21.06.2019 Fruestueksfernseher/ Домашний концерт

Поделиться121.06.2019 15:33

Автор: Elina
Администратор
Откуда: Germany
Уважение: +32412
Позитив: +17406

https://www.sat1.de/tv/fruehstuecksfern … eEfppVx9OM

ВНИМАНИЕ! КОПИРОВАНИЕ И ЦИТИРОВАНИЕ ПЕРЕВОДОВ НА ДРУГИЕ РЕСУРСЫ КАТЕГОРИЧЕСКИ ЗАПРЕЩЕНЫ! ТОЛЬКО РЕПОСТ ПОСРЕДСТВОМ ФУНКЦИИ "ПОДЕЛИТЬСЯ В СОЦ.СЕТЯХ" В САМОМ НИЗУ ЭТОЙ СТРАНИЦЫ!

В студии

Ведущий: ...исполнить её мечту - её кумир пришёл к ней домой!
Ведущая: дорогая Хайке из Нигрипа (Niegripp), недалеко от Магдебурга - сначала она просто не могла в это поверить! Врач-дерматолог - ОЧЕНЬ большая поклонница Дэвида Гэрретта! И она уже была на многих его концертах, то есть - ОНА всегда у НЕГО. И совсем другое дело, когда ОН внезапно появляется в её маленьком, скромном саду.
Ведущий: одно Хайке сделала правильно, приняв участие в лотерее канала SAT1 и, практически, выиграла Дэвида.
Ведущая: думаю, Хайке сделала правильно ещё несколько вещей

Голос за кадром: испечённый собственноручно пирог с клубникой для звёздного скрипача. Мега-звезда Дэвид Гэрретт - на кухне у Хайке Вайдлинг. Исполнилось сокровенное желание её и её дочери.

Хайке: по-моему, я всего третий раз в своей жизни плАчу.
Дэвид: о боже!
Хайке: первый раз - в день её рождения (дочери), потом - на свадьбе, и теперь - вот!

Голос за кадром: Хайке гордится своим шикарным домом с собственным участком и лодочным причалом. Сейчас прибудут гости, ради которых Хайке очень сильно постаралась - даже привлекла кейтеринг-сервис. Модератор Крис Вакерт (Christian Wackert) хочет узнать, что там делается на кухне.

Крис: о, смотри-ка! Всё идёт хорошо! Ты, правда, помогал? Нам надо рассказать нашим зрителям...
Дэвид: нет, справделивости ради должен сказать, что всё замечательно организовано, моя помощь на кухне была бы излишней (контрапродуктивной - сказал дословно).

Голос за кадром: Хайке пригласила 30 друзей и знакомых. Для некоторых это станет вечеринкой с сюрпризом, потому что они не знают, что в саду сидит супер-звезда.

...Хайке приветствует подругу, которая дарит ей цветы...

Хайке: я же сказала, что ничего особенного сегодня не будет...
Подруга: как тут офигенно!
Хайке: знаешь Дэвида Гэрретта? Дэвид...извини...она не верит, она тоже ничего не знала (Дэвид и подруга жмут друг другу руки)

Голос за кадром: селфи, затем - бокальчик (за здоровье, так сказать...прим.пер.) и - все идут в гостиную. Все присутствующие - большие поклонники и очень заинтригованы.

Крис: дамы и господа! Встречайте мистера Дэвида Гэрретта!

Голос за кадром: почти через час концерт закончился, а Хайке и её гости - в восторге. После чего в саду все празднуют выступление Дэвида. Для гостей и для звёздного скрипача - уникальное событие.

