Совсем небольшой фрагмент видео-интервью с Дэвидом, которое он дал shz.de (Schleswig-Holsteinischer Zeitungsverlag/ Газетное издательство земли Шлезвиг Хольштайн). Возможно, позже выпустят полным форматом.
Star-Geiger David Garrett hat noch immer Lampenfieber
ВИДЕО:
https://www.shz.de/video/star-geiger-da … 42192.html
https://vk.com/video426371126_456239479
Дэвид Гэрретт всё ещё волнуется перед выходом на сцену
Звёздный скрипач гастролирует вот уже десять лет по всему миру со своей скрипкой. И несмотря на то, что со временем это должно было уже войти в привычку (стать рутиной) - он всё ещё волнуется перед каждым выходом на сцену.
Дэвид: это всё тот же адреналин, ты так же волнуешься, иногда даже немного напряжён - особенно, когда начинается тур. Я думаю, так будет всегда. Но это важно! Это напряжение, это телесное напряжение, вызванное приливом адреналина, помогает принимать быстро важные для тебя решения. И мне не хотелось бы это терять.
Но со временем скрипач научился справляться со стрессом.
Дэвид: я просто больше не подвергаю себя большому стрессу из-за пятиминутного опоздания. Раньше было: "О БОЖЕ!" Ужас! А сейчас - движение (на дорогах) есть движение, ты ничего не можешь изменить, и учащённый пульс тебе тоже не поможет.
И тем не менее, несмотря на свой успех, он не стал легкомысленным (беспечным, беззаботным...прим.пер.).
Дэвид: для этого я вырос слишком приземлённо. И честно говоря, я слишком стар для того, чтобы терять голову (дословно - "терять сцепление с грунтом"...прим.пер.)
В октябре Дэвид Гэрретт выпускает свой десятый альбом за десять лет - "Unlimited Greatest Hits". С этой же программой отправляется в тур в 2019 году. Включая сценическое волнение.
