09.10.2020
Alive - My Soundtrack включает в себя интерпретации Дэвида Гэрретта замечательной кино-, теле- и игровой музыки. Он вовлекает нас в путешествие по захватывающему миру Голливуда, при этом не забывая о своих классических корнях. Новый альбом содержит в себе 16 треков на стандартном CD и 23 трека на двойном CD делюкс-версии.
Вверх страницы

Вниз страницы

DAVID GARRETT RUSSIAN FORUM

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » DAVID GARRETT RUSSIAN FORUM » Интервью » 05.04.2013 DG in Interview/ Schweizer Klassikportal


05.04.2013 DG in Interview/ Schweizer Klassikportal

Сообщений 1 страница 17 из 17

1

Интервью с Дэвидом на Швейцарском Классикпортале.

http://classicpoint.ch/interviews/139-david-garrett

http://s8.uploads.ru/t/6LGmx.jpg

на немецком

David Garrett ist weit über die Klassik hinaus mit seiner Crossover-Musik berühmt geworden. 70-80% seiner Konzerte sind aber immer noch klassisch. Als Dreizehnjähriger erhielt er bereits als jüngster Künstler einen Exklusivvertrag bei der Deutschen Grammophon Gesellschaft. Yehudi Menuhin bezeichnete ihn als „grössten Violinisten seiner Generation“.

Classicpoint.ch: Wie empfinden Sie heute rückblickend Ihre Kindheit, bei der kaum soziale Kontakte erlaubt waren und jede andere Musik als Klassik verpönt und verboten war?
Als Teenager hasste ich die Disziplin und störte mich an der genommenen Freiheit. Heute sehe ich es als getarnter Segen und geniesse einfach das Leben.

Mit 18 Jahren sind Sie zuhause ausgebrochen um in New York an der Julliard School zu studieren. Was war ausschlaggebend, dass Sie sich von zu Hause lösen konnten?
Ich habe New York immer geliebt, aber entscheidend für mich war die Gelegenheit mit Itzhak Perlman zu studieren.

Was haben Sie heute für ein Verhältnis zu Ihren Eltern?
Ich sehe sie selten, da ich immer unterwegs bin. Aber wir sehen uns wenn ich in Deutschland bin.

Wie würden Sie selbst Ihr Kind musikalisch fördern, wenn Sie eine Riesenbegabung entdecken würden?
Ich würde ihm erlauben den eigenen Weg zu gehen aber jedes Talent fördern.

In der Julliard School haben Sie Komposition und Musikgeschichte studiert. Was hat Sie dazu bewogen?
Um die ganze Musik zu verstehen bin ich der Überzeugung, dass man so viel Wissen braucht wie möglich. Diese Studien haben für mich einen unschätzbaren Wert.

Sie haben einen internen Kompositionswettbewerb an der Schule gewonnen mit der Komposition einer Fuge im Stil von Bach. Komponieren Sie heute noch selbst oder schreiben Sie „nur“ Arrangements?
Ich komponiere immer noch neue Stücke. Celtic Rondo ist das neueste Stück, das ich mit meinem musikalischen Direktor Franck zusammen geschrieben habe. Es ist auf meiner neuen Platte drauf. Da ich schottische Wurzeln habe, wollte ich meiner Musik einen keltischen Einfluss geben.

Was hat Sie eigentlich dazu gebracht mit Crossover anzufangen?
Ich wollte immer ein breites Spektrum an Zuhörern erreichen, von meinen Freunden, die vielleicht normalerweise keine klassische Musik hören würden, über Kinder, welche beginnen sich mit Musik auseinanderzusetzen, bis zu älteren Fans, welche meine musikalischen Ursprünge schätzen.

Stört es Sie, dass Sie von der Klassikwelt oft auf die Crossover Musik reduziert werden? Schliesslich spielen Sie ja 70-80% rein klassische Konzerte?
Die meisten klassischen Musiker, die ich kenne hören Musik der heutigen Zeit. Natürlich stufen einige Leute aus der Klassikwelt die Pop/Rock Musik als minderwertig ein. Aber alle grossen Komponisten der Vergangenheit wie z.B. Beethoven und Bach haben populäre Einflüsse dieser Zeit in ihre Musik integriert.

