В октябре 2017 Дэвид приезжал в Вильнюс с промо-визитом своего декабрьского концерта. Тогда были сделаны эти фотографии

https://www.15min.lt/vardai/naujiena/li … 0-869876#_

И опять я обращаюсь к автопереводчику за помощью и рискую выкладывать такой перевод на форум, но очень уж эксклюзивный материал попался. По крайней мере, раньше никогда такое не встречалось.
Итак, вашему вниманию предлагается райдер Дэвида, предоставленный организаторам концерта в Вильнюсе.
Друзья, говорящие и понимающие литовский язык, не стесняйтесь поправлять перевод, если в нем есть неточности!
________________________

Организаторы поражены требованиями Гарретта перед концертом в Вильнюсе

Organizatorius apstulbino Vilniuje koncertuosiančio D. Garretto reikalavimai

06.12.2017

http://www.diena.lt/naujienos/vilnius/m … Q.facebook

ВНИМАНИЕ! КОПИРОВАНИЕ, ПЕРЕПОСТ И ЦИТИРОВАНИЕ ПЕРЕВОДОВ НА ДРУГИЕ РЕСУРСЫ КАТЕГОРИЧЕСКИ ЗАПРЕЩЕНЫ!

Скрипач-виртуоз мирового уровня Дэвид Гарретт впервые выступит в Литве на Сименс-арене со своим бэндом. Он представит свою концертную программу Explosive Live. Лишь за день до концерта организаторы рассказали, что звезда попросила предоставить в Вильнюсе.

«Обычно еще до того, как увидеть райдеры лучших артистов, мы готовы ко всему. И принимая во внимание, какой мега-звездой является Дэвид Гарретт, мы были удивлены и впечатлены.  Он оказался очень простым, земным и человечным. Самое главное для него – качество концерта и публика, которая придет послушать его музыку», говорит глава Seven Live Томас Инчикас (Tomas Inčikas).

Ужин для Гарретта, членов его команды и сопровождающего персонала  будет накрыт на сцене Арены. Команда заказала органические продукты – мясо, рыбу, хлеб и овощи, а также полезные для здоровья блюда. На стол подадут суп и несколько видов салатов, основных блюд и десертов. Согласно желанию артиста, будут также предложены тушеные овощи и коричневый рис.

В гримерной, расположенной наверху, должна поддерживаться температура в 22 градуса, иметься ванна, доступ в интернет, рабочий стол, туалетный столик и большое зеркало, а также место для отдыха. Д.Гарретт является большим любителем яблочного и апельсинового соков. На столе также должна стоять вода, молоко, кофе и чай. Артист любит пить чай с лимоном, органическим медом и свежими листьями мяты. Для перекуса до и после концерта он предпочитает креветки, зеленые овощи, фрукты и ягоды, из которых самые любимые – яблоки, груши, бананы, клубника, виноград и малина.

В новом концертном туре Гарретт возит с собой не только драгоценную классическую Страдивари и электроскрипку, но и необходимое оборудование, которое обслуживает половина членов команды звезды.

Команда артиста прибывает в Вильнюс сегодня вечером и завтра с раннего утра начинает готовить арену для впечатляющего вечернего концерта. Сам Д.Гарретт планирует прибыть в Вильнюс завтра.

Особенность концертной программы Explosive Live состоит в том, что в ней собраны самые известные хиты и самые сложные классические произведения. Уже в четверг со сцены на Сименс-арене прозвучат This is what it feels like Армина ван Бюрена, Dangerous Дэвида Гетты, Superstition Стиви Уандера, Viva la Vida „Coldplay“, Kashmir „Led Zeppelin“, Purple rain Принса, Lose Yourself Эминема, а также шедевры Баха, Чайковского, Вивальди и несколько собственных произведений Д.Гарретта.

Да, я тоже читала пересказ его райдера от братьев-белорусов, только не помню, здесь на форуме или где-то в сети.
Насколько мне не изменяет мой склероз, там практически то же самое.Так что sintia27 вернула мою веру в гуглтранслейт)))

SiddyM, большое спасибо! В нескольких местах автопереводчик выдавал некоторый каламбур. Теперь все стало на свои места!

Как скромен наша Мировая Звезда 💓🎻💓👑

Konecno,Elina!

Oj,tolko sejcas uvidela,cto nuzen perevod posta 45 [взломанный сайт]  ,obiazatelno perevedu [взломанный сайт]   [взломанный сайт]