09.10.2020
Alive - My Soundtrack включает в себя интерпретации Дэвида Гэрретта замечательной кино-, теле- и игровой музыки. Он вовлекает нас в путешествие по захватывающему миру Голливуда, при этом не забывая о своих классических корнях. Новый альбом содержит в себе 16 треков на стандартном CD и 23 трека на двойном CD делюкс-версии. В скором времени в своих соц.сетях Дэвид раскроет полный список композиций
Вверх страницы

Вниз страницы

DAVID GARRETT RUSSIAN FORUM

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » DAVID GARRETT RUSSIAN FORUM » Интервью » 06.03.2015 Одеваясь в джинсы и берцы, я выгляжу современно


06.03.2015 Одеваясь в джинсы и берцы, я выгляжу современно

Сообщений 1 страница 5 из 5

1

Интервью с Дэвидом перед выступлением в Турине 5 и 6 марта 2015 года, где он исполнял концерт Брамса с оркестром  Sinfonica Nazionale della Rai под управлением  дирижера Tomas Netopil

Il violinista del diavolo: "Vesto in jeans e anfibi sono uno del mio tempo"

David Garrett, superstar che suona Mozart e Michael Jackson stasera e domani (con diretta su Radiotre) all'Auditorium Rai
di SUSANNA FRANCHI

06 marzo 2015

http://se.uploads.ru/t/v3ozs.jpg

на итальянском

L'ANELLO con il teschio all'anulare della mano destra e gli anfibi slacciati sono da rockstar, ma lo Stradivari e lo spartito con Brahms in copertina sono da musicista classico: lui è David Garrett, il violinista tedesco che ha venduto milioni di copie di cd suonando Mozart e Michael Jackson. Stasera e domani è ospite della stagione dell'Orchestra Sinfonica Nazionale della Rai e i due concerti sono entrambi esauriti da settimane (sono stati venduti anche i posti del Coro alle spalle dell'orchestra) perché il biondo David è famoso anche tra il pubblico "non classico" per aver interpretato al cinema, nel 2013, Paganini nel film "Il violinista del diavolo", biografia cinematografica del musicista girata da Bernard Rose.

Stasera alle 21 (domani alle 20.30 con diretta radiofonica su Radiotre Rai) all'Auditorium Rai Arturo Toscanini suona il "Concerto in re maggiore op.77 per violino e orchestra" di Johannes Brahms con l'Orchestra Sinfonica Nazionale della Rai diretta da Tomas Netopil (nella seconda parte del programma verrà eseguita la "Sinfonia n.5 in si bemolle maggiore" di Anton Bruckner). Ha iniziato a suonare il violino a quattro anni, a dieci ha tenuto il suo primo concerto con la Hamburgher Philharmoniker, a tredici anni aveva già un contratto in esclusiva con la Deutsche Grammophon, oggi di anni ne ha 34 e, seduto in camerino dopo una prova, racconta: "Il violino è la mia voce musicale, è il mio modo di esprimermi, di trasmettere emozioni. Ho diversi strumenti ma il mio preferito è lo Stradivari".

0

LinkedIn

1

Pinterest

Il violinista del diavolo: "Vesto in jeans e anfibi sono uno del mio tempo"David Garrett
L'ANELLO con il teschio all'anulare della mano destra e gli anfibi slacciati sono da rockstar, ma lo Stradivari e lo spartito con Brahms in copertina sono da musicista classico: lui è David Garrett, il violinista tedesco che ha venduto milioni di copie di cd suonando Mozart e Michael Jackson. Stasera e domani è ospite della stagione dell'Orchestra Sinfonica Nazionale della Rai e i due concerti sono entrambi esauriti da settimane (sono stati venduti anche i posti del Coro alle spalle dell'orchestra) perché il biondo David è famoso anche tra il pubblico "non classico" per aver interpretato al cinema, nel 2013, Paganini nel film "Il violinista del diavolo", biografia cinematografica del musicista girata da Bernard Rose.

Stasera alle 21 (domani alle 20.30 con diretta radiofonica su Radiotre Rai) all'Auditorium Rai Arturo Toscanini suona il "Concerto in re maggiore op.77 per violino e orchestra" di Johannes Brahms con l'Orchestra Sinfonica Nazionale della Rai diretta da Tomas Netopil (nella seconda parte del programma verrà eseguita la "Sinfonia n.5 in si bemolle maggiore" di Anton Bruckner). Ha iniziato a suonare il violino a quattro anni, a dieci ha tenuto il suo primo concerto con la Hamburgher Philharmoniker, a tredici anni aveva già un contratto in esclusiva con la Deutsche Grammophon, oggi di anni ne ha 34 e, seduto in camerino dopo una prova, racconta: "Il violino è la mia voce musicale, è il mio modo di esprimermi, di trasmettere emozioni. Ho diversi strumenti ma il mio preferito è lo Stradivari".

