То есть Ваш девиз: каждому- по его фасону? (или "каждому своё"...прим.пер.)
Что-то в этом роде. Во всяком случае, я играю достаточно много классических концертов и приглашаю на них всех, кому не нравится кроссовер. Не обязательно же ходить на каждый мой концерт. Я даю публике возможность выбора.  Концерты «Rock Symphonies“ или  „Rock Anthems“ предназначены действительно для большой публики, и это меня определённо заводит. Фактор удовольствия – достаточно высок. Для таких шоу у нас есть достаточно финансовых возможностей, чтобы делать нечто необычное. В какой-то степени, да,  я воплощаю свои детские мечты.

Ваша слабость к грандиозным шоу обусловлена буйным весельем, которое устраивают на сцене рок-артисты?
Абсолютно! У меня дома есть в наличии все концерты Rammstein на DVD. Так же я подсмотрел, какими техническими возможностями располагают Pink, U2 или Lady Gaga. Очень важно быть в курсе этого. Чтобы не просто скопировать, а подстегнуть свою фантазию и креативность. Но в конечном итоге главную роль в концертах Дэвида Гэрретта играет музыка. Всё, что творится вокруг – просто весело и интересно, но самое важное – музыкальный материал. На этот раз всё будет намного разнообразнее, будет джаз, R&B и House-Beats.

Свой новый кроссовер-альбом Вы будете записывать только этим летом, но уже сейчас презентируете его публике. Рискованное предприятие!
Некоторые мои композиции и аранжировки уже готовы, и поэтому я представлю их в своих концертах. Когда ты чем-то очень увлечён, и у тебя выходит хороший материал, то хочется поделиться этим как можно скорее.Так что я себе сказал: это здорово, так почему бы мне не показать это уже сейчас, несмотря на то, что альбом ещё не вышел?

Очевидно, что вы охотно игнорируете типичные установленные порядки. Не кажется ли Вам двуличным сожаление сторонников классики о том, что музыка с трудом входит в молодёжные круги, но при этом они не принимают развлекательные уловки, которые могли бы построить мостик?
Для меня очень важно обращение к молодёжи. Каждый молодой человек заслуживает того, чтобы потратить своё время на разъяснение и на сближение. Я занимаюсь этим уже много лет, и всё отлично получается. Все чисто классические концерты майского тура, где я выступаю вместе с пианистом Жюльеном Кантэном (мы исполняем произведения  Бетховена) уже полностью распроданы. И я знаю свою публику. В основном  она довольно смешанная – от маленьких детей, подростков и до зрителей старшего поколения.  Для меня это довольно большой вызов, суметь заинтересовать такую публику.

Убедить профессиональную, компетентную публику в классических концертах или публику в рок-шоу -  в каком случае Ваше честолюбие больше?
В равной степени. Оно (честолюбие) не зависит от того, ЧТО я играю в этот концертный вечер. Моя задача – сделать всё в самом  лучшем виде. Для меня нет разницы, играю ли я Бетховена или свои собственные аранжировки.  Напротив.  Мне кажется, что играть совершенно новые композиции или аранжировки – это намного ответственнее.

Существует ли для Вас какой-то предел в использовании зрелищных средств с целью заинтересовать молодёжь классической музыкой?
В этом плане я до сих пор не сделал ничего такого, за что бы не мог ответить.

Можете ли представить себе кастинг-шоу для классических музыкантов?
Зависит от того, «КАК». Если что-то делается качественно и с любовью, то почему бы и нет? Если «каркас» хорош, то можно сделать многое.

Перед футбольным матчем между Германией и Голландией Вы исполнили гимны обеих стран. Это была Ваша идея?
Да, я связался с DFB (футбольный союз Германии). Если быть точнее, то я уже четыре года пытаюсь сыграть гимн перед какой-нибудь игрой, потому что я большой фанат футбола. Для меня это и так было важным моментом -  выступать в такой импозантной атмосфере. И было здорово, что именно на этой игре я смог выступить, которая, к тому же, закончилась с таким сенсационным результатом.

С Дэвидом Гэрреттом общался Gunnar Leue