Sie werden von vielen Seiten stark kritisiert. Man wirft Ihnen vor, sich um jeden Preis zu vermarkten etc. Wie gehen Sie mit Kritik um, auf welche Leute hören Sie?
Alle Leute haben ein Recht auf eine eigene Meinung. Solche Meinungen können bis zu einem gewissen Ausmass auch neue Sichtweisen eröffnen. Aber jeder kann selbst bestimmen, was er daraus machen möchte. Der Rest ist viel harte Arbeit um das Beste aus allen Möglichkeiten heraus zu holen.

Interview von Florian Schär | Classicpoint.ch | 6.5.2013

0

2

ВНИМАНИЕ! КОПИРОВАНИЕ, ЦИТИРОВАНИЕ И ПЕРЕПОСТ ПЕРЕВОДОВ НА ДРУГИЕ РЕСУРСЫ КАТЕГОРИЧЕСКИ ЗАПРЕЩЕНЫ!

Благодаря своим кроссовер-проектам,  Дэвид Гэрретт стал известным и за пределами классики. Но 70-80% его концертов всё же классические. Уже в 13 лет у него на руках был эксклюзивный договор с музыкальным сообществом Deutsche Grammoophon. Иегуди Менухин называл его «самым великим скрипачом своего поколения».

- как Вы оцениваете на сегодняшний день своё детство, в котором было очень мало места для социальных контактов, а любая музыка, кроме классической, была под запретом?
- будучи подростком, я ненавидел дисциплину и испытывал неудобства от приобретённой свободы. Сейчас я вижу в этом скрытое благословение и просто наслаждаюсь жизнью.

- в 18 лет Вы уехали в НЙ, чтобы начать учёбу в Джульярдской школе. Что именно послужило решающим толчком для Вашего отрыва от дома?
- я всегда любил НЙ, но решающим фактором для меня стала возможность учиться у Ицхака Перлмана.

- какие отношения с родителями на сегодняшний день?
- я редко с ними вижусь, потому что постоянно в разъездах. Но когда я в Германии, мы видимся.

- если в своём ребёнке Вы заметите большое дарование, как будете развивать его музыкальные способности?
- я позволю ему идти своим путём, но в то же время и помогу развить талант.

- в школе Джульярда Вы изучали композицию и историю музыки. Что сподвигло Вас на это?
- чтобы полностью понимать музыку, нужно получить как можно больше знаний, я убеждён в этом. Для меня они имеют неоценимую ценность.

- в школе Джульярда Вы победили на внутреннем конкурсе композиторов, исполнив фугу в стиле Баха. Вы ещё сочиняете или делаете «только» аранжировки?
- я всё ещё сочиняю. «Celtic Rondo» - новая композиция, которую я написал совместно с моим муз. директором Франком ван дер Хайденом. Эта композиция есть в моём новом альбоме. Так как у меня шотландские корни, мне хотелось придать этой музыке кельтский оттенок.

- что Вас вообще сподвигло на кроссовер?
- мне всегда хотелось заинтересовать широкий спектр публики – от моих друзей, которые обычно не стали бы слушать классическую музыку, до детей, которые только начинают соприкасаться  с музыкой, и более старших поклонников, которые ценят моё музыкальное происхождение.

- Вас не раздражает то, что мир классики Вас зачастую «принижает» из-за кроссовера? В конце концов, 70-80 процентов Ваших концертов – классические?
- большинство классических музыкантов, которых я знаю, слушают современную музыку. Конечно же, некоторые представители классического мира оценивают рок и поп-музыку как низкопробную. Но все великие композиторы прошлого, такие как Бетховен и Бах, использовали современные влияния в своей музыке.

- Вас очень сильно критикуют со всех сторон. Ставят в упрёк, что Вы любой ценой пытаетесь себя «продать». Как Вы на это реагируете, к каким людям Вы прислушиваетесь?
- каждый имеет право на своё мнение. Такие мнения могут, до определённой степени, способствовать новому пониманию (взгляду, ракурсу). Но каждый так же определяет для себя, что он вынесет из этого. Всё остальное – много работы, чтобы сделать самое лучшее, используя все возможности.


