09.10.2020
Alive - My Soundtrack включает в себя интерпретации Дэвида Гэрретта замечательной кино-, теле- и игровой музыки. Он вовлекает нас в путешествие по захватывающему миру Голливуда, при этом не забывая о своих классических корнях. Новый альбом содержит в себе 16 треков на стандартном CD и 23 трека на двойном CD делюкс-версии. В скором времени в своих соц.сетях Дэвид раскроет полный список композиций
Вверх страницы

Вниз страницы

DAVID GARRETT RUSSIAN FORUM

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » DAVID GARRETT RUSSIAN FORUM » Интервью » 14.09.2017 За свои идеалы надо бороться


14.09.2017 За свои идеалы надо бороться

Сообщений 1 страница 5 из 5

1

http://www.gala.de/lifestyle/film-tv-mu … e=standard

David Garrett im GALA-Interview
"Man muss für seine Ideale kämpfen!"

Mit "Rock Revolution" widmet David Garrett den ganz Großen der Branche ein fulminantes Album. Wir sprachen mit dem attraktiven Musiker über Idole, liebestolle Fans und den Kampf um persönliche Ideale

http://s1.uploads.ru/t/rYpJw.jpg

на немецком...

Vom Klassik-Newcomer und Geheimtipp zum Megastar mit tausenden, kreischenden Fans. Verändert man sich, wenn der Megaerfolg einsetzt?

Überhaupt nicht. Neben meinem Beruf als Musiker, bin ich ein ganz normaler Mensch, der für seine Wünsche und Ziele arbeiten muss, wie jeder Andere auch.

Dass man in der Öffentlichkeit steht, bedeutet ja nicht zwangsläufig, dass man sich verändert. Mein Privatleben ist nach wie vor völlig bodenständig, mein Freundeskreis hat sich nicht verändert und ich habe immer noch die gleichen Hobbies.

Von alten und neuen Idolen

Auf dem neuen Album interpretieren Sie einige Ihrer liebsten Songs von Musiklegenden wie Prince, Bruce Springsteen oder Queen. Mit welchen musikalischen Vorbildern sind Sie groß geworden?

Ich habe immer schon, einen sehr breit gefächerten Musikgeschmack gehabt. Von Rock, über Klassik und Pop, zu Reggae und elektronischer Musik habe ich mich immer für alle Genres interessiert.

Geprägt haben mich mit Sicherheit Bands und Künstler wie Prince, Queen, die Red Hot Chilli Peppers. Aber auch Bob Marley und Peter Tosh haben mich genauso begeistert wie Kool and the Gang etc. Grundsätzlich liebe ich gute Musik.

„Bitter Sweet Symphony“ und „Fix You“ sind dagegen verhältnismäßig moderne Songs von britischen Bands, die sich ihren Erfolg hart erarbeitet haben. Schlägt Ihr Herz auch für alternativere Genres (außer Klassik, Pop und Rock)?

Selbstverständlich, gerade im Alternativebereich gibt es großartige Interpreten, die mich inspirieren und deren Musik ich liebe.

Welche Musik würden wir jetzt gerade auf ihrem iPod/Handy/Playlists finden?

Eine bunte Mischung aus den verschiedensten Genres, da ich es liebe je nach Stimmung auch die Musikrichtung entsprechend zu variieren.

David Garrett: Weltkarriere ohne Plan B

Sie gelten als „am härtesten arbeitender Musiker“ der Branche. Wenn aus Ihnen kein Musiker geworden wäre, was dann?

Das kann ich überhaupt nicht beurteilen. Ich glaube jeder Mensch der seinen Traum lebt und erfolgreich sein möchte, muss viel Zeit dafür investieren. Das ist vollkommen unabhängig von der Musik. Willst Du etwas erreichen musst Du hart dafür arbeiten. Wenn ich kein Musiker geworden wäre, könnte ich mir sehr gut vorstellen meine Liebe zur Architektur auch zu einer beruflichen Passion zu machen. Gute Architektur hat mich schon immer begeistert und ist ein großes Hobby von mir.

Durch Ihr attraktives Äußeres gelten Sie als Botschafter der vermeintlich angestaubten Klassik, Frauen zwischen 7 und 70 lieben Sie. Welches war Ihre unterhaltsamste/verrückteste Begegnung mit einem Fan?

Das Aussehen ja nichts mit dem musikalischen Können zu tun. Es ist eine große Ehre für mich, dass ich einen Beitrag dazu leisten kann, die klassische Musik einem breiten Publikum näher zu bringen und meine Begeisterung dafür mit Anderen zu teilen.

Was für mich immer wieder etwas ganz Besonderes ist, ist es wenn Fans sich wahnsinnig kreative Dinge einfallen lassen um mir eine Freude zu machen. Das ist oft super beeindruckend und immer sehr unterhaltsam.

Der Kampf um Ideale und Prinzipien

Sie stammen aus Deutschland, leben aber schon viele Jahre in den USA. Innerhalb eines Jahres wird in beiden Ländern gewählt. Wie gehen Sie mit solchen Entwicklungen um? Bereitet Ihnen das alle Sorgen oder tangiert es Sie eher weniger?

