DAVID GARRETT RUSSIAN FORUM |
Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.
Вы здесь » DAVID GARRETT RUSSIAN FORUM » Classic » 07-13.02.2017 Mexico/ RECITAL with Julien Quentin
David and Julien Quentin bring their music to México city! Listen to them in the beautiful Palacio de Bellas Artes, México, D.F. on
07 February
08 February
10 February
11 February
13 February
Julien and David will be performing works by Franck, Kreisler, Sarasate and Wieniawski.
Pre-sale is on 24th and 25th November!
https://www.facebook.com/davidgarrettof … mp;theater
Esta estación del metro, te lleva a Bellas Artes!
https://www.facebook.com/photo.php?fbid … mp;theater
Дворец изящных искусств в Мексике ждёт Дэвида!
https://www.facebook.com/davidgarrettfa … mp;theater
https://www.facebook.com/davidgarrettfa … mp;theater
Дэвид пишет:
Always great to see their ideas! Thanks to the Mexican fan for posting the pic. #méxico #tour with Julien Quentin
https://www.facebook.com/davidgarrettof … mp;theater
El violinista alemán @david_garrett vuelve a México con el pianista @julienquentin para ofrecer un recital clásico en el @PalacioOficial
https://twitter.com/arteycultura/status … 84386?s=04
David Garrett se quita los jeans
Garret no puede elegir entre Led Zeppelin y Paganini -a quien encarnó en El violinista del diablo (2013)-. (Cortesía)
David Garrett se quita los jeans
El violonista alemán actuará cinco fechas en Bellas Artes. Ocesa y la productora Eclectic traen a David Garret para entregar un recital de obras de Dvorak, Prokófiev, Tchaikovski, Rimski-Kórsakov, Franck, Wieniawski, De Sarasate y Fritz Kreisler.
María Eugenia Sevilla
29.01.2017 Última actualización 30.01.2017Nada de Metallica ni de Nirvana. Ocesa y la productora Eclectic traen al violinista alemán David Garrett para entregar un recital de obras de Dvorak, Prokófiev, Tchaikovski, Rimski-Kórsakov, Franck, Wieniawski, De Sarasate y Fritz Kreisler. Estará acompañado por su Stradivarius A. Busch de 1716 y por el pianista Julien Quentin.
No ha faltado, como era de esperarse, el desgarre de vestiduras ante la presencia en el gran templo, de alguien a quien le llaman el David Beckham de la escena clásica y que tiene entre sus credenciales un récord Guinness como el violinista más rápido del mundo –El vuelo del abejorro lo ha tocado en 65 segundos, es decir a unas 13 notas por segundo-.
Se le pregunta acerca de la imagen de frivolidad que tales curiosidades abonan a su figura artística. Del otro lado de la línea su voz suena casi a disculpa. “Nunca fue mi intención, las cosas simplemente han sido así”. Claro. Nadie tiene la culpa de ser bien parecido y poseer una dosis extra de facultades.
“Me divierte tocar ciertas piezas lo más rápido posible. La primera vez que toqué El vuelo del abejorro así fue para mostrarle a los niños las posibilidades del instrumento. Luego los medios lo retomaron y se hizo algo de ruido con eso, pero lo que yo quería era despertar algo de emoción en los chicos”, explica.
Pero como artista, ¿significa algo ser el más rápido? La pregunta le provoca una risilla. “Para mí la técnica es primordial, es la base para hacer música libremente, pero como músico hay muchas otras cosas que son mucho más valiosas”.
¿PAGANINI O LED ZEPPELIN?
Una de esas cosas valiosas que tiene Garrett es que acerca la buena música, del clásico al grunge, a públicos más amplios y diversos.Hace 25 años que probó los escenarios. Con apenas 10 años debutó con la Filarmonica de Hamburgo y a los 13 fue el artista más joven en firmar con la Deutsche Grammophon. Mehta, Abbado y Sinopoli lo han dirigido. Pero lo suyo, reconoce, es el eclecticismo.
“Lo que me gusta es la música y elijo tocar aquella que para mí tenga calidad, que sea hermosa, emocionante, que me haga sentir que quiero vivir a través de ella, tocarla y compartirla; no puedo dividirla en géneros”, dice.
Por algo el alumno de Itzakh Pearlman y egresado Juilliard ha recibido reconocimientos como el Echo Klassik Ohne Grenzen (Clásico sin frontera).
