09.10.2020
Alive - My Soundtrack включает в себя интерпретации Дэвида Гэрретта замечательной кино-, теле- и игровой музыки. Он вовлекает нас в путешествие по захватывающему миру Голливуда, при этом не забывая о своих классических корнях. Новый альбом содержит в себе 16 треков на стандартном CD и 23 трека на двойном CD делюкс-версии. В скором времени в своих соц.сетях Дэвид раскроет полный список композиций
Вверх страницы

Вниз страницы

DAVID GARRETT RUSSIAN FORUM

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » DAVID GARRETT RUSSIAN FORUM » TV » 28.08.2018 ARD/ Brisant


28.08.2018 ARD/ Brisant

Сообщений 1 страница 20 из 20

1

Интервью с Дэвидом в програме Brisant на первом канале немцкого ТВ - ARD

ВНИМАНИЕ! КОПИРОВАНИЕ, ЦИТИРОВАНИЕ И ПЕРЕПОСТ ПЕРЕВОДОВ НА ДРУГИЕ РЕСУРЫ КАТЕГОРИЧЕСКИ ЗАПРЕЩЕНЫ!

Ведущая: мы давно ничего о нём не слышали. Теперь он вернулся. Дэвид Гэрретт говорит сегодня с нами о, конечно же, своей новой музыке, а так же и об обмане, в котором было использовано его имя, что его очень разозлило, и о  скандальных заголовках, которые он не хочет больше видеть. И, конечно же, нам хочется знать, как же  у него дела по прошествии такого долгого времени?

Голос за кадром: эти двое существуют только в двойной упаковке: Дэвид Гэрретт - год изготовления 1980, и его лучшая подруга Страдивари - год изготовления 1716. Сегодня невозможно поверить в то, что, будучи подростком, сидящим у костра, у него никогда не было шансов.

Дэвид: костёр и девчонки? (замялся, потом засмеялся) Что-то не припомню (смеётся) неа...тогда бы скрипка...у меня тогда...она из такого старого дерева и такого сухого, боа!   Я вседа осторожен с огнём (смеётся)

Голос за кадром: в те времена, когда была изготовлена  скрипка Дэвида, поп-звёзд звали ещё Бах и Вивальди, прусский король подарил русскому царю Янтарную комнату, а усы были в тотальном тренде. В общем, очень давно. Да и Гэрретт, приближающийся к четвёртому десятку, уже не так уж и молод (дословно - не так свеж...прим.пер.). В начале года он с тяжёлым сердцем вынужден был перенести свои концерты. Причина - межпозвоночная грыжа. 

Дэвид: думаю, что это нормально, когда...когда тебе нравится находиться на сцене и творить музыку, то очень трудно сбавлять газ. Но в этом случае это было необходимо. Иначе это было бы игрой с моим будущим, что было не в моих интересах.

Голос за кадром: в данный момент Гэрретт разъезжает по всему миру, рекламируя свой тур на 2019 год. И сейчас его очень нервируют люди, которые в социальных сетях выдают себя за него.  Несколько дней назад он обратился к своим поклонникам и сообщил о фейк-аккаунтах, которые распространяют слухи и вымогают у поклонников деньги.

Дэвид: меня очень и очень волнует, чтобы этого не происходило. Поэтому мы несколько раз писали об этом на моих официальных страницах - на моём  сайте и на фэйсбуке. Однако, я знаю, что такие аккаунты ещё существуют. Это просто преступление - необходима такая жёсткая формулировка.

Голос за кадром: почему-то все хотят денег от Гэрретта. Несколько лет назад его бывшая подруга, порноактриса  Эшли Юдэн, потребовала от него 20 миллионов долларов в качестве компенсации - за насилие и извращённый секс. Гэрретт опроверг  обвинения. На сегодняшний день дело закрыто.

Дэвид: я позитивный человек. Что я ХОТЕЛ бы сказать на эту тему - дело закрыто и процесс окончен. Когда-нибудь пора с этим покончить (дословно - накрыть крышкой...прим.пер.). Думаю, вы это понимаете.