Крис: ну что скажешь, Дэвид? Выступать в гостиной, получить такую большую отдачу?
Дэвид: справедливости ради должен сказать, что этот дом - это просто бомба! (смеются). Здесь реально шикарное место. Для меня это было...да, уникально - в том смысле, что, обычно, почти не бывает таких возможностей. И для меня это, всё-таки, нечто особенное, когда играешь не перед десятками тысяч зрителей, которых не видишь, а вот так - когда зрительный контакт со всеми.
Хайке: все в восторге! Все просто в огромном восторге!
Дэвид: ах (смущенно) было очень громко для такой маленькой группы (смеются)

Голос за кадром: ещё одно фото (Хайке отгоняет желающих и кричит, что хочет сфотографироваться с Дэвидом вдвоём) и - кто знает? - возможно, когда-нибудь Дэвид Гэрретт придёт и в Вашу гостиную.

оформлено

+23

Поделиться221.06.2019 15:42

Автор: Лёна
Администратор
Откуда: Россия, Москва
Уважение: +24041
Позитив: +6520

Сколько гостей то))

Элина, спасибо! [взломанный сайт]

+2

Поделиться321.06.2019 16:28

Автор: Richter
Любитель
Уважение: +502
Позитив: +446

https://vk.com/video306616226_456239374

+2

Поделиться421.06.2019 16:29

Автор: Richter
Любитель
Уважение: +502
Позитив: +446

Elina, спасибо ! [взломанный сайт]

+2

Поделиться521.06.2019 16:59

Автор: Elina
Администратор
Откуда: Germany
Уважение: +32412
Позитив: +17406

Richter, [взломанный сайт]

+1

Поделиться622.06.2019 13:02

Автор: Krasnaya_Roza
Любитель
Уважение: +143
Позитив: +198

Элина, спасибо за перевод! Не помню, чтобы раньше он давал такие концерты на дому.))
Вспомнилась какая-то совместная съёмка с польской поп-группой лет 9-10 назад.
Но та съёмка была не в том формате, что нынешняя.

+1

Поделиться722.06.2019 23:04

Автор: viktoria1903
Свой человек
Уважение: +621
Позитив: +6673

Элина спасибо! [взломанный сайт]

+1

Поделиться822.06.2019 23:37

Автор: Elina
Администратор
Откуда: Germany
Уважение: +32412
Позитив: +17406

как же радует тот факт, что на наших ресурсах находятся адекватные люди, способные просто порадоваться за людей, которым выпала счастливая возможность принять у себя дома артиста, которого они обожают. Как поначитаешься в других группах - волосы дыбом: и дочу подсунула, и всё куплено, и Дэвид бедняга, ВЫНУЖДЕН идти на такое - игрушка рождественская, и руки в карманах - признак некомфортности, и т.д. Что курят (или пьют) эти люди????

+1

Поделиться922.06.2019 23:38

Автор: Elina
Администратор
Откуда: Germany
Уважение: +32412
Позитив: +17406

Krasnaya_Roza написал(а):

Вспомнилась какая-то совместная съёмка с польской поп-группой лет 9-10 назад.
Но та съёмка была не в том формате, что нынешняя.

Sommer 2009 Der Popolski Show

Могу смотреть этот "концерт" бесконечно)))...

+2

Поделиться1023.06.2019 00:56

Автор: Elina
Администратор
Откуда: Germany
Уважение: +32412
Позитив: +17406

Из сториз Софии, дочери Хайке

https://www.instagram.com/stories/highl … 410456962/

0

Поделиться1123.06.2019 12:31

Автор: Elina
Администратор
Откуда: Germany
Уважение: +32412
Позитив: +17406

На странице у Дэвида

https://www.facebook.com/davidgarrettof … ?__tn__=-R

0

Поделиться1223.06.2019 12:45

Автор: Elina
Администратор
Откуда: Germany
Уважение: +32412
Позитив: +17406

31 марта мы писали в наших группах о розыгрыше лотереи, призом в которой и стало выступление Дэвида в гостях у победителя. Дублируем информацию:

ВОТ ЭТО ЛОТЕРЕЯ! Неужели кому-то повезёт?

Принимай участие и выигрывай выступление Дэвида Гэрретта для ТЕБЯ, ТВОИХ друзей, У ТЕБЯ ДОМА!