En ese sentido no puede elegir entre Led Zeppelin y Paganini -a quien encarnó en El violinista del diablo (2013), un filme que caricaturizaba, quizá sin intención, al artista decimonónico como un irresistible todasmías-.
“Paganini siempre estuvo muy adelantado a su tiempo, como lo han sido algunas de las más grandes bandas de rock. Él y Led Zeppelin, a su manera, son genios. No sé qué tipo de música hubiera tocado Paganini de haber nacido en el siglo XX, pero habría hecho algo muy contemporáneo; el gran arte siempre lo es, como las grandes ideas”.
Garret prefiere guardarse las suyas en cuanto a su visión del mundo y de política . “Soy muy diplomático”, se excusa.
Pero algo de lo que piensa asoma entre bambalinas cuando se le inquiere qué pieza musical le dedicaría a Donald Trump. Suelta la carcajada. ¿Algo de Wagner acaso? Titubea ante la insistencia. “Es una pregunta difícil. Pensaré en ella”, se escabulle. Luego recuerda la novena sinfonía de Beethoven, cuya Oda a la alegría, un poema de Schiller, habla de la hermandad.
“Desde hace 10 mil años seguimos siendo los mismos hombres emocionalmente, por eso los poetas y la gran filosofía están vigentes, porque no hablan de política, ni de religión, sino de lo humano”, opina.
Y parte fundamental de lo humano, dice, es la música, que percibe incluso en el futbol, al que es asiduo “por genética”.-aunque también se reserva el nombre de su equipo “por diplomacia”-.
“La música está en el cuerpo y va de la mano con el deporte”, afirma. “La música está en todo”.
http://www.elfinanciero.com.mx/after-of … jeans.html
Дэвид Гарретт снимает джинсы
Немецкий скрипач даст пять концертов во Дворце изящных искусств. Продюсерские компании Ocesa и Eclectic организовали речитал Дэвида Гарретта, на котором прозвучат сочинения Дворжака, Прокофьева, Чайковского, Римского-Корсакова, Франка, Венявского, Сарасате и Фрица Крейслера.
Мария Эухения Севилья
29.01.2017
*подпись под фотографией: Гарретт не может выбрать между Led Zeppelin и Паганини, образ которого воплотил в фильме «Скрипач дьявола».
ВНИМАНИЕ! КОПИРОВАНИЕ И ПЕРЕПОСТ ПЕРЕВОДОВ НА ДРУГИЕ РЕСУРСЫ ТОЛЬКО С СОГЛАСИЯ АДМИНИСТРАЦИИ ФОРУМА!
Ни Металлики, ни Нирваны.
Продюсерские компании Ocesa и Eclectic организовали речитал Дэвида Гарретта, на котором прозвучат сочинения Дворака, Прокофьева, Чайковского, Римского-Корсакова, Франка, Венявского, Сарасате и Фрица Крейслера. Компанию ему составит скрипка Страдивари «А.Буш» 1716 г. и пианист Жульен Кантен.
Как и положено, состоялось своего рода «покаяние» перед выступлением в Храме искусств того, кого называют «Дэвидом Бекхэмом классической сцены», обладателя рекорда Гиннеса как самого быстрого скрипача в мире («Полет шмеля» он исполнил за 65 секунд, что соответствует 13 нотам в секунду).
Спрашиваем о легкомысленном имидже, который многие ассоциируют с его артистической натурой. На другом конце провода его голос оправдывается: «Я никогда не делал это специально. Все вышло само по себе». Конечно. Никто не виноват в том, что он красив и обладает чуть большими способностями.
«Мне нравится играть определенные пьесы на максимально возможной скорости. Изначально я сыграл «Полет шмеля» для того, чтобы показать детям возможности инструмента. Но СМИ подхватили это, устроили шумиху. Хотя моим изначальным желанием было пробудить в детях эмоции», объясняет он.
А для самого артиста означает что-либо быть самым быстрым? В ответ на этот вопрос он посмеивается. «Для меня техника первична. Она является той базой, опираясь на которую можно свободно творить музыку. Но как музыкант скажу, что помимо этого есть еще много других более важных аспектов».
Паганини или Led Zeppelin?
Одним из таких важных аспектов является то, что Д.Гарретт знакомит широкую и разнообразную аудиторию с хорошей музыкой от классики до рока.
25 лет на сцене.