Голос за кадром: и кстати, дорогие дети, за то, что Дэвид Гэрретт является сегодня звездой, он благодарит железную дисциплину. Ещё будучи ребёнком он занимался до восьми часов в день. Однако, такого детства он не пожелает (не порекомендует, не посоветует) никому.

Дэвид: не порекомендую (смеётся), но я и не жалею о нём. Имею в виду, что оно меня, бесспорно, научило всему, что важно для меня на сегодняшний день.

Голос за кадром: остаётся ещё один вопрос - каков рецепт успеха Гэрретта?

Дэвид: я считаю, что если ты делаешь что-то  от души (страстно) и не теряешь при этом лёгкости,  то можешь всего достичь в своей жизни (очень мимишно улыбается).

Голос за кадром: в октябре выходит новый альбом Гэрретта, а в следующем году - большое мировое турне.

+25

2

Анонс программы в ФБ

https://www.facebook.com/brisant/videos … 265731026/

https://vk.com/video426371126_456239483

Сам репортаж:

https://www.ardmediathek.de/tv/BRISANT/David-Garrett-ber-seinen-Bandscheibenvo/Das-Erste/Video?bcastId=2673662&documentId=55488410
https://vk.com/video426371126_456239484

+4

3

Elina написал(а):

Да и Гэрретт, приближающийся к четвёртому десятку, уже не так уж и молод (дословно - не так свеж...прим.пер.).

Фр.... Мужчина в самом расцвете сил, красоты и мудрости. Кто б говорил то))

Elina написал(а):

Что я ХОТЕЛ бы сказать на эту тему - дело закрыто и процесс окончен.

Мне кажется или Дэвид сам в этих сюжетах ставит точку на эту тему? Типа чтоб больше вопросы не задавали.

И вообще, мне почему то кажется (пересмотрев вышедшие видео и фото) Дэвид как-то неуловимо изменился вновь. Сложно объяснить.... Но от него веет уверенностью и спокойствием что ли. И светло так)).

Элина, спасибо!  http://s8.rimg.info/770d4fd9760c4b089c65e413d5b1b1f7.gif

+10

4

Лёна написал(а):

Но от него веет уверенностью и спокойствием что ли. И светло так)).

Именно, уверенностью и спокойствием)))) Как и должно быть у мужчины в самом расцвете сил)))))

пы сы и не насмотреться http://s8.rimg.info/2e055bf095ebddd0940558ae3914a0e2.gif

+6

5

Лёна написал(а):

мне почему то кажется (пересмотрев вышедшие видео и фото) Дэвид как-то неуловимо изменился вновь

Наверняка произошло переосмысление определенных вещей во время этой затянувшейся паузы, в чем-то еще больше уверился, в чем-то поменял отношение, с чем-то смирился. Ну и внешний вид чуток изменился: темные гладкие волосы, боковой пробор ))

+3

6

Лёна написал(а):

Фр.... Мужчина в самом расцвете сил, красоты и мудрости. Кто б говорил то))

+4

7

Лёна написал(а):

Мне кажется или Дэвид сам в этих сюжетах ставит точку на эту тему? Типа чтоб больше вопросы не задавали.

именно так. ВО всяком случе, у меня складывается именно такое впечатление. Он охотно говорит об этом, чтобы поставить окончательную жирную точку, чтобы больше его не мурыжили этой темой....всё, пора "закрывать крышку")))...

+4

8

sintia27 написал(а):

Ну и внешний вид чуток изменился: темные гладкие волосы, боковой пробор ))

мальчик - божий одуванчик)))...

