Вверх страницы

Вниз страницы

DAVID GARRETT RUSSIAN FORUM

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.

Вы здесь » DAVID GARRETT RUSSIAN FORUM » Радио » 13.03.2012 BBC Radio 3

13.03.2012 BBC Radio 3

Страница: 1

Сообщений 1 страница 15 из 15

1

  • Автор: Elina
  • Администратор
  • Elina
  • Откуда: Germany
  • Уважение: +32412
  • Позитив: +17407

Дэвид на английском ВВС радио...

http://www.bbc.co.uk/iplayer/console/b01d0y0h

Дэвид играет в самом начале и после 39-й минуты...и дальше интервью! А дальше - Вивальди с U2!!!  :crazyfun:  8-) не до конца правда...потом дальше болтают...ничего не понимаю, но он так вдохновлённо говорит о возвращении классической музыки людям, что аж всё понятно становится даже без знания языка)))...дальше Дэвид играет Рахманинова, с пианистом...потом опять общаются (КАК ХОТИТЕ, НО ЧТО Б ПЕРЕВОД БЫЛ!!!!!!!!!! :love: ТАк инт ересно они общаются! Дэвид в таком классном настроении!!!) И в конце - OMG - Тамбурин! (тоже с пианистом, Крисом Гленом)

0

2

  • Автор: Elina
  • Администратор
  • Elina
  • Откуда: Germany
  • Уважение: +32412
  • Позитив: +17407

Девочки, не обделите виманием и это интервью плиз!!!

первое: перевод
Второе: залить на русский хостинг

0

3

  • Автор: Div4ina
  • Любитель
  • Уважение: +61
  • Позитив: +1

Elina, какие временные промежутки записывать?

0

4

  • Автор: Elina
  • Администратор
  • Elina
  • Откуда: Germany
  • Уважение: +32412
  • Позитив: +17407

С 39-ой минуты (заканчивается Григ в исполнении оркестра и потом начинаю говорить о Дэвиде ну и т.д.)

заканчивают "тамбурином" (классный пианист у него там) в 1:05:00

0

5

  • Автор: Div4ina
  • Любитель
  • Уважение: +61
  • Позитив: +1

13-03-12 David Garrett on BBC.mp3

0

6

  • Автор: Elina
  • Администратор
  • Elina
  • Откуда: Germany
  • Уважение: +32412
  • Позитив: +17407

[взломанный сайт]   [взломанный сайт]   [взломанный сайт]   [взломанный сайт]   [взломанный сайт]   [взломанный сайт]   [взломанный сайт]   [взломанный сайт]   [взломанный сайт]   [взломанный сайт]   [взломанный сайт]   [взломанный сайт]   [взломанный сайт]   [взломанный сайт]

+1

7

  • Автор: LenaLiven
  • Житель
  • LenaLiven
  • Уважение: +849
  • Позитив: +77

господи, девочки, я вами горжусь!

0

8

  • Автор: Div4ina
  • Любитель
  • Уважение: +61
  • Позитив: +1

какой активный у нас сегодня вечер))

0

9

  • Автор: Elina
  • Администратор
  • Elina
  • Откуда: Germany
  • Уважение: +32412
  • Позитив: +17407

как здорово, что все мы здесь сегодня собрались))))...я уже давно, пару часов как страшно хочу чай с халвой! Вода давно уже вскипятилась, а я всё не дойду до кухни)))..но теперь пошла...давайте по чайку все вместе!!!

...я вот из такой кружечки (приобрела недавно в поездке в Гамбург)))...

http://uploads.ru/t/g/T/7/gT7Rn.jpg

http://uploads.ru/t/I/F/b/IFb9o.jpg

http://uploads.ru/t/7/p/Q/7pQHO.jpg

0

10

  • Автор: Charmed
  • Свой человек
  • Charmed
  • Откуда: Украина, Киев
  • Уважение: +78
  • Позитив: +9

Я после перевода аж проголодалась)))) давно не переводила на слух...все с листа да с листа...

0

11

  • Автор: LenaLiven
  • Житель
  • LenaLiven
  • Уважение: +849
  • Позитив: +77

да-да-да, молодцы страшенные, а вам, Temptated, вообще полагается пирожок и медаль!))
присоединяюсь к чаю - со словом "халва" вприкуску, потому как ничего сладкого в доме нету))
Ну и ладно, в такой копмании даже просто чай - нектар)))

0

12

  • Автор: Div4ina
  • Любитель
  • Уважение: +61
  • Позитив: +1

Elina, крутецкая кружка!
пс: только что допила чай. с халвой))

0

13

  • Автор: Charmed
  • Свой человек
  • Charmed
  • Откуда: Украина, Киев
  • Уважение: +78
  • Позитив: +9
Elena написал(а):

да-да-да, молодцы страшенные, а вам, Temptated, вообще полагается пирожок и медаль!)

Спасибо, а-а-а приятно когда ценят то, что я делаю))) Я немного по-своему переводила, думаю вы это заметили. Так сказать авторские словечки...Но смысл - это святое, я его сохранила!

0

14

  • Автор: LenaLiven
  • Житель
  • LenaLiven
  • Уважение: +849
  • Позитив: +77

насчет "ценят то, что я делаю" - даже не сомневайтесь! "Вы рисуйте, вы рисуйте, вам зачтется" (с) ))
и авторские словечки, мне кажется, вовсе не грех, если текст от этого "играет", а смысл не теряется

0

15

  • Автор: Elina
  • Администратор
  • Elina
  • Откуда: Germany
  • Уважение: +32412
  • Позитив: +17407

https://twitter.com/#!/BBCInTune/status … 52/photo/1
https://i.imgur.com/SxL3R0Dm.jpg

0

Страница: 1

Вы здесь » DAVID GARRETT RUSSIAN FORUM » Радио » 13.03.2012 BBC Radio 3