В 10 лет он дебютировал на сцене с Гамбургским филармоническим оркестром, в 13 стал самым молодым музыкантом, который заключил договор с Deutsche Grammophon. С ним дирижировали Мета, Аббадо и Синополи. Но по собственному признанию, больше всего ему нравится смешение стилей. «Мне нравится сама музыка. Я играю то, что с моей точки зрения качественно, красиво, эмоционально. Эта музыка должна дарить мне желание жить, творить и делится ею. А вот делить ее на жанры я не могу».
За это ученик Ицхака Перлмана и выпускник Джулиарда получил награду Echo Klassik в номинации «Классика без границ».
Поэтому он не может выбрать между Led Zeppelin и Паганини, образ которого воплотил в фильме «Скрипач дьявола». Сам фильм 2013 года невольно в карикатурной форме представил музыканта XIX века как неотразимого ловеласа.
«Паганини всегда опережал свою эпоху, точно так же как и некоторые известные рок-группы. И он и Led Zeppelin, в своей манере, гениальны. Не знаю, какую бы музыку играл Паганини, родись он в ХХ веке, но он точно делал бы что-то очень современное. Великое искусство остается великим искусством, так же как и великие идеи».
Свои идеи о мировом устройстве и политике Д.Гарретт оставляет при себе. «Я очень дипломатичен», извиняется он.
Но его мысли немного выходят их темноты кулис, когда его спрашиваем о том, какое музыкальное произведение он посвятил бы Дональду Трампу. Он разражается хохотом. Может, что-то из Вагнера? Он медлит в нерешительности. «Очень сложный вопрос. Я подумаю над этим», уходит он от ответа. Однако потом ему на ум приходит Девятая симфония Бетховена, чья Ода «К радости» на слова Шиллера призывает к братству.
«На протяжении 10000 лет в эмоциональном плане человек не меняется. Поэтому поэты и великие философы остаются востребованы. Они говорят не о политике или о религии, а о человеке», высказывает он свое мнение. «И фундаментальная часть человека – это музыка».
Кстати, музыку он видит и в футболе, который любит «на генетическом уровне». Но, будучи дипломатом, название своей любимой команды утаивает. «Музыка заключена в человеческом теле и идет рука об руку со спортом», утверждает он. «Музыка – во всем».
ПЕРЕВОД - sintia27
Не боится Дэвид Гарретт выступать во Дворце изящных искусств
http://www.elmanana.com/notienedavidgar … 09634.html
No tiene David Garrett miedo a Bellas Artes
Агентство Reforma
28 января 2017
Мехико
Cd. de México.- David Garret t asegura que no siente presión, a pesar de las voces que se han alzado en contra de que alguien como él, considerado un rockstar, llegue al Palacio de Bellas Artes .
“He tocado en todas partes, en los foros más hermosos para la música clásica: la Filarmónica de Berlín, en el Royal Albert Hall de Londres, el Suntory Hall de Tokio”, enumera.
“Si siento presión es porque quiero interpretar maravillosamente bien. No por el foro”.
Pide a sus admiradoras y admiradores que no esperen verlo con sus chamarras de piel y jeans esta ocasión... pero tampoco de esmoquin.
“No tengo esmoquin, así que no creo, porque tendría que comprarlo. Las corbatas tampoco me gustan, porque siento que no puedo respirar bien, especialmente con la posición para tocar el violín.
“Creo que utilizaré saco. Pero no sé. Dependerá del día, como me sienta más cómodo en el momento”, comento en entrevista telefonica.
Rubio de larga cabellera, Garrett tomó su primer violín a los 4 años y debutó en la Filarmónica de Hamburgo a los 10.
Estudió en la Juilliard School de Nueva York, antes hacer algunos trabajos como modelo, saltar a la fama, protagonizar una película (The Devil’s Violonist) y cosechar tantos devotos como detractores de su talento.
Dice que sabe que el Presidente de Estados Unidos, Donald Trump, quiere construir un muro en la frontera con México y, aunque no le gusta la política, quiere, a través de su instrumento, traer felicidad a México.
“La música siempre nos ayuda a olvidarnos de las estupideces que ocurren. Sí, en la vida siempre hay sinsentidos. Pero la música siempre está allí para construir puentes entre nosotros”1.
David Garrett ofrecerá cinco fechas en febrero (7, 8, 10, 11 y 13) en el Palacio de Bellas Artes . (Reforma)
Дэвид Гарретт уверяет, что не ощущает никакого давления несмотря на раздающиеся мнения о том, что такой артист, как он, считающийся рок-звездой, не должен выступать во Дворце изящных искусств.