Просто пришли нам эл.письмо с темой "David Garrett", своей фамилией, именем, адресом, фотографией себя, сидящим за накрытым к завтраку столом и фотографией комнаты/ части своей квартиры (в идеальном варианте - с данными о квадратуре помещения), в которой должно пройти выступление на следующий адрес: fruehstuecksstar@sat1.de
Победителя выберет жюри, состоящее из работников канала SAT.1

Мы разыгрываем приватное выступление артиста "Дэвида Гэрретта", равно как и 10 (5x2) билетов на тур "Unlimited - Greatest Hits"-Tour 2019...

Спонсор лотереи - RTK Roland Temme Konzertveranstaltungsgesellschaft mbH & Co. KG. Розыгрыш лотерии проходит с 20.03.2019 до 23:59 часов 03.04.2019г. Организатор - телевизионное сообщество ProSiebenSat1 TV Deutschland GmbH, по адресу Medienallee 7, 85774 Unterföhring. С победителем свяжутся по эл.почте или по телефону. Принимать участие могут люди, достигшие 18-летнего возраста.

https://www.sat1.de/tv/fruehstuecksfern … HJ7tEFFB_U

0

Поделиться1323.06.2019 17:32

Автор: Лёна
Администратор
Откуда: Россия, Москва
Уважение: +24041
Позитив: +6520

В Инстаграмме хозяйки дома появилась запись фрагмента концерта:

https://www.instagram.com/p/BzBr-PjjQMf … YY3aHskO8g

https://vk.com/video426371126_456239803

+1

Поделиться1424.06.2019 11:14

Автор: Elina
Администратор
Откуда: Germany
Уважение: +32412
Позитив: +17406

На странице Дэвида на фэйсбуке Miriana Ranisav пишет:

Привет, команда Дэвида Гэрретта,
Цензура - это не выход!!!

Я люблю Дэвида и его музыку. Я люблю его за его способ преподношения нам классической музыки. Благодаря ему мой горизонт расширился, я узнала о многих классиках (Паганини, Сарасатэ, Альбенис, Барток...) "Благодаря ему" я всегда плАчу, заслышав Серенаду Шуберта или Балладу для скрипки и оркестра Энеску...
Все эти годы я его не критиковала (что мне было критиковать? Он всё делает идеально).
До вчерашнего дня. Вчера на фэйсбуке я высказала своё мнение о домашнем концерте, и мой пост был удалён. Я немного разочарована, не хочется верить в то, что нам можно писать только позитивные вещи.
Я очень его люблю, он мой самый любимый артист, но это не значит, что мне должно нравиться всё, что он делает.

НА ЧТО АДМИНЫ ДЭВИДА ОБОСНОВАННО ОТВЕЧАЮТ:

Привет, Мириана, мы удаляем все комментарии, в которых есть нападки на семью победителей конкурса, на канал SAT1 или в которых нас обвиняют в несправедливости. Удаляем комментарии, в которых говорится о том, что Дэвиду заплатили, о том, что он не делает ничего для бедных людей или детей. Комментарии, в которых семью победителей обвиняют в саморекламе и т.д. и т.п.
DG Team

https://www.facebook.com/davidgarrettof … 9983883705

+4

Поделиться1524.06.2019 12:43

Автор: Lanka
Модератор
Откуда: Москва
Уважение: +10598
Позитив: +2527

Elina написал(а):

как же радует тот факт, что на наших ресурсах находятся адекватные люди, способные просто порадоваться за людей, которым выпала счастливая возможность принять у себя дома артиста, которого они обожают...

Ну, что хочется сказать - мечты сбываются!)) далеко НЕ у каждого, правда))
Наверное, более счастливыми могут себя считать только поклонники Томаса Андерса, которых он к СЕБЕ домой приглашает и кормит собственноручно приготовленными угощениями))

Элина, большое спасибо за перевод!! :love: