09.10.2020
Alive - My Soundtrack включает в себя интерпретации Дэвида Гэрретта замечательной кино-, теле- и игровой музыки. Он вовлекает нас в путешествие по захватывающему миру Голливуда, при этом не забывая о своих классических корнях. Новый альбом содержит в себе 16 треков на стандартном CD и 23 трека на двойном CD делюкс-версии. В скором времени в своих соц.сетях Дэвид раскроет полный список композиций
Вверх страницы

Вниз страницы

DAVID GARRETT RUSSIAN FORUM

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » DAVID GARRETT RUSSIAN FORUM » TV » Sommer 2009 Der Popolski Show


Sommer 2009 Der Popolski Show

Сообщений 1 страница 20 из 41

1

ПОЛНЫЙ перевод -  в посте 34

+2

2

+2

3

+1

4

It is a comedy!!

They call themselve the Popolskis and pretend that their grand-grand-pa (from Poland) is the originater of all pop-songs in the world (from this the name POPolski)...They speak funny German with a polish accent and put a "ki" on almost every word.....The "band" is called "The Pops" and they are desperately trying to make money out of their grand-pas "success".

All the musicians in this band are real good musicians and have won several prices. The boss  "Pavel Popolski" is Achim Hagemann, a German Composer and Musician....he is not Polish as most of the others..

http://de.wikipedia.org/wiki/Achim_Hagemann

The red-hair woman is Dorota Popolski (her real name Iva Zalac) who is after every men......

This is how she looks in real life:

http://www.stagefoto.com/albumAlterBahn … _9858.html

In this show they have David as a guest, the famous violinist who has got lessons from grandpa Popolski!!!

First the family boss is telling Dorota that no man is good enough for her. She wants one with money, good looks, long hair, eyelashes like a "Bambi".....is it ringing at the door!! And her dream-man is standing there!!!!! LOLOL

As you can see she is trying the whole time to get closer to David....When she was sitting behind him she wispered in his ear and asked if he is not lonely after a concert.....on tour.....in his hotel...in his room......in his bed.......(I thought I must die of laughter....) David is more and more sinking to the floor......and answering....no, he always has a good book with him.....

Garrett, the violinist is visiting the family in their building, must drink  a lot of Vodka and is hit on from family vamp Dorota. The guest (David) says he is a bit concerned because of the tons of alcohol, but Hagemann (plays the boss) calms him down. .....we only drink water-vodka. Then the recording begins, the camera-people have to make themselve very small to fit in the narrowness between the sofa and drums....and to record what Pavel is telling about the famous Polish violin-maker Stradivarek, whos instrument Garrett is playing. Of course Garretts worldwide success is the credit of grand-pa Popolski. In one of the the recording-intermissions Garrett wants to know what to say, Hagemann calms him down again. Answer by guess and by gosh, we will cut everything later......the script is just a note..........

0

5

Дэвид находится в гостях у семьи Попвловских в их доме. Ведущий представляет его, как Дэвид Гарретский. Павел (хозиян дома) очень сожалеет, ведь он послал своего брата, чтобы тот забрал Гарретта с вокзала, но, видимо, последний упустил его. Затем они пьют водку. Павел очень рад, что Дэвид смог прийти к ним домой. В начале он знакомит скрипача со своей "семьей", представляя его группу и кузину, Дороту, которая положила глаз на Гарретта и которая к его приходу надела даже новое платье. Далее Павел начинает говорить про известного польского мастера струнных инструментов, Страдиварика, именно на его инструменте Дэвид и играет. Дальше "хозяин" спрашивает, чем Дэвид занимался последний год. Гарретт отвечает, что у него были концерты в Нью-Йорке, Лос-Анджелесе, Гонконге, Лондоне. Ведущий удивляется, что Дэвид так хорошо говорит по-немецки. Если он будет каждый день заниматься, то в ближайшем будущем будет говорить вообще без акцента. Потом оказывается, что дедушка Попольского был первым учителем Дэвида, очень хорошим и строгим учителем, и именно ему Дэвид обязан своим мировым успехом. Павел знает, что Дэвид приготовил сегодня просто супер-сонату, которую хочет играть. Дэвид соглашается. Дальше он играет (Сарасате).