Ich glaube, das es sehr wichtig ist zu wählen, sich damit stark zu machen für die eigene Ideale und Prinzipien. Sorge bereitet mir eigentlich nur wenn Menschen gleichgültig sind und sich nicht für Ihre Zukunft interessieren.

+1

2

«Надо бороться за свои идеалы»
Свой яркий альбом Rock Revolution Дэвид Гарретт посвящает великим именам этого жанра.

КОПИРОВАНИЕ, ЦИТИРОВАНИЕ И ПЕРЕПОСТ ПЕРЕВОДОВ НА ДРУГИЕ РЕСУРСЫ КАТЕГОРИЧЕСКИ ЗАПРЕЩЕНЫ!

Мы говорим с привлекательным музыкантом о кумирах, об одержимых поклонниках и борьбе за личные идеалы.

От подающего надежды новичка в классике до мегазвезды с тысячами кричащих поклонников. Вы изменились с приходом успеха?
Вообще не изменился.  Помимо того, что я музыкант по профессии, я еще нормальный человек, который, как и любой другой, должен работать для достижения своих желаний и целей. Публичность не обязательно означает, что человек меняется. Моя личная жизнь, как и раньше, абсолютно приземленная, круг моих друзей не изменился, мои увлечения до сих пор те же.

О старых и новых кумирах

В новом альбоме Вы исполняете Ваши любимые песни легендарных музыкантов: Принса, Брюса Спрингстина, Queen. На каких кумирах из мира музыки Вы выросли?
У меня всегда был широкий спектр музыкальных предпочтений. Меня всегда интересовали все жанры: от рока до классики, поп-музыка, регги и электронная музыка. Я сформировался под влиянием таких групп и исполнителей, как Принс, Queen, Red Hot Chili Peppers. Но меня также одинаково восхищают Боб Марли и Питер Тош, Kool and the Gang. В принципе, я люблю хорошую музыку.

Однако Bitter Sweet Symphony и Fix You – это относительно современные песни британских групп, которые тяжело работали над своим успехом. Вам так же по душе и альтернативные жанры (помимо классики, рока и поп-музыки)?
Конечно. И в альтернативном жанре есть великолепные исполнители, которые меня вдохновляют и чью музыку я люблю.

Какая музыка стоит прямо сейчас в Вашем планшете/мобильном телефоне/плейлисте?
Пестрая смесь разных жанров, так как мне нравится выбирать музыкальное направление в зависимости от настроения.

Дэвид Гарретт: мировая карьера без плана «В»

Вас считают «самым трудолюбивым музыкантом» в своей области. Кем бы Вы стали, если бы не музыкантом?
Я не могу об этом судить.  Я считаю, что каждый человек, который хочет реализовать свою мечту и добиться успеха, должен потратить для этого много времени. И это никак не зависит от музыки. Если вы хотите чего-то достичь, вы должны много работать. Если бы я не стал музыкантом, мне представляется, что свою любовь к архитектуре я превратил бы в профессиональную страсть. Хорошая архитектура всегда вдохновляла меня и была моим большим увлечением.

Благодаря Вашей привлекательной внешности Вы стали послом якобы закостенелой классики, Вас любят женщины от 7 до 70 лет. Какая встреча с поклонниками была самой запоминающейся/сумасшедшей?
Внешность не имеет ничего общего с музыкальными способностями. Для меня большая честь, что я могу внести свой вклад в привлечение более широкой аудитории к классической музыке и поделиться своим вдохновением с другими. Для меня всегда является особенным то, что фанаты придумывают безумно креативные  вещи, чтобы меня  порадовать. Это меня очень часто впечатляет, и это всегда интересно.

Борьба за идеалы и принципы

Вы сами из Германии, но много лет живете в США. В течение одного года в обеих странах пройдут выборы. Как Вам такие изменения? Вас это тревожит или не особо не трогает?
Я считаю, что голосовать - это важно, делая себя тем самым сильнее ради собственных идеалов и принципов. Меня тревожит только, если люди проявляют безразличие и не интересуются своим будущим.

_______________________________
Большое спасибо Элине за помощь в переводе и редактуру!

+17

3

sintia27 написал(а):

Для меня всегда является особенным то, что фанаты придумывают безумно креативные  вещи, чтобы меня  порадовать. Это меня очень часто впечатляет, и это всегда интересно.

Ну вот и рассказал бы, ЧТО именно его впечатлило и какие подарки были наиболее интересными)))...

Ирина, с почином в немецком! Gut gemacht! Danke schön!

+4

4

Elina написал(а):

Ну вот и рассказал бы, ЧТО именно его впечатлило и какие подарки были наиболее интересными)))...

Нет, нельзя. Дэвид правильно сделал, что не уточнял. Это было бы "политически неграмотно", хотя нам всем это интересно. Выделяя одних, он тем самым обидел бы остальных. Так что пусть каждый из нас лелеет надежду и принимает эти слова Дэвида на свой счет.)))

+3

5

usd написал(а):

Так что пусть каждый из нас лелеет надежду и принимает эти слова Дэвида на свой счет.

...ага, знаем мы этот счёт)))...

0


Вы здесь » DAVID GARRETT RUSSIAN FORUM » Интервью » 14.09.2017 За свои идеалы надо бороться