Lei ha interpretato al cinema Paganini, un mito per ogni violinista, se avesse la possibilità di avere qui davanti a lei il grande virtuoso genovese cosa gli domanderebbe?

"Gli direi: suona, non parlare! Vorrei ascoltarlo suonare, vorrei sentirgli fare tutti quei passaggi difficili delle sue composizioni, vorrei vederlo creare un brano! ".

Nel film lei interpretava Paganini e suonava anche il violino, farà ancora l'attore?

"No, io non sono un attore. È stata una bella esperienza e per me è stato molto interessante occuparmi della colonna sonora del film, ma in futuro non mi vedo davanti a una macchina da presa a recitare".

In Italia ci lamentiamo spesso perché il pubblico che segue la musica classica non è proprio composto da giovanissimi, cosa si può fare per avvicinare i giovani alla musica?

"Io penso che sia una responsabilità dei giovani musicisti: spetta a loro mostrare ai loro coetanei quanta passione c'è in questa musica. Ogni generazione deve parlare alla propria generazione. I giovani musicisti dovrebbero avere più spazio in radio e in televisione per parlare e per far ascoltare agli altri giovani come suonano. Un bravo musicista è il testimonial migliore che ci possa essere".

Si avvicinano i giovani suonando in jeans, t shirt e anfibi anziché in frac?

"Non è importante come ti vesti, devi essere comodo e non avere problemi, ma soprattutto devi vestirti come un uomo del tuo tempo! Quando Mozart suonava non si vestiva come Bach, Brahms non si vestiva come Mozart. Io mi vesto come si vestono i miei coetanei".

Stasera suona il Concerto per violino di Brahms.

"È una grande pagina che amo molto suonare, l'ho appena incisa insieme a Zubin Mehta, è un concerto "fisico" che riesce a dare una grandissima emozione".

Ho letto che le piacciono le canzoni di Zucchero e di Ramazzotti.

"Nella musica italiana si sente l'influsso dell'opera, anche nella musica leggera, la vostra lingua è adattissima per essere cantata e io amo sia l'opera italiana che la musica leggera italiana".

Ma sa dire qualche cosa in italiano?

"Fino a ieri sapevo dire "vorrei una pizza quattro stagioni", poi ieri in macchina, venendo a Torino avevo freddo e ho imparato la parola "riscaldamento", la prossima volta prometto che sarò in grado di ordinare un pranzo intero al ristorante".

http://torino.repubblica.it/cronaca/201 … 108875666/

Скрипач дьявола: «Одеваясь в джинсы и берцы, я выгляжу современно»

Дэвид Гарретт, суперзвезда, которая исполняет Моцарта и Майкла Джексона, выступает сегодня в Auditorium Rai

Сузанна Франки
06.03.2015

ВНИМАНИЕ! КОПИРОВАНИЕ И ПЕРЕПОСТ ПЕРЕВОДОВ НА ДРУГИЕ РЕСУРСЫ ТОЛЬКО С СОГЛАСИЯ АДМИНИСТРАЦИИ ФОРУМА!

Кольцо в виде черепа на правой руке и расшнурованные берцы – это от рок-звезды, но Страдивари и Брамс на титульном листе партитуры – это от классического музыканта. Это Дэвид Гарретт - немецкий скрипач, продавший миллион копий диска, на котором исполняет Моцарта и Майкла Джексона. Сегодня и завтра он будет гостем на выступлении Национального симфонического оркестра Rai. Билеты на оба концерта были проданы в течение нескольких недель (даже на места хора за спиной оркестра), потому что светловолосый Дэвид известен также и «неклассической» публике благодаря участию в фильме «Скрипач дьявола», биографической ленте о музыканте режиссера Бернарда Роуза.

