Вверх страницы

Вниз страницы

DAVID GARRETT скрипач-виртуоз

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » DAVID GARRETT скрипач-виртуоз » Интервью » 30.06.2009 Джексон был классическим артистом


30.06.2009 Джексон был классическим артистом

Сообщений 1 страница 12 из 12

1

Jackson war ein klassischer Künstler

Замечательное интервью 2009 года изданию ZEIT ONLINE. Дэвид о Майкле Джексоне. За наводочку спасибо Наде Берестневой  http://s9.rimg.info/c334baa6dd48b372904fd615dda112cd.gif 

http://www.zeit.de/online/2009/27/david … el-jackson

http://s3.uploads.ru/t/eYrN6.jpg

на немецком

Der Tod des "King of Pop" erschütterte die Musikszene. Der Star-Geiger David Garrett spricht über Jacksons Leben zwischen Perfektionismus und medialem Druck VON BURKHARD SCHÄFER

Aktualisiert 30. Juni 2009  23:01 Uhr  1 Kommentar

ZEIT ONLINE: Herr Garrett, warum berührt der Tod Michael Jacksons sogar Menschen, die seine Musik kaum gehört haben?

David Garrett: Aufgrund seiner fast beispiellosen Popularität wurde Michael Jackson mit der Zeit zu einem Teil der Menschen und ihrer Erinnerungen. Egal, ob man die Musik mag oder nicht. Jackson war ein unglaublich talentierter Mann, der vielleicht gerade damit am Ende nicht mehr zurecht gekommen ist. Wenn man so begabt ist wie er, ist es sehr schwierig, der Verantwortung seinem eigenen Talent gegenüber gerecht zu werden. Viele Künstler zerbrechen daran, und ich fürchte, genau das ist ihm passiert.

ZEIT ONLINE: Michael Jacksons Tod wirft viele Fragen nach der Freiheit und Autonomie des Künstlers im Zeitalter globaler Vermarktungsstrategien auf. Wie denken Sie darüber?

Garrett: Er hat schon als junger Mann Karriere gemacht. Das heißt auch, dass er sehr bald von vielen Leuten fremdbestimmt wurde. Ich habe nach meiner Zeit als Wunderkind glücklicherweise früh genug einen Schlussstrich ziehen können und mich vom Konzertleben zurückgezogen. Michael Jackson hat das, glaube ich, nie so richtig geschafft. Er hat sein ganzes Leben gesucht, was man als Kinderstar verliert: die Kindheit. Wer sich damit emotional nicht abfinden kannn, läuft dieser verlorenen Kindheit das ganze Leben hinterher. Ich glaube, das war die Tragik seines Lebens – und seines Sterbens.

ZEIT ONLINE: Mit Michael Jackson erreichte die mediale Selbstinszenierung und Selbstermächtigung des Künstlers einen einsamen Höhepunkt.

Garrett: Wenn man so früh zum Megastar wird wie er, ist es schwierig, sein Selbstbewusstsein auf natürliche Weise zu entwickeln. Das ist ein langsamer Prozess, zu dem auch gehört, dass man lernt, sich – vor allem in den Teenagerjahren – in seinem eigenen Körper wohlzufühlen. Michael Jacksons Selbstinszenierung war vielleicht einfach eine Flucht nach vorne, ein Schutzmechanismus, um Selbstbewusstsein vorzutäuschen. Dieser Widerspruch zwischen Eigenwahrnehmung und Fremdwahrnehmung ist schwer zu verarbeiten.

ZEIT ONLINE: Gegen eine derart schillernde Pop-Ikone sehen Klassik-Stars oft sehr alt aus. Was kann die Klassik von einem wie Michael Jackson lernen?

Garrett: Ich glaube, es war genau andersherum: Michael Jackson hat sich, was seinen Perfektionismus betraf, viel eher an der Klassik orientiert. Wenn man seine Platten hört, die Art, wie alles zusammengestellt ist, die Arrangements und auch sein Gesang, stellt man fest, dass er fast ein bisschen wie Jascha Heifetz war. Das mag sich nach einem gewagten Vergleich anhören. Er war sehr kompromisslos, wenn es um seine Musik und seinen Gesang ging. Wenn man selber diese Perfektion sucht, entsteht ein enorm hoher Druck, diesem allem über Jahre hinweg gerecht zu werden. In der Hinsicht war Jackson ein echter Klassiker-Künstler. Das ist im Pop- und Rockbereich heutzutage nicht mehr selbstverständlich. Michael Jackson war Old School.

ZEIT ONLINE: Jackson stand immer im Rampenlicht. Er hatte keine Rückzugsmöglichkeiten und fühlte sich doch einsam.

Garrett: Diese Einsamkeit kann ich sehr gut nachvollziehen. Je mehr Menschen dich kennen, desto mehr ziehst du dich zurück. Die ganz normale Freundschaft wird umso schwieriger, je populärer man wird. Weil jeder, der dich anruft, irgendetwas von dir will. Das kann schon sehr entmutigend sein.

