09.10.2020
Alive - My Soundtrack включает в себя интерпретации Дэвида Гэрретта замечательной кино-, теле- и игровой музыки. Он вовлекает нас в путешествие по захватывающему миру Голливуда, при этом не забывая о своих классических корнях. Новый альбом содержит в себе 16 треков на стандартном CD и 23 трека на двойном CD делюкс-версии. В скором времени в своих соц.сетях Дэвид раскроет полный список композиций
Вверх страницы

Вниз страницы

DAVID GARRETT RUSSIAN FORUM

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » DAVID GARRETT RUSSIAN FORUM » Интервью » 12.10.2020 У меня безумно чешутся руки


12.10.2020 У меня безумно чешутся руки

Сообщений 1 страница 5 из 5

1

https://www.nwzonline.de/kultur/star-ge … 95862.html

https://i.imgur.com/W1X6XxTm.jpg

„Mir juckt es wahnsinnig in den Fingern“

на немецком

12.10.2020

Auch Deutschlands kommerziell erfolgreichster Geiger der Gegenwart, den man früher wohl Jet-Setter bezeichnet hätte, ist aktuell eher unterbeschäftigt. Also geht David Garrett viel joggen, ins Museum und hat ein neues Album aufgenommen. Auf „Alive – My Soundtrack“ spielt der 40-Jährige eine Auswahl seiner liebsten Film- und TV-Songs, von „Stayin’ Alive“ bis „Shallow“. Ein Gespräch in Berlin.

Frage: Hätte Ihr neues Album eigentlich auch ohne Corona „Alive“, also „Lebendig“ geheißen?

Garrett: Ja, das hätte es. Ich wollte von Anfang an ein fröhliches Album herausbringen. Es sollte durch und durch positiv sein. Musik ist für mich etwas, das Spaß macht. Man kann sie in Gemeinschaft genießen, aber eben auch alleine. Ich will mit meinen Stücken so ein bisschen Lebensfreude für den Moment schaffen. Das gilt immer, aber in dieser für viele von uns sehr schwierigen und schwermütigen Situation gilt es erst recht.

Frage: Wann haben Sie Ihr letztes richtiges Konzert gespielt?

Garrett: Das war im Januar in Abu Dhabi. Für mich hat diese ganze Situation immer noch etwas Ungreifbares. Für Nichtwissenschaftler wie mich ist es schwierig, sich eine neutrale Meinung darüber zu bilden, ob die Einschränkungen richtig sind. Ich vertraue den Menschen, die das beruflich machen und halte mich an die Vorgaben.

Frage: Aber Sie würden schon gerne mal wieder auftreten, oder?

Garrett: Mir juckt es wahnsinnig in den Fingern. Ich habe noch nie so sehr eine Tournee herbeigesehnt wie jetzt in dieser Zeit. Ich sitze in den Startlöchern und warte auf grünes Licht. Bis es so weit ist, gehe ich viel laufen und spazieren. Die Berliner Museen habe ich jetzt schon alle durch. Es war schön, mal die Ruhe und die Zeit zu haben, sich die alle anzuschauen.

Frage: Hatten Sie das Album bereits eingespielt, als es zum Stillstand kam?

Garrett: Nein, ich habe im Frühjahr erst mit den Aufnahmen angefangen. Mit viel Zeit, Geduld und Freude habe ich mich mit meinem Produzenten Franck von der Heijden darüber ausgetauscht, was wir aufnehmen möchten. Wir haben anfangs viel übers Internet kommuniziert, uns aber später auch zum Arbeiten in seinem Studio getroffen.

Frage: Worauf kam es Ihnen besonders an?

Garrett: Mir war die Orchestrierung sehr wichtig. Ich habe extrem viel Musik gehört im letzten halben Jahr, wirklich alles querbeet und auch ganz viel Klassik. Besonders Beethoven war eine Inspirationsquelle, die ich in meine Bearbeitung von Crossover habe einfließen lassen.

Frage: Wie das?