+1

9

Какая классная движуха пошла, спасибо Маэстро! И Элине. И вам, дорогие админы. А то я уже пол года как на зимовке все бока отлежала, ворочаясь в снежной берлоге и ожидая восхода теплого солнышка, которое согреет своими лучами землю и заставит двигаться и дышать полной грудью.
Грех, конечно, жаловаться. Столько всего интересного за это время перелопатили наши трудяги форумные, не давая нам, простым фанам, расслабиться в небытии, растворяясь в звуках любимых записей.
Как же хочется на живой концерт!
А Маэстро просто еще больше возмужал, повзрослел, посерьезнел и помудрел. Выглядит очень внушительно, но чьёртиков (лучиков) в глазах не растерял. Моя мама любила фразу, которая мне кажется весьма уместной: "под тяжестью люди растут". Для сильных духом(а Дэвид из таковских) трудности и испытания - способ трансформации и роста. Надеюсь от всей души, что теперь пойдет "белая" полоса для нашего любимого музыканта и он вместе с нами сможет насладиться новым витком творческого беспредела...

+11

10

squirrel написал(а):

Столько всего интересного за это время перелопатили наши трудяги форумные, не давая нам, простым фанам, расслабиться в небытии, растворяясь в звуках любимых записей.

Ты не представлешь, сколько ещё недолопаченного материала осталось для оформления на форуме. Каждый день что-нибуль да находится. Каждый день да надо навести уборочку то там, то сям. Оно, может, и незаметно стороннему глазу, но мы-то знаем, сколько времени и нервов вбухивается...главное, чтоб не зря...

squirrel написал(а):

"под тяжестью люди растут". Для сильных духом(а Дэвид из таковских) трудности и испытания - способ трансформации и роста.

Меня в последние дни не покидает ощущение, что Дэвид в данный момент - это своего рода птица Феникс, восстающая из пепла...скандал, болезнь, долгий отрыв от своего любимого дела и т.д. Тут любой "сгорит"...но он тепреь - возрождается, поднимается, возвышается и настроен на новые вершины и свершения! Как же ж классно!!!

+7

11

Запасное видео к посту 1
https://vk.com/video306616226_456239143

+3

12

Richter, Настя, спасибо!

+1

13

Elina написал(а):

Ты не представлешь, сколько ещё недолопаченного материала осталось для оформления на форуме. Каждый день что-нибуль да находится. Каждый день да надо навести уборочку то там, то сям. Оно, может, и незаметно стороннему глазу, но мы-то знаем, сколько времени и нервов вбухивается...главное, чтоб не зря...

Ну, во-первых, "не пропадет их скорбный(очумительный) труд и дум высокое стремленье"...даже и не сумливайся!Только не утони под объемами! Нельзя объять необъятное...мы же все соскучились по новостям...вам бы с этим справиться. А во время летнего отпуска(следующего, очередного...и никаких отвратительных сюрпризов чтоб больше!) можно и в старых завалах поразбираться...

+2

14

Как приятно смотреть все новые интервью! Дэвид активно с энтузиазмом взялся за работу😀, приятно смотреть, что он счастлив 😊
———————-
Элина, спасибо за переводы!!!
———————
А одной особе осталось только сделать тату с номером телефона, остальное про неё все знают: закрываем крышку📍

+1

15

TatyanaAT написал(а):

закрываем крышку

Уж не знаю, какую ОН имел в виду крышку, но мне хочется думать про крышку гроба...прости меня, Господи...

+1

16

Elina написал(а):

Уж не знаю, какую ОН имел в виду крышку, но мне хочется думать про крышку гроба...прости меня, Господи...

Элина,  очень плотную,чтобы больше уже ни слова про неё не вспоминали😉, слишком много уделяют ей внимания!😳😤

+4

17

+1

18

Спасибо!!! Да,закроем крышку и забьем!!!!
Такой очаровательный ,такой .....нереально нереальный!!!😍😍😍😍😍😍

+1

19

Пишут, что Дэвид, дескать, "уже не так уж и молод"... Какие глупости!
  Он действительно мужчина в самом расцвете сил! http://s9.rimg.info/b6c5307f51fa942d5a809f844f68f056.gif
  И от него действительно веет какой-то спокойной уверенностью, что всё  будет хорошо. Дай Бог!
  Элина, огромная благодарность за перевод!

+2

20

+1


Вы здесь » DAVID GARRETT RUSSIAN FORUM » TV » 28.08.2018 ARD/ Brisant