ВНИМАНИЕ! КОПИРОВАНИЕ И ПЕРЕПОСТ ПЕРЕВОДОВ НА ДРУГИЕ РЕСУРСЫ ТОЛЬКО С СОГЛАСИЯ АДМИНИСТРАЦИИ ФОРУМА!
"Я играю в разных странах, на самых прекрасных классических сценах: Берлинская филармония, Королевский Альберт-холл в Лондоне, Сантори холл в Токио", перечисляет он. "Если я и ощущаю какое-то давление, то это связано только с моим желанием выступить великолепно. Но к площадке это не имеет никакого отношения."
Обращаясь к своим поклонникам, он просит их не надеяться, что выйдет на сцену в кожанке и джинсах...однако на смокинг расчитывать также не стоит.
"У меня нет смокинга, поэтому не думаю,что надену его. Иначе мне пришлось бы его купить. Галстуки мне тоже не нравятся, потому что чувствую, что не могу нормально дышать. Особенно при игре на скрипке. Скорее всего я надену пиджак. Хотя не знаю. Все будет зависеть от конкретного дня, от того, как я буду ощущать себя в тот самый момент", ответил он в телефонной беседе.
Длинноволосый блондин, Гарретт впервые взял в руки скрипку в возрасте 4 лет, а уже в 10 дебютировал с Гамбургским филармоническим оркестром.
Обучался в Джуллиардской академии музыки в Нью-Йорке, параллельно подрабатывая моделью, прежде чем совершить свой прыжок к славе, сняться в кино ("Скрипач дьявола") и собрать огромное число как преданных поклонников своего таланта, так и недоброжелателей.
Отвечая на вопрос, он сказал, что слышал о том, что Президент США Дональд Трамп хочет построить стену на границе с Мексикой, и несмотря на то, что ему не нравится политика, он хочет с помощь своего инструмента принести частичку счастья в Мексику.
"Музыка всегда помогает нам забыть о глупостях, происходящих вокруг. Да, в жизни они имеют место. Но на помощь всегда приходит музыка, которая предназначена для возведения мостов между нами".
Дэвид Гаррет даст пять концертов во Дворце изящных искусств 7, 8, 10, 11 и 13 февраля.
несмотря на раздающиеся мнения о том, что такой артист, как он, считающийся рок-звездой, не должен выступать во Дворце изящных искусств.
...дада, читали мы эти "мнения")))...
однако на смокинг расчитывать также не стоит.
...ну кто бы сомневался)))...
"Музыка всегда помогает нам забыть о глупостях, происходящих вокруг. Да, в жизни они имеют место. Но на помощь всегда приходит музыка, которая предназначена для возведения мостов между нами".
Пойду отнесу в цитатник)))....
Ирина, большое спасибо за перевод!!!
Мексика как-то странно встречает Дэвида:то скрипачи какие-то,мягко выражаясь,странные, гадости писали,то вот это...А простереть свое любопытство до того,в каких залах и с кем выступает Дэвид,слабО?
За перевод большое спасибо!
Lanka, могу перевод сделать сегодня вечером. Если я отбираю у кого-то хлеб, сигнализируйте!
sintia27, переводите)))...
DAVID GARRETT: ¿EL NUEVO VIOLINISTA DEL DIABLO
https://rapsodiadigital.wordpress.com/2 … el-diablo/
POR: JORGE CIENFUEGOS
Alguna vez una persona me comentó que la calidad de un violinista puede comprobarse realmente si éste es capaz de interpretar las sublimes composiciones del virtuoso Niccolò Paganini, también conocido como “el violinista del diablo”. Son pocas las personas que han podido interpretar dignamente lo escrito por el músico italiano, y entre ese selecto grupo hay un hombre que no solamente ha tocado sus piezas con maestría, sino que se convirtió en el mismísimo Paganini para la pantalla grande. ¿Su nombre? David Garrett.
El músico alemán es considerado uno de los intérpretes de música clásica más prodigiosos e importantes que hay en el mundo. Por sus interpretaciones y discos ha sido merecedor de múltiples reconocimientos, además del aplauso del público. Sin embargo, su pasión por el rock, su pasado como modelo, su larga cabellera rubia y su desenfadada manera de vestir para subir al escenario hacen que los puristas de la llamada música “culta” lo rechacen. Entre tus tesoros se encuentran dos violines, uno de Antonio Stradivari de 1718 y otro de Giovanni Battista Guadagnini de 1772, los cuales suele tocar de manera alternada.
