09.10.2020
Alive - My Soundtrack включает в себя интерпретации Дэвида Гэрретта замечательной кино-, теле- и игровой музыки. Он вовлекает нас в путешествие по захватывающему миру Голливуда, при этом не забывая о своих классических корнях. Новый альбом содержит в себе 16 треков на стандартном CD и 23 трека на двойном CD делюкс-версии. В скором времени в своих соц.сетях Дэвид раскроет полный список композиций
Вверх страницы

Вниз страницы

DAVID GARRETT RUSSIAN FORUM

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » DAVID GARRETT RUSSIAN FORUM » Интервью » 01.10.2020 Неопределённое будущее музыкальной индустрии


01.10.2020 Неопределённое будущее музыкальной индустрии

Сообщений 1 страница 6 из 6

1

David Garrett im Interview: „Die Branche hängt in der Luft“

https://www.schwaebische.de/ueberregion … zKmKRw_7eA

Неопределённое будущее музыкальной индустрии

(дословно - "Сфера висит в воздухе")
https://i.imgur.com/RnFo1okm.jpg
Foto: Christoph Köstin

на немецком

Er ist der wohl berühmteste Geiger der Gegenwart: David Garrett. Anfang September ist der gebürtige Aachener 40 geworden – und beschenkt sich selbst mit dem Soundtrack seines Lebens. Auf dem Album „Alive - My Soundtrack“, das am 9. Oktober erscheint, interpretiert er auf seiner Stradivari neben Filmmelodien Hits von den Rolling Stones, den Beatles und Metallica. Seine Fans feiern Garrett als den „Jimi Hendrix der Geige“, während das Feuilleton den musikalischen Grenzgänger eher kritisch sieht. Beim Interview mit Olaf Neumann in Berlin trägt der lässige Deutsch-Amerikaner Lederjacke, T-Shirt und zerschlissene Jeans.

Herr Garrett, was war die Herausforderung bei Ihrer Neuinterpretation des Rolling-Stones-Songs „Paint It Black“ auf ihrem neuen Album?

Das Stück hat eine unglaublich gute Melodie für dieses Instrument. Schön finde ich auch die Kombination mit dem „Feuervogel“ von Strawinsky, den wir in den Mittelteil eingebracht haben. Es ist unheimlich spannend, ein Rockstück mit etwas Klassischem zu verbinden, ohne dass es dem Hörer sofort auffällt.

Glauben Sie, dass Sie mit Ihren Interpretationen auch neues Publikum für die Klassik anziehen?
Das habe ich in der Vergangenheit oft erlebt: Dass sich Jemand ein Klassikalbum von mir kauft, der sonst nicht viel Klassik hört oder auch andersherum: jemand kauft sich ein Crossover-Album, der sonst nur klassische Musik hört.

Was macht den Song „Imagine“ von John Lennon für Sie interessant – die Botschaft oder die Melodie?

Es ist eine unglaublich schöne Komposition mit einer tollen Botschaft. Ich war im Studio mit meinem Gitarristen und Produzenten Franck van der Heijden. Wir haben dort oft nur zu zweit gesessen und vieles ausprobiert. „Imagine“ haben wir spontan angespielt, und es lief so gut, dass wir gleich die Mikrofone eingeschaltet haben. Das Stück war innerhalb von zehn Minuten eingespielt. Manche Sachen gehen super schnell.

Welcher Pop- oder Rockmusiker kann die schönsten Melodien schreiben?

Von den Melodien her sind die Beatles-Songs schon sehr eingängig. Es war einfach eine unglaublich gute Kombination mit den vier Jungs. Jeder von ihnen hat etwas sehr Originelles mit eingebracht. Die Beatles sind nicht ohne Grund so populär gewesen. Für mich mit kleinem Abstand die beste Band der Welt.

Trennen Sie zwischen Pop und Klassik?

Überhaupt nicht mehr. Ob etwas aus der Klassik, dem Jazz oder Pop stammt, macht für mich keinen Unterschied. Hauptsache, es berührt mich emotional, weil es gut geschrieben und gesungen und auch instrumental gut ist.

Auf welche Art hat das Stück „Enter Sandman“ von Metallica Sie besonders berührt?

