Garrett, tutto esaurito per la star del violino

http://laprovinciapavese.gelocal.it/tem … refresh_ce

АНОНС предстоящего концерта Дэвида в Павии (Италия) 24 марта 2017 года

Venerdì 24 sarà al Fraschini con l’orchestra sinfonica di Basilea. Il teatro: «C’è una lista d’attesa per la sera dello show» di Carlo E. Gariboldi
15 marzo 2017

На звездного скрипача Гарретта билетов нет

ПЕРЕВОД

Отредактировано Elina (25.03.2017 12:34)

Послушайте, эти музыканты из оркестра Базеля без работы не останутся! В случае чего - из них выйдут отменные писатели и stand-up комики. И вот доказательства: два поста из официального блога оркестра...
____________

Добрый день, Тичино!

После вчерашнего концерта в Брегенце мы медленно погружаемся в итальянскую атмосферу с ночевкой в Лугано. Все, что я могу сказать:… «кофе». А на юге намного лучше! Сегодня шестой день пути, в котором все мы, около 100 коллег, сутками напролет делим два автобуса, гостиничные номера с завтраком, гримерки в разных концертных залах и сцену. Атмосфера все еще отличная. Но впереди еще четыре напряженных дня до того, как мы опять развернемся на север. Нахождение правильного баланса между «общим» временем и «личным» помогает  держать наш киль ровно. Иногда слишком много общего времяпрепровождения может вытолкнуть отношения из зоны комфорта… куда? В сумеречную зону? И сейчас я не имею в виду сексуальных вампиров. Я до сих пор считаю, что нет ничего сексуальнее, чем играть на моем инструменте. И пусть я буду один, кто так думает. Я также ценю то, что мне не приходится покидать концертную площадку в сопровождении телохранителей и в темном лимузине. Спасибо тебе, Господи, за такие маленькие радости. Сегодня вечером Павия. И как же мне сложно удержаться от фразы: «это будет так здорово». Но иногда намного приятнее поддаться искушению.

https://sinfonieorchesterbasel.wordpres … no-ticino/

Уважаемый Дэвид Гарретт

Уважаемый мистер Гарретт!
Дорогой Дэвид!
Мне надо с Вами выяснить один вопрос: этот тур не только Ваш. Несмотря на то, что некоторые могут утверждать обратное (мы же оба знаем, что людям нравится поговорить).  Этот тур наш: Ваш и мой. Конечно, когда я говорю «мой», я имею в виду Симфонический оркестр Базеля. Мы вместе уже 10 дней, и эти дни были прекрасны. Мы не причинили друг другу никаких стрессовых ситуаций. Наоборот, вы истинный джентльмен. И мы, с нашей стороны, предугадываем Ваши пожелания по глазам. Мы следуем за каждым движением Вашего смычка, предвосхищая Ваши желания. И сейчас у нас осталось только два концерта до того момента, как наши пути разойдутся. И у меня один вопрос к Вам. Я знаю, Вы никогда это не прочтете (я не настолько наивна), но может быть, а вдруг, мое пожелание дуновением ветра донесется до кабинета Вашего менеджера. Кто может жить без надежды? Поэтому, пожалуйста. Я сейчас произнесу свое желание, с которым Вы сталкиваетесь ежедневно, хотя, конечно, не в этом контексте.  Дэвид, когда придет время нового тура, выберите нас в первую очередь, а? Я сейчас не за себя прошу: я уже «старушка» и не долго буду играть еще здесь. Но ради моего оркестра, выберите сначала нас. Что скажете? А если нет, давайте никогда не забудем все то, что мы пережили, начиная с января 2017 года и до сегодняшнего дня: каждая секунда бесценна.
Целую и обнимаю,
Ваш Симфонический оркестр Базеля

https://sinfonieorchesterbasel.wordpres … d-garrett/

Боже ж мой, какая милота!)))...Ира, спасибо!

не ну пусть на последнем концерте вручат ему записульку с пожеланием выбрать в следующий раз их оркестр, делов-то)))...

Из блога Симфонического оркестра Базеля

https://sinfonieorchesterbasel.wordpres … -in-pavia/

День в Павии

Посещение Италии катапультировало меня назад в детство в сплоченную итало-американской общину. Звуки и запахи, в основном, вызывают воспоминания о кухне моей бабушки и нежные, оживлённые беседы, которые я слышал(-а) там. Вчера в Павии мне понравились спонтанные улыбки молодой женщины, махавшей мне через витрину магазина, и хихиканье трех китайских девушек, которые обхохотались между собой над моими, по-видимому, очень забавными, попытками приветствовать их на их родном языке. Самым большим сюрпризом был концертный зал: Teatro Fraschini  - настоящая мечта, -  с его лоджиями, галереями и аллегорической живописью на потолке, напоминающими о далеком прошлом. Красота, а также интимность полукруглой комнаты, притягивающей внимание к сцене, были впечатляющими. Находясь на сцене, я чувствовал(-а) так, как если бы нас демонстрировали словно великолепное лакомство для наслаждения. Казалось тоже, что это прекрасное помещение также было вдохновением для нашего солиста, который играл более свободно, чем я слышал(-а) раньше. Было много улыбок во время скрипичного концерта: я был(-а) счастлив(-а) видеть и слышать, как наш солист открывает себя окружающей нас красоте. Не часто выпадает нам шанс заглянуть  в чье-то сердце, что я сделала прошлым вечером, и думаю, я не просто вообразил(-а себе) его радость. Сегодня, в Reggio Emilia, мы откроем еще одну маленькую жемчужину (драгоценность) оперного театра, и позже я подниму бокал за эту замечательную родину искусства и культуры.

Smooth Criminal

https://www.instagram.com/p/BSD8yQKBbo8 … y=eleeperu
https://vk.com/video426371126_456241127

Кстати, не раз задавалась этим вопросом: в треугольнике "оркестр-солист-дирижер" изначально кто кого выбирает? Оркестр - дирижера, дирижер - солиста, дирижер - оркестр или солист - дирижера? Кто тут "играет первую скрипку?")))

А вот и другая сторона медали. Этот пост немного открывает глаза на то, как все-таки трудно музыкантам выдерживать длинные туры. И с их стороны требуются определенные усилия, чтобы привести свое внутреннее состояние в равновесие.
___________________

Из блога Симфонического оркестра Базеля

https://sinfonieorchesterbasel.wordpres … elle-cose/

Tante Belle Cose

«Tante belle cose» может быть пожеланием кому-то (всего вам хорошего – прим. пер.) или просто констатацией факта (столько хороших вещей – прим. пер.) Здесь в Реджо-Эмилия мы постоянно видим, слышим и пробуем много прекрасных вещей. Начнем с театра: он, как из прекрасного сна в красно-золотых оттенках, приглашает тебя улететь от повседневности. Он великолепен в своей филигранной экстравагантности. Публика также доставила много удовольствия: прием был теплый и неожиданный. Замечаю, что я привыкаю к жизни на колесах. После концерта первой мыслью было сесть в автобус. На самом деле вчера был первый и единственный день тура, когда нам не надо было никуда переезжать. Это было таким облегчением, поскольку две ночи подряд до этого мы приезжали в новую гостиницу в 2 ночи. Истощение начинало подтачивать наше самообладание. Наступил момент, когда весы могли склониться в одну из сторон, но солнечный свет, салями и другие belle cose помогли восстановить хорошее настроение. Через несколько минут мы садимся в автобус и едем в Падую на наш последний концерт тура. Незаметно подкрадывается момент расставания, но все же еще не конец.