Garrett: Ich will mich jetzt nicht mit Beethoven messen, aber dieses Umtriebige, der Wunsch, immer etwas Neues zu schaffen, sich von der Norm zu entfernen und seinen eigenen Kopf durchzusetzen, der eint nicht nur uns beide, sondern alle Musiker, die versuchen, sich immer wieder zu verändern und stetig zu verbessern. Mir ist es wichtig, zwischen den Grenzen zu spielen, mal ein Klassikalbum zu machen und dann wieder Crossover.

Mein erster Gedanke ist es nicht, kommerziell erfolgreich zu sein, sondern etwas zu erschaffen, was mir selbst Spaß macht beim Spielen. Wenn es noch gut verkauft, ist es doppelt schön.

Frage: Das Album beginnt mit „Stayin’ Alive“ von den Bee Gees. Was verbindet Sie mit dem Disco-Klassiker?

Garrett: Das ist eine tolle Nummer, die für die Geige wunderbar funktioniert. Wir haben das Tempo noch ein bisschen angezogen. Ich finde, ein Album muss mit einem Knall anfangen. Die erste Nummer muss richtig sitzen.

Frage: Sie spielen eine sehr bunte Mischung von Songs, etwa „Imagine“ und „Come Together“ von den Beatles oder Michael Jacksons „Thriller“ – sind das alles Lieblingssongs von Ihnen?

Garrett: Absolut. Gerade die Beatles haben wirklich wunderbare Melodien, vielleicht die besten überhaupt. Bei deren Liedern wusste ich auch direkt, dass die Umsetzung für mich und mein Instrument funktioniert.

0

2

https://www.facebook.com/groups/1523060 … 099296643/
http://forumfiles.ru/uploads/000f/9c/c7/2/t814856.jpg
http://forumfiles.ru/uploads/000f/9c/c7/2/t998767.jpg
http://forumfiles.ru/uploads/000f/9c/c7/2/t975997.jpg
http://forumfiles.ru/uploads/000f/9c/c7/2/t57252.jpg
http://forumfiles.ru/uploads/000f/9c/c7/2/t778464.jpg
http://forumfiles.ru/uploads/000f/9c/c7/2/t719921.jpg
http://forumfiles.ru/uploads/000f/9c/c7/2/t532946.jpg

0

3

ВНИМАНИЕ! КОПИРОВАНИЕ И ЦИТИРОВАНИЕ ПЕРЕВОДОВ НА ДРУГИЕ РЕСУРСЫ КАТЕГОРИЧЕСКИ ЗАПРЕЩЕНЫ! ТОЛЬКО РЕПОСТ ПОСРЕДСТВОМ ФУНКЦИИ "ПОДЕЛИТЬСЯ В СОЦ.СЕТЯХ" В САМОМ НИЗУ ЭТОЙ СТРАНИЦЫ!

У меня безумно чешутся руки

12.10.2020
von Steffen Rüth

Самый успешный в коммерческом плане современный немецкий скрипач, чья повседневная жизнь раньше могла бы называться богемной (элитарной), в данный момент почти без работы. Сейчас Дэвид Гарретт много бегает и ходит по музеям, однако нашел время, чтобы записать новый альбом. В альбоме «Alive – My Soundtrack» урожденный аахенец, которому в начале сентября исполнилось 40 лет, представил подборку своих любимых песен из кино- и телефильмов, там все от «Staying Alive» до «Shallow». Мы беседуем с Дэвидом Гарреттом в Берлине.

Дэвид, Ваша мать - гражданка США, у Вас и немецкое, и американское гражданство. Вы будете голосовать на выборах президента?
Разумеется. Я всегда голосую, для меня это очень важно.

Трамп или Байден?
Скажем так, я за перемены. Особенно после последних четырех лет.

Вы бы назвали свой новый альбом «Alive» - живой (полный жизни) даже независимо от коронавируса?
Да, я бы так и сделал. С самого начала мне хотелось выпустить радостный альбом. Он должен был быть позитивным на все 100. Для меня музыка — это то, что приносит удовольствие. Ею можно наслаждаться как в обществе, так и в одиночестве. Сейчас я хочу своими композициями создать жизнерадостное настроение. Я делаю так всегда, но в данной, для многих из нас тяжелой и грустной, ситуации это по-настоящему необходимо.