ZEIT ONLINE: In der griechischen Tragödie gibt es den Begriff Hybris, also die Anmaßung, die den Zorn der Götter auf sich zieht. Inwieweit hat Michael Jackson ein mythisches Schicksal erlitten?

Garrett: Ich glaube nicht, dass er es selbst so gewollt hat. So etwas kann man auch nicht kalkulieren. Manche Situationen kann ein Mensch allein einfach schlecht verarbeiten. Man kann sich kaum vorstellen, unter welchem Druck er in den letzten Jahren gelebt hat, als die positive Popularität ins Negative umschlug. Die Medien haben nur noch das Bizarre und Verrückte gesucht. Möglicherweise hat er sich dann in sein Schicksal ergeben.

Das Gespräch führte Burkhard Schäfer.

Джексон был классическим артистом

Смерть "Короля поп-музыки" потрясла весь музыкальный мир. Звёздный скрипач Дэвид Гэрретт говорит о жизни Джексона между перфекционизмом и давлением СМИ.

ВНИМАНИЕ! КОПИРОВАНИЕ И ПЕРЕПОСТ ПЕРЕВОДОВ НА ДРУГИЕ РЕСУРСЫ ТОЛЬКО С СОГЛАСИЯ АДМИНИСТРАЦИИ ФОРУМА!


ZEIT ONLINE: господин Гэрретт, почему смерть Майкла Джексона тронула даже тех людей, кто почти не слушал его музыку?
David: ввиду своей  бепрецендентной популярности Майкл Джексон стал со временем частью людей и их воспоминаний. Неважно, нравилась ли его музыка или нет. Джексон был невероятно талантливым человеком, который, возможно, именно поэтому и не справился к концу своей жизни. Когда ты так одарён, то очень сложно нести ответственность за свой собственный талант. Многие артисты были сломлены из-за этого, и я боюсь, что именно это случилось и с ним.

ZO: Смерть Майкла Джексона вызывает множество вопросов по поводу свободы и независимости артиста в эпоху  глобальной маркетинговой  стратегии. Что Вы об этом думаете?
Дэвид: ещё будучи молодым, он уже сделал свою карьеру. Это значит, что уже в скором времени  ему пришлось подчиниться воле многих других людей.  К счастью, мне удалось достаточно вовремя, по окончании периода "вундеркинда",   покончить со всем этим и отказаться от концертной деятельности. Майкл Джексон, как я думаю, так и не смог этого сделать. Он всю жизнь был в поисках того, что теряет звёздный ребёнок: детство. Кому не удаётся справиться с этим в эмоциональном плане, всю жизнь потом гонится за этим потерянным детством. Думаю, что в этом и  была трагедия его жизни - и его смерти.

ZO: С Майклом Джексоном  медиальная  самопрезентация и самополномочия артиста достигли небывалой высоты.
Дэвид: становясь так рано, как он, мега-звездой, бывает сложно развивать уверенность в себе естественным способом. Это очень долгий процесс, во время которого ты, помимо всего прочего, учишься - особенно в подростковом возрасте - чувствовать себя комфортно в своём собственном  теле. Самопрезентация Майкла Джексона была, возможно,  рискованным скачком вперёд (когда осознанно смотришь трудностям в лицо и всё равно на них идёшь - прим.пер), механизмом самозащиты, с целью создания обманчивого впечатления этой уверенности в себе. Это противоречие между самовосприятием и восприятием других очень сложно преодолеть.   


ZO: на фоне такой ослепительной поп-иконы звёзды классики выглядят зачастую очень старыми. Чему может научиться классика у такого, как Майкл Джексон?
Дэвид: я думаю, всё было как раз таки наоборот: Майкл Джексон, с его перфекционизмом, был больше ориентирован на классику. Если послушать его записи, способ составления репертуара, аранжировки и его вокал, то приходишь к выводу, что он был почти как Яша Хейфец. Возможно, это очень смелое сравнение. Он был бескопромиссен, когда речь шла о его музыке и его пении. Во время  поисков этого перфекционизма создаётся невероятно высокое давление, которому становится сложно соответствовать долгие годы. В этом плане Джексон был настоящим классическим артистом. И это не само собой разумеющееся в области поп- и рок музыки сегодняшнего дня. Майкл Джексон принадлежал к Старой Школе.


ZO: Джексон всё время находился в центре внимания. У него не было возможности спрятаться и, несмотря на это, он всё равно чувствовал себя одиноким.
Дэвид: это чувство одиночества я очень хорошо понимаю. Чем больше людей тебя знают, тем больше тебе хочется спрятаться. Чем популярнее ты становишься, тем сложнее вести совершенно нормальную дружбу. Потому что каждый, кто тебе звонит, чего-то от тебя хочет. Это приводит в уныние.


