht).

Info: Das Album „Unlimited“ erscheint am 26. Oktober. Live am 27. Mai in der SAP Arena Mannheim. RNZ-Ticketservice; ab 50,90 Euro.

оформлено

+1

2

ВНИМАНИЕ! КОПИРОВАНИЕ, ЦИТИРОВАНИЕ И ПЕРЕПОСТ НАШИХ ПЕРЕВОДОВ НА ДРУГИЕ РЕСУРСЫ КАТЕГОРИЧЕСКИ ЗАПРЕЩЕНЫ!

Журналист RNZett Штефен Рют (Steffen Rüth) побеседовал с 38-летним музыкантом о его возвращении, его здоровье, о его любимом острове и о вызовах, сопутствующих успеху.

Дэвид, после случая с межпозвоночной грыжей ты  с середины сентября гастролируешь вновь. Приятно снова вернуться в профессию?
Да, конечно. Я очень рад, что снова можно приступить к делу. Это время было просто необходимо для моего организма. Для меня было очень важно снова играть, не ощущая боли. Думаю, это можно понять. Занимаясь какой-либо профессией, необходимо уметь делать это без боли. Поэтому я и взял тайм-аут.

Ты снова в порядке?
На сто процентов. Это длилось долго, но мне хотелось использовать это время во избежание рецидива.

Некоторые люди уже беспокоились. Тебя мучил тот факт (а не "ты злился?" - как в переводе на других ресурсах...прим.пер.), что травма заняла больше времени, чем преполагалось?
Нет, у меня очень хорошая команда врачей, которые с самого начала уведомили меня, на какое время я должен рассчитывать. Конечно же, мы исходили из самого лучшего сценария, но организм, всё-таки, невозможно заставить (подчинить).

Твой тур называется "Unlimited". Мы увидим на концертах так много Дэвида Гэрретта, как никогда ранее?
Это будет Greatest-Hits-Tour ("Тур лучших хитов"), конечно же - лучшее из лучшего, что я записал за последние десять лет. Всё-таки это десять альбомов за десять лет, и это - действительно повод для празднования. И именно в самом лучшем для этого месте - на сцене.

Альбом "Unlimited"-Best-Of менее рОковый, чем предыдущий?
Мы заново аранжировали несколько старых композиций, четыре композиции записали в чисто акустической версии - unplugged - и сделали новую аранжировку Токкаты. Ещё записали шесть новых композиций, а кроме того - несколько моих любимых.

Оглядываясь на последние десять лет: тебе самому не кажется произошедшее иногда абсурдным?
В последние несколько месяцев у меня, наконец-то, появилось время на размышление. И да - это безумно, но в то же время и феноменально. Мне невероятно повезло, но для этого я и упорно трудился. В конечном итоге это неосязаемо, но ты, естественно, радуешься своим достижениям в жизни и тому, на что сподвиг (других людей): сколько людей из-за меня впервые пришли на классический концерт. Или сколько людей из-за меня начали осваивать инструмент. Всё же, я очень горжусь этим.

Подтверждать всё время свой успех и статус - в этом и заключается основная работа?
Основная работа - постоянно выпускать на рынок новый продукт, интересный для поклонников, и который захватывает и восхищает людей. Очень важно иметь хорошее чутьё на новые музыкальные идеи. Я не хочу повторяться, а хочу каждый раз устанавливать свою собственную планку на несколько сантиметров выше. 

То есть, тебе знакомо чувство давления с целью превзойти самого себя?
Да, но для начала я сосредоточусь на своём Greatest-Hits туре. Для меня это немного проще, так как я играю эти песни уже много лет. И хотя мы и сделали несколько новых аранжировок, но в первую очередь мы хотим отпраздновать последние десять лет. Я достаточно уверен в том, что получу огромное удовольствие на сцене.

В каком случае ты считаешь, что произведение удалось?
Когда мне самому нравится его слушать. Всё же музыкант обязан иметь определённое чутьё на то, что действительно хорошо и что, в то же время, понравится поклонникам. Думаю, что в своём выборе в прошлом я был прав на 99 процентов.

Это касается и выбора твоего места проживания? Сейчас ты живёшь, в основном, на Мальорке.
У меня всё ещё есть квартиры в Берлине и Нью Йорке, но я всё чаще на Мальорке. Особенно летом здесь очень хорошо, замечательный остров, где я много времени провожу на природе, гуляю и занимаюсь спортом. Время от времени я, конечно же, бываю в Нью Йорке, летом провёл там несколько недель подряд, ходил по музеям и на концерты. Меньше всего времени провёл в Берлине. 

Похоже, что перерыв из-за травмы пошёл тебе на пользу? (а не "Похоже, травма оказалась для Вас в какой-то степени положительным моментом" - в переводе на другом ресурсе)
Да, как бы это сформулировать? Это был очень трудный, но  очень важный год для меня. Я зарядился энергией, поправил здоровье и разработал несколько новых идей. Это было хорошей возможностью спокойно и не торопясь углубиться в себя и поразмыслить над тем, что я мог бы сделать в последующие два-три года.

Что было твоими личными ключевыми моментами за десять лет карьеры?
На это реально трудно ответить. Я уже сам подумываю, мне очень хотелось бы рассказать в туре несколько смешных историй. Произошло так много всего, что многое я уже даже забыл. Недавно позвонила моя сестра и сказала, что мне надо бы сделать что-то вместе с  Квестловом (Questlove - Ahmir Khalib Thompson - американский барабанщик и продюсер многих хип-хоп и соул-артистов. Один из основателей и ударник Хип-Хоп-бэнда "The Roots"...прим.пер.) И вдруг я вспомнил: я же знаю его откуда-то, я даже с ним как-то играл вместе, в "Tonight Show" Джимми Фалона (Jimmy Fallon). Я совершенно об этом забыл.

Ну ничего себе. Как же можно такое забыть?
Сам не знаю. Это были такие быстрые, захватывающие, фантастические и прекрасные десять лет. Некоторые провалы в памяти происходят, я думаю, из-за джетлага (смеётся)

+23

3

Elina написал(а):

Я уже сам подумываю, мне очень хотелось бы рассказать в туре несколько смешных историй.

Да!!!

Элина, спасибо!  http://s8.rimg.info/770d4fd9760c4b089c65e413d5b1b1f7.gif

+2

4

К сожалению я тоже болею.Не до сообщений...Спасибо девочкам ведущим форум за новости о Девиде !Тихо радуюсь за вас и за Любимого скрипача!Всем здоровья,любви и счастья в Новом 2019 году!

+3

5

Lubov Shevchenko, на здоровье! И - выздоравливайте!

0

6

Спасибо огромное!!!!!!!!!!

+1

7

Большое спасибо за перевод!

+1

8

Lubov Shevchenko написал(а):

К сожалению я тоже болею.

Ох. Выздоравливайте!

0


Вы здесь » DAVID GARRETT скрипач-виртуоз » Интервью » 25.10.2018 ДГ хочет вновь получить удовольствие на сцене с UNLIMITED