Когда Вы последний раз давали концерт?
В январе в Абу-Даби. Для меня во всей этой ситуации всё ещё есть что-то непостижимое (непонятное). Людям вроде меня, не обладающим научными знаниями, сложно сформировать нейтральное мнение о том, насколько правильны эти ограничения. Я доверяю людям, которые занимаются этим профессионально, и сам придерживаюсь рекомендаций.

Но Вы бы с удовольствием вернулись к выступлениям, так?
У меня безумно чешутся руки (дословно - пальцы). Я никогда ещё так не тосковал по турне, как сейчас. Я на низком старте и жду, когда дадут зеленый свет. Но пока это не произойдет, я много бегаю и гуляю. Я прошел все музеи Берлина. Это было здорово — найти время и немного покоя, чтобы увидеть их все.

Вы записали альбом прежде чем всё остановилось?
Нет, я начал запись только весной. Мы с моим продюсером Фрэнком ван дер Хайденом не торопясь, терпеливо и с большой  радостью обменялись идеями о том, что хотелось бы записать. Сначала мы много общались по Интернету, а позже встретились поработать в его студии.

Что было для Вас самым важным?
Для меня была очень важна оркестровка. Последние полгода я слушал предельно много музыки: реально все подряд и много классики. Бетховен был особенным источником вдохновения, который (источник) я и применил для своих кроссоверных обработок.

Как это?
Не хочу сравнивать себя с Бетховеном, но эта энергичность, желание творить что-то новое, выйти за рамки и настаивать на своем объединяет не только нас двоих, но и всех музыкантов, которые стараются меняться и постоянно совершенствоваться. Мне важно играть меж границ, записывать классический альбом, а потом кроссоверный. Мое первое стремление — не достичь коммерческого успеха, а создать то, что мне самому нравится играть. Если это хорошо продается, приятно вдвойне.

Альбом начинается со «Staying Alive» от Би Джиз. Что объединяет Вас с классикой диско?
Это отличная песня, замечательно подходит для скрипки. Мы немного ускорили темп. Мне кажется, начало альбома должно быть взрывным. Первая песня должна попасть в точку (в цель).

Версия Фаррелла Уильямса «Happy» была особенно веселой и клёвой...
Это правда. Идея состояла в том, чтобы записать песню только со скрипкой и мной, без группы и без оркестра. Все ударные партии я выстукиваю на груди. Песня — настоящий моноспектакль (спектакль одного актера).

Вы играете очень яркий микс из песен Битлз «Imagine» и «Come together» и «Thriller» Майкла Джексона. Это всё Ваши любимые песни?
Безусловно. В особенности у Битлз действительно замечательные мелодии, возможно, самые лучшие вообще. Я сразу понял, что их песни подойдут для моих аранжировок и моего инструмента.

Какие композиции были самыми сложными (комплексными)?
«Paint It Black» Rolling Stones потребовала значительных усилий, прежде всего из-за того, что в середину я вставил «Жар-птицу» Стравинского. «Enter Sandman» Металлики тоже была каверзной (замысловатой, трудной) из-за большой оркестровки.

В альбоме также есть пара романтических мелодий типа «Shallow» из фильма «Звезда родилась». У Вас слабость к мелодраме?
Да, иногда должно быть что-то эмоциональное. Я люблю хорошие фильмы Диснея, и при просмотре «Звезда родилась» у меня пару раз навернулись слезы на глаза.

В начале сентября Вам исполнилось 40. Вы ощущаете себя как-то по-другому?
На 39 (смеется). Нет, совершенно нет. Пока все в порядке. На свой день рождения я собрал семью и друзей, организовал хорошую еду, а потом выпили на посошок  у меня дома в Берлине. Я был очень рад снова увидеть некоторых людей, с которыми в последнее время не так часто встречался. Ведь в последние месяцы я провел много времени наедине с собой.

Редактура - Элина

оформлено

+5

4

Edel, спасибо http://s8.rimg.info/770d4fd9760c4b089c65e413d5b1b1f7.gif

+2

5

Edel, Надежда, спасибо огромное за перевод! И заранее спасибо за все дальнейшие! Спасибо за сотрудничество!

+1


Вы здесь » DAVID GARRETT RUSSIAN FORUM » Интервью » 12.10.2020 У меня безумно чешутся руки