Es ist eine absolute Rockhymne. Vor dem Stück hatte ich große Ehrfurcht, weil man den richtigen Ansatz braucht, um es neu zu interpretieren. Ich habe den Wechsel zwischen akustischer und elektrischer Geige miteinbezogen, weil ich den Mittelteil mit der Stradivari nicht so rockig hinbekommen hätte. Ihr fehlt es einfach an Härte. Deshalb diese Variationen.

Wie gehen Sie damit um, dass auch in den kommenden Monaten keine Großveranstaltungen stattfinden werden können?

Ich vermisse die Auftritte sehr. Merkwürdigerweise auch das Reisen im Flugzeug, auf das ich eigentlich gar keinen Bock mehr hatte. Aber jetzt wäre es schön, wenn es mal wieder passieren würde. Ich hoffe, dass es sobald wie möglich wieder Konzerte geben kann und die Politik sich ernsthaft damit beschäftigt, Lösungen zu finden. Gerade für die ganzen Menschen, die neben den Künstlern im Musikbusiness arbeiten – wie Techniker und Crews – ist es gerade oft sehr schwer, den Alltag finanziell zu bewältigen. Viele Millionen Menschen habe momentan Existenzängste. Es gibt zu wenige kleine Fortschritte. Wir brauchen Zielsetzungen. Die Politik muss mit Konzertveranstaltern darüber reden, was möglich ist und was nicht. Momentan hängt die gesamte Branche in der Luft und niemand weiß, was wann wieder wie funktionieren und möglich sein wird. Bei vielen Kollegen macht sich Hoffnungslosigkeit breit, und genau das darf nicht sein.

Wovon leben Ihre amerikanischen Künstlerfreunde momentan?

Von der Hand in den Mund. Es ist sehr schwierig für sie. Viele müssen auf andere Branchen ausweichen, um ihren Lebensunterhalt bestreiten zu können. Wenn ich zum Beispiel auf Facebook lese, wie verzweifelt manche Menschen sind, stimmt mich das sehr traurig.

ВНИМАНИЕ! КОПИРОВАНИЕ И ЦИТИРОВАНИЕ ПЕРЕВОДОВ НА ДРУГИЕ РЕСУРСЫ КАТЕГОРИЧЕСКИ ЗАПРЕЩЕНЫ! ТОЛЬКО РЕПОСТ ПОСРЕДСТВОМ ФУНКЦИИ "ПОДЕЛИТЬСЯ В СОЦ.СЕТЯХ" В САМОМ НИЗУ ЭТОЙ СТРАНИЦЫ!

Он, определенно, самый известный скрипач современности: Дэвид Гэрретт. В начале сентября уроженцу Аахена исполнилось 40 лет - и он подарил сам себе саундтрек своей жизни. В своем новом альбоме "Alive - My Soundtrack", который выйдет 9 октября, наряду с хитами из фильмов он интерпретирует на своей Страдивари музыку Rolling Stones, Beatles и Metallica. Поклонники славят его как "Джимми Хендрикса на скрипке", в то время как пресса относится к нарушителю музыкальных границ, скорее, критически. Во время интервью с Олавом Нойманом (Olaf Neumann) в Берлине раскрепощённый американец немецкого происхождения одет в кожаную куртку, футболку и  поношенные джинсы.

Господин Гэрретт, какой вызов содержится в Вашей новой интерпретации песни "Paint It Black" группы Rolling Stones в Вашем новом альбоме?
У этой композиции невероятно хорошая мелодия для этого инструмента. Ещё мне понравилась комбинация с "Жар-птицей" Стравинского, которую мы встроили в среднюю часть. Жутко увлекательно связывать рок-песню с чем-то классическим, да так, чтобы слушатель не сразу это понял.

Вы верите в то, что Ваши новые интерпретации привлекут к классике новую публику?
В прошлом я очень часто с этим сталкивался: когда мой классический альбом покупают те, кто кто не особо слушает классику или наоборот: кроссовер-альбом покупают те, кто обычно слушает только классику.

Чем Вас заинтересовала песня "Imagine" Джона Леннона? Посылом или мелодией?
Это невероятно красивая композиция с замечательным посылом. Я был в студии вместе со своим гитаристом и продюсером Франком ван дер Хайденом. Мы зачастую были там одни и много чего пробовали. Стали спонтанно наигрывать "Imagine", и она так хорошо пошла, что мы тут же подключили микрофоны. В течение десяти минут композиция была готова. Некоторые вещи получаются супер быстро.