Interview von Florian Schär | Classicpoint.ch | 6.5.2013

+17

3

Элина, спасибо большое)). Может быть когда-нибудь Дэвид выпустит альбом исключительно своих собственных композиций)) У него красивая музыка....

+1

4

да, я тоже об этом мечтаю. Думаю, что выпустит!

+1

5

Elina написал(а):

«Celtic Rondo» - новая композиция, которую я написал совместно с моим муз. директором Франком ванн дер Хайденом.

Сюрприз, я не предполагала, что это его композиция. На диске написано Traditional. Подумала, что это первый кроссоверный альбом совсем без его музыки.
Еще меня терзает вопрос, что значит написали вместе Франком или Джоном? Порой про тот же саундтрек он говорит, что сам написал музыку, но тем не менее имя Франка присутствует на всех композициях, порой даже на первом месте. Очень хотелось бы знать, как они разделяют кто и что пишет. Понятно, что музыку под скрипку аранжирует сам Дэвид, а остальное? И кто автор непосредственно самих музыкальных тем?

+1

6

Elina, спасибо в очередной раз.
Интервью выглядит, как подведение итогов по основным интересующим журналистов вопросам.

0

7

Кать, в основном Дэвид в ОБЩЕМ говорит "я написал". Но это всегда предполагает его сотрудничество с Франком. На всех альбомах Франк обозначен как соавтор. Они всё пишут вместе. Ну во всяком аранжируют вместе. Ну а основыне мелодии появляются, всё-таки, наверное, у Дэвида...

0

8

Elina написал(а):

Ну а основыне мелодии появляются, всё-таки, наверное, у Дэвида...

Мне тоже в это хочется верить, тем более, что у Фрэнка самого своего совсем немного и не очень внятное, именно ярких музыкальных тем я не увидела. А вот в аранжировках он дока. Еще мне страшно бы хотелось услышать то, выигравшее на конкурсе в Джульярде произведение. Я обожаю Баха и очень интересно, как в его стиле написал Дэвид.

0

9

Allitera написал(а):

мне страшно бы хотелось услышать то, выигравшее на конкурсе в Джульярде произведение

И мне тоже!

+1

10

хотеть не вредно)))...нету её нигде..и даже не знаю, как добыть...

0

11

Попросить напрямую- наверное единственный вариант.  http://s8.rimg.info/2e055bf095ebddd0940558ae3914a0e2.gif

0

12

ну хорошо, попрошу)))...

+3

13

http://s6.rimg.info/1a796ccf0e492fea2d42b769c44c1dc1.gif

0

14

Elina написал(а):

ну хорошо, попрошу)))...

http://s8.rimg.info/55637cc4826eaed9d63e616d5114f594.gif   http://s8.rimg.info/8ef08e148e7c96f3b2d661491386b894.gif   http://s8.rimg.info/8ef08e148e7c96f3b2d661491386b894.gif   http://s8.rimg.info/8ef08e148e7c96f3b2d661491386b894.gif

0

15

Скрытое благословение - довольно забавно сказано)

Elina написал(а):

- какие отношения с родителями на сегодняшний день?
- я редко с ними вижусь, потому что постоянно в разъездах. Но когда я в Германии, мы видимся.

Я бы спросила - а созваниваетесь часто?)

Elina написал(а):

Так как у меня шотландские корни

Правда? А я и не знала. Хотя вроде он что - то похожее говорил во время прошлогоднего лайвстрима в Нью - Йорке.
Бесподобные у него бывают интервью - таки прямо по - деловому краткие: вопрос - ответ))
Спасибо, спасибо за перевод!

0

16

У мамы его шотландские корни)))...

+1

17

О, он прямо реальный "гражданин мира". Не удивительно, что его часто спрашивают о том, кто он по национальности, какой город или страну больше любит и т.д.) И немец, и американец, и шотландские корни, и украинские))

+1


Вы здесь » DAVID GARRETT RUSSIAN FORUM » Интервью » 05.04.2013 DG in Interview/ Schweizer Klassikportal