cristian.sirenia La tercera es la vencida, al fin tengo mi foto con @davidgarrettinsta
#DavidGarrett #Violinist #Shows

"На третий раз повезло. Наконец у меня есть фотография с davidgarrettinsta "

https://www.instagram.com/p/BQRlVcsldB0/

Перевод к посту 121
(*наконец-то прямая речь самого Д.Гаррета, хотя жаль, что не полностью)

https://vk.com/video426371126_456240945
______

ВНИМАНИЕ! КОПИРОВАНИЕ И ПЕРЕПОСТ ПЕРЕВОДОВ НА ДРУГИЕ РЕСУРСЫ ТОЛЬКО С СОГЛАСИЯ АДМИНИСТРАЦИИ ФОРУМА!

Комментатор: Дэвид Гарретт, обладатель титула самого быстрого скрипача в мире, возвращается в нашу страну, где впервые выступит во Дворце изящных искусств с исключительно классическим репертуаром. Он утверждает, что не ощущает никакого давления, несмотря на раздающиеся голоса о целесообразности его выступления на самой главной сцене страны. На заявления критиков, что он больше рок-звезда, чем классический исполнитель, музыкант отвечает:

Д.Гарретт: Я начал заниматься кроссовером, когда мне было 25-26 лет. Он не является определяющим в моей музыке.  Я классический музыкант. А те, кто имеет что-то против моего выступления там (во Дворце), просто пусть не приходят. Это во-первых. А во-вторых, классика – это мой дом. Да, я не выступал еще там. Но все, кто знает, чем я занимаюсь, знают меня как серьезного, классического музыканта. И это все, что я могу ответить им. Некоторые люди иногда слишком много говорят, на поверку их слова оказываются «альтернативными фактами» (т.е. ложью, сфальсифицированной информацией - прим. пер.).

Первые произведения классической музыки, которые я слушал, были, скорее всего, Чайковского. Моя мама была классической танцовщицей, и, естественно, у нее было очень много записей Шостаковича, Прокофьева и других произведений русской балетной музыки. 

Первым скрипачом, оказавшим на меня влияние, был Иегуди Менухин

Комментатор: Человек, обладающий скрипкой Страдивари 1716 г. и сыгравший Паганини в фильме «Скрипач дьявола», против навешивания любых ярлыков. Он ярый сторонник музыкального разнообразия.  Он также заявил, что не верит в разделяющие нас стены.

Д.Гарретт: Как музыкант я путешествую вот уже 30 лет. Я встречал очень разных людей разных национальностей. Но есть одна вещь, которая применима к ним всем: есть люди очень приятные, а есть не совсем приятные. Этот критерий относится ко всему миру. Я могу сказать только то, что мне очень повезло, потому что я занимаюсь тем, что объединяет людей – музыкой. И я думаю, что в наши дни это одна из самых прекрасных профессий.

Комментатор: Все пять концертов Д.Гарретт вместе с пианистом Жульеном Кантеном будет играть на сцене произведения Прокофьева, Римского-Корсакова, Сезара Франка, Генриха Венявского, Пабло Сарасате и Фрица Крейслера.

несказанно!!))

Большое спасибо за перевод.