Во второй части приходит еще один родственник Попольского, кузен. Дальше он поет, Дэвид ему играет с остальными родственниками (Insomnia).

+2

6

чудики они)))...

0

7

Elina написал(а):

чудики они)))...

Мне больше всего в этой передаче нравится фамилия Гарреттский! Дэвиду надо срочно ее менять :)

0

8

Хех, более странной передачи я еще не видела  %-)  Все очень странно, но забавно
Во второй части они конечно устроили веселье  :D

0

9

ха,

Anna написал(а):

Хех, более странной передачи я еще не видела  %-)  Все очень странно, но забавно

это точно http://s9.rimg.info/847805615b45ad98277f9d9667eb8c23.gif 
мне понравился момент, когда девушка в красном парике сидя позади него томно спрашивает, не чувствует ли он себя одиноко в туре...в отеле...в комнате...в постели)))Дэвид чуть ли не сползая на пол отвечает, что нет, с ним всегда хорошая книга))
в начале их главный "поляк" говорит Дороте, что наконец нашел мужчину достойного ее, при деньгах, симпатичного, с длинными волосами и с ресницами, как у олененка Бэмби и она открывает дверь, а там ОН...)))

0

10

blackDay написал(а):

как у олененка Бэмби

Дааа, интересное сравнение))

Но молчаливая сцена после открытия дверей, меня почему то смутила o.O

0

11

Anna написал(а):

меня почему то смутила

Чего?))) По-моему прикольно сделали, замедленная съемка, музычка а-ля венецианская, такой себе красавец заходит, а она челюсть с пола подбирает http://s6.rimg.info/1a796ccf0e492fea2d42b769c44c1dc1.gif 
У Дэвида такая внешность, грех не отметить)))

0

12

blackDay написал(а):

Чего?))) По-моему прикольно сделали

Прикольно конечно, но меня очень смутило, видимо дело в этой девушке ))

Пересмотрела видео снова, ну не могу я на всё происходящее смотреть спокойно  :crazyfun:  взрыв мозга http://s8.rimg.info/b6a155227cef0a88f6a3ec52d187ecdb.gif

0

13

А мне очень нравится. И девушка (кстати , известная певица у них. Элина выкладывала материал на форуме) хорошо сыграла (может и играть особо не пришлось http://s9.rimg.info/593aed2dd102124708c1308fbd46e369.gif  ) Но замедленная съёмка просто супер. Дэвид -просто мечта. А когда она ему про одинокую постель намекает, он не" растекается",а отмазывается . И сам же играет, вроде как для неё (особо). Но это , что бы самолюбие её женское не пострадало. Вот такой он, наш Дэвид. Завлекает, но близко не подпускает.  http://s9.rimg.info/9150322212fd69ea83d25d14ded8a943.gif  )))Ну, это мои ассоциации от просмотра .

0

14

Anna написал(а):

молчаливая сцена после открытия дверей, меня почему то смутила

очень в точку сцена - на ее месте и в обморок не грех упасть))) Я вообще с этой девушки просто угорала - как она наползла сзади и он начал опасливо оглядываться, про одиночество (момент истины!))), да и просто вроде сидела молча, строила глазки - а ржака почему-то неимоверная))
Слушайте, а водку они часом не настоящую пили? Уж больно натуралистично Дэвид занюхивает - и каким-то прям отточенным жестом (где его этому научили, кстати?! вот вам и воспитанный мальчик из приличной семьи)))

+1

15

нет, я с них чумею просто. Что-то невообразимое - как на душу ложится, а! Постоянно возвращаюсь - и ржу))

+1

16

Ну и насмешили)))) Я просто в шоке....

0

17

Странно, но смешно)))))

0

18

Быстро включаем! Через пять минут можно будет увидеть серию с Дэвидом! Лайвстрим!  (повторение на немецком канале WDR, ровно в полночь)))...

http://www.wdr.de/tv/home/

0

19

Нет слов!) Шикарно поднимает настроение)) Как я могла себе позволить пропустить это великолепие?)

Отредактировано Germi Fright (04.08.2012 18:01)

0

20

...бывает)))...

0


Вы здесь » DAVID GARRETT RUSSIAN FORUM » TV » Sommer 2009 Der Popolski Show