Сегодня и завтра в зале «Артуро Тосканини» в Auditorium Rai прозвучит «Концерт в ре-мажоре, ор.77 для скрипки с оркестром» Йоханнеса Брамса с Национальным симфоническим оркестром Rai под управлением Томаша Нетопила (во втором отделении будет исполнена «Симфония №5 в си-бемоль мажоре» Антона Брукнера». Он начал играть на скрипке в 4 года, в 10 дал первый концерт с Гамбургским симфоническим оркестром, в 13 подписал контракт с Deutsche Grammophon. Сегодня в свои 34, сидя в гримерке после репетиции, говорит: «Скрипка – это мой музыкальный голос, это способ моего выражения, передачи эмоций. У меня были разные инструменты, но моя любимая – Страдивари».

- Вы играли в кино Паганини - легендарная фигура для каждого скрипача. Если бы у Вас была возможность оказаться перед этим великим генуэзским виртуозом, что бы Вы его спросили?
- Я бы ему сказал: не надо слов, играй! Мне бы хотелось услышать, как он играет, как он исполняет все эти сложнейшие пассажи в его произведениях, хотелось бы увидеть, как он сочиняет.

- В фильме Вы играли роль Паганини и также играли на скрипке. Вы повторите еще раз этот актерский опыт?
- Нет, я не актер. Это был замечательный опыт, и для меня было очень интересно работать над саундтреком к фильму. Но в будущем я не вижу себя опять перед кинокамерой.

- Здесь в Италии мы часто сожалеем, что среди публики, посещающей классические концерты, не видно молодежи. Что можно сделать, чтобы приблизить ее к такой музыке?
- Я думаю, что ответственность за это лежит на молодых музыкантах: они должны демонстрировать своим сверстникам, сколько страсти заложено в этой музыке. Каждое поколение должно говорить со своим поколением. Молодые музыканты должны иметь больший доступ на радио и телевидение для того, чтобы говорить и показывать молодым, что и как они играют.  Хороший музыкант – это лучший пример того, какими мы можем быть.

- Им подходят больше молодые люди, играющие в джинсах, футболке и берцах, а не во фраке?
- Не важно, как ты одет. Ты должен чувствовать себя удобно и не испытывать никаких проблем. Но главное – ты должен одеваться, как твои современники! Когда Моцарт играл, он не одевался, как Бах, Брамс не одевался, как Моцарт. Я одеваюсь так, как и мои ровесники.

- Сегодня Вы исполняете Концерт для скрипки Брамса.
- Это великое произведение, которое мне очень нравится исполнять. Я его играл вместе с Зубином Мета. Это очень «живой» концерт, который дарит много эмоций.

- Я читала, что Вам нравятся песни Дзуккеро и Рамазотти.
- В итальянской музыке чувствуется влияние оперы, даже в поп-музыке. Ваш язык очень подходит для того, чтобы на нем петь. Мне нравится и итальянская опера, и итальянская поп-музыка.

- Вы знаете какие-нибудь выражения на итальянском?
- До вчерашнего дня я знал, как сказать «я хочу пиццу «четыре времени года». Но вчера, кода мы ехали в машине в Турин, было достаточно холодно, и я выучил слово «обогрев». Я обещаю, что в следующий раз я смогу заказать в ресторане весь обед.

+21

2

sintia27 написал(а):

Когда Моцарт играл, он не одевался, как Бах, Брамс не одевался, как Моцарт.

...и вот не поспоришь ведь!)))...почему об этом не думают те, кто ругает его внешний вид на классическиз концертах?

ИРина, очередное большое спасибо за перевод!

+7

3

- Я бы ему сказал: не надо слов, играй! Мне бы хотелось услышать, как он играет, как он исполняет все эти сложнейшие пассажи в его произведениях, хотелось бы увидеть, как он сочиняет.

Черт! Вот она, эта всепоглощающая страсть и одержимость Музыкой, своим любимым делом, без которого и не мыслится жизнь! Не передать, как это вдохновляет! Какой это дает мощный импульс к действию! Сижу и тихо улыбаюсь). Ирина, спасибо за перевод!

+8

4

http://s4.rimg.info/0251c72fde23b516bf5782b3f3b800a2.gif   http://s4.rimg.info/0251c72fde23b516bf5782b3f3b800a2.gif   http://s8.rimg.info/770d4fd9760c4b089c65e413d5b1b1f7.gif

0

5

sintia27, спасибо за перевод!  http://s8.rimg.info/770d4fd9760c4b089c65e413d5b1b1f7.gif

0


Вы здесь » DAVID GARRETT RUSSIAN FORUM » Интервью » 06.03.2015 Одеваясь в джинсы и берцы, я выгляжу современно