ZO: в греческой трагедии есть понятие "Hybris" (высокомерие, гордость, заносчивость -  прим.пер.), самомнение, навлекающее на себя гнев богов. В какой степени пострадал Майкл Джексон от своей мифической судьбы?
Дэвид: не думаю, что он сам этого хотел. Такое и невозможно предугадать (просчитать). Человеку трудно водиночку преодолеть некоторые ситуации. Почти невозможно представить, под каким давлением он находился в свои последние годы, когда позитивная популярность переросла в негативную.  СМИ выискивали только нечто странное и безумное. Возможно,  он просто покорился своей судьбе.

Беседу вёл  Burkhard Schäfer.

+13

2

Я не перестану удивляться тому как Дэвид великолепно все прочувствовал и понял относительно Майкла-артиста, Майкла-человека. Просто ВАУ для меня!! Я в теме МД уже 2 десятка лет и знаю о нем очень много. Дэвид знает намного меньше, но чувствует невероятно!!!
Элина спасибо за работу!!!!

+5

3

Nadezhda написал(а):

Элина спасибо за работу!!!!

Не за что, Надь! Было большим удовольствием! Привет майкло-семье)))...

0

4

Спасибо за перевод Элина))) незнающие языка как дети неразумные http://s9.rimg.info/1ff2f68d90294a130603277a59693fdb.gif   что бы мы без тебя делали))) http://s8.rimg.info/770d4fd9760c4b089c65e413d5b1b1f7.gif

+1

5

В очередной раз повторюсь - Дэвида есть о чем спросить и о чем поговорить. Только интервью, увы, разнообразием не отличаются чаще всего.

Было очень интересно почитать.

Надя, Элина, спасибо!))  http://s8.rimg.info/770d4fd9760c4b089c65e413d5b1b1f7.gif

+2

6

Спасибо за замечательное интервью!!! http://s9.rimg.info/c334baa6dd48b372904fd615dda112cd.gif   http://s9.rimg.info/c334baa6dd48b372904fd615dda112cd.gif   http://s9.rimg.info/c334baa6dd48b372904fd615dda112cd.gif  Побольше бы Дэвида спрашивали отом, что он думает по тому или иному поводу, всегда интересно читать...

Только одно смутило.
ZEIT ONLINE: господин Гэрретт, почему смерть Майкла Джексона тронула даже тех людей, кто почти не слушал его музыку?
David: ...Джексон был невероятно талантливым человеком, который, возможно, именно поэтому и не справился к концу своей жизни. Когда ты так одарён, то очень сложно нести ответственность за свой собственный талант. Многие артисты были сломлены из-за этого, и я боюсь, что именно это случилось и с ним.

Ты ведь тоже очень одаренный... С тобой, ведь, Дэвид, этого не случится? А то я что-то дергаюсь иногда, фильм этот "Паганини", общечеловеческие гены периодических "кренделей"... Вот мне лично, если что от тебя нужно - береги себя, пожалуйста. Больше ничего не нужно, все остальное есть. Береги себя. Ну, может, еще хочется, чтобы ты был счастлив от концертов, встреч с нами. И мы тебе не сильно докучали :)

+1

7

Imnt, не переживайте, у Дэвида все будет хорошо!!!!!!
Просто Майкл другого полета птица, поэтому и несчастья и испытания на него одного сваливались объемом на несколько человеческих судеб.

+3

8

Nadezhda, Elina, спасибо за это интервью!  http://s8.rimg.info/8ef08e148e7c96f3b2d661491386b894.gif   http://s8.rimg.info/8ef08e148e7c96f3b2d661491386b894.gif  Так приятно было прочитать!.. 

Лёна написал(а):

В очередной раз повторюсь - Дэвида есть о чем спросить и о чем поговорить. Только интервью, увы, разнообразием не отличаются чаще всего.


да, это действительно плохо, ведь большинство интервьеров знают о тех, с кем им приходится общаться, мельком, не углубляясь в "его тему".

+1

9

Nadezhda написал(а):

Imnt, не переживайте, у Дэвида все будет хорошо!!!!!!
Просто Майкл другого полета птица, поэтому и несчастья и испытания на него одного сваливались объемом на несколько человеческих судеб.


Другого полета в плане чего, в смысле, другого склада? Или что-то другое?

0

10

Imnt, да другого склада, с другим отношением к жизни, к музыке, с другими приоритетами. Поэтому с уверенностью могу сказать у Дэвида все будет хорошо!!

+3

11

Nadezhda написал(а):

Дэвид знает намного меньше, но чувствует невероятно!!!

Эмоциональный интеллект, высокий уровень эмпатии, интуитивность... В нём есть какая-то первородная мудрость, способность к незамутнённому взгляду, которая позволяет ему видеть очень много и очень глубоко...

+6

12

И это в сочетании с дисциплинированностью, расчетливостью, прагматизмом! Меня потрясает сочетание этих качеств у обоих)
Ну у Майкла дисциплинированность была другого рода, но была))

+1


Вы здесь » DAVID GARRETT скрипач-виртуоз » Интервью » 30.06.2009 Джексон был классическим артистом