Кто из поп- или рок-музыкантов пишет самые красивые мелодии?
Касательно мелодий песни Битлз очень запоминающиеся. Эти четыре парня представляли из себя просто невероятно хорошую комбинацию. Каждый из них внёс нечто очень оригинальное. Они не без оснований стали такими популярными. Для меня это - с небольшим преимуществом - самая лучшая в мире группа.

Вы разделяет поп-музыку и классику?
Больше нет. Для меня нет разницы между классикой, джазом или поп-музыкой. Главное - меня это трогает эмоционально, потому что хорошо написано, спето и сыграно.

Чем особенным Вас тронула песня "Enter Sandmann" группы Металлика?
Это абсолютный рок-гимн. Эта песня вызывает во мне сильный трепет (глубокое почтение, глубокое уважение, благоговение - прим.пер.), потому что для ее интерпретации необходима хорошая подготовка. Я использовал смену акустической и электронной скрипки, потому что в средней части Страдивари не справилась бы с настоящим роковым звучанием. Ей не хватает жёсткости. Поэтому - такой вот вариант. 

Как Вы относитесь к тому, что и в последующие месяцы большие мероприятия будут невозможны?
Я очень скучаю по выступлениям. А так же, как ни странно, и по путешествиям на самолётах, которые мне, собственно говоря, тогда уже надоели. Но теперь было бы прекрасно вновь полетать. Надеюсь, что концерты начнутся как можно скорее, и политика серьёзным образом займётся решением проблем. Особенно всем тем людям, которые бок о бок работают с артистами в музыкальном бизнесе - технические и другие бригады - очень трудно сейчас справляться с финансовыми проблемами. Миллионы людей боятся сейчас за своё существование. Слишком мало шагов вперёд (прогресса). Нам нужны постановки целей. Политика должна говорить с концертными агентствами о том, что возможно и что нет. В данный момент вся музыкальная сфера находится в подвешенном состоянии, и никому не известно, что, где и когда  снова станет возможным. Среди многих коллег распространяется безнадёжность, а именно этого нельзя допускать.

На что живут сейчас Ваши американские друзья-артисты?
Живут впроголодь. Им очень тяжело. Многие меняют сферу деятельности, чтобы добыть средства к существованию. Когда я читаю на фэйсбуке, в каком отчаянии находятся некоторые люди, мне становится очень грустно.

оформлено

+4

2

Elina написал(а):

Жутко увлекательно связывать рок-песню с чем-то классическим, да так, чтобы слушатель не сразу это понял.

А потом сидишь и думаешь - а откуда это, а как это?))

Elina написал(а):

В течение десяти минут композиция была готова. Некоторые вещи получаются супер быстро.

Ага... вот забыла название, но помнится, что какую то композицию наиграл / записал прям перед выходом на сцену в Мехико на кроссовере...

Elina написал(а):

На что живут сейчас Ваши американские друзья-артисты?
Живут впроголодь. Им очень тяжело. Многие меняют сферу деятельности, чтобы добыть средства к существованию. Когда я читаю на фэйсбуке, в каком отчаянии находятся некоторые люди, мне становится очень грустно.

((((

Элина, спасибо!  http://s8.rimg.info/770d4fd9760c4b089c65e413d5b1b1f7.gif

+3

3

Спасибо Елина. Прям в раздумии нахожусь. Реально страшновато за весь музыкальный мир.....

+1

4

Лёна написал(а):

Ага... вот забыла название, но помнится, что какую то композицию наиграл / записал прям перед выходом на сцену в Мехико на кроссовере...

Так твою любимую - Adventure Island  http://s9.rimg.info/b6c5307f51fa942d5a809f844f68f056.gif

0

5

Elina написал(а):

Так твою любимую - Adventure Island

Аааа...Йпонский бох... Так да))

0

6

Большое спасибо, Элина!  http://s8.rimg.info/770d4fd9760c4b089c65e413d5b1b1f7.gif

+1


Вы здесь » DAVID GARRETT RUSSIAN FORUM » Интервью » 01.10.2020 Неопределённое будущее музыкальной индустрии