Nacido en Aquisgrán el 4 de septiembre de 1980, de padre alemán y madre estadounidense, David Garrett es un violinista y modelo. Recibió las primeras lecciones musicales de parte de su padre, que había comprado un violín para su hermano mayor, cuando David sólo contaba con 4 años de edad. Le interesó y pronto aprendió a tocar. A los 7 años ya tocaba de manera regular ante un público. Enseguida se convirtió en alumno del conservatorio de Lübeck y más tarde fue a Berlín.
Inició su carrera discográfica en su adolescencia, con apenas 14 años. Sus inicios fueron en la emblemática casa disquera Deutsche Grammophon, nada menos que con Claudio Abbado, todo un referente en la dirección de orquestas.
En 1999, haciendo caso omiso a los deseos de su padre, se fue a Nueva York a estudiar en la prestigiosa escuela Juilliard, en donde fue alumno de Itzhak Perlman, y de la cual se graduó en 2004.
Después de finalizar sus estudios, Garrett decidió comenzar una nueva carrera como violinista de crossovers, intentando romper la amplia brecha entre las nuevas generaciones y la música clásica. En 2006, la famosa compañía de grabaciones Decca, lanzó su primer álbum de crossovers llamado “Free”, el cual contiene piezas clásicas como “El vuelo del abejorro” de Nikolai Rimsky-Korsakov y el “Capricho No. 24” de Niccolò Paganini, así como un cover de “Nothing Else Matters” de Metallica. A partir de entonces ha tocado y adaptado diversas canciones de The Beatles, Queen, Michael Jackson, AC/DC, Nirvana, Guns N‘ Roses, Led Zeppelin y Coldplay, entre otros. Con ello, David Garrett se ha convertido en una estrella de rock en su natal Alemania, además de haberle dado la vuelta al mundo.
David Garrett ha colaborado con personalidades como el tenor Andrea Bocelli, la cantante Nicole Scherzinger, la guitarrista Orianthi y el legendario director de orquesta Zubin Mehta, entre otros. En 2012, Garrett fue invitado a la final de la UEFA Champions League 2011-2012 para acompañar al tenor alemán Jonas Kaufmann a interpretar el famoso himno del torneo. Sus habilidades con el violín también lo llevaron al séptimo arte para darle vida a Niccolò Paganini en El Violinista del Diablo, película que muestra el ascenso y éxito de uno de los mejores violinistas de la historia; su entonación, oído y técnica interpretativa le permitieron al virtuoso italiano expresar melodías exclusivas del sueño de un genio y su calidad era tan grande que sus contemporáneos llegaron a pensar que estaba poseído por el diablo.
Como curiosidad, cabe destacar que David Garrett entró al Libro de los Récords Guinness en mayo de 2008 por ser el violinista más rápido del mundo. La prueba para conseguir el récord consistía en interpretar “El vuelo del abejorro” lo más rápido posible, sin fallos y de manera que siga siendo reconocible la melodía. Logró detener el tiempo en 66,56 segundos, tocando unas trece notas por segundo. En diciembre del mismo año, en una demostración para el Guinness World Records Show, Garrett consiguió tocar la pieza en tan sólo 65,26 segundos, batiendo su propio récord.
El público mexicano (me incluyo), ha tenido la fortuna de escuchar en vivo al talentoso violinista. El alemán se ha presentado en el Auditorio Nacional en los meses de enero y noviembre del 2014 y en marzo de 2016 interpretando sus más grandes éxitos y regresará este 2017 para ofrecer una serie de recitales clásicos en el Palacio de Bellas Artes los días 7, 8, 10, 11 y 13 de febrero. Ojalá tengas la oportunidad de asistir a alguno de los conciertos, ya que es todo un deleite escucharlo. Los boletos están a la venta en Ticketmaster y en taquillas del inmueble, con precios desde $1,500 hasta $4,000.
David Garrett no es el nuevo violinista del diablo, pero su talento es innegable. A pesar de sus múltiples retractores, se le debe reconocer su esfuerzo por llevar la música clásica más allá de la clase elitista. Por último, te dejo una composición del maestro Paganini, que sirvió como tema principal para la película El Violinista del Diablo.
Дэвид Гаррет: новый скрипач дьявола?
Хорхе Сьенфуэгос
30.01.2017
Однажды мне сказали, что уровень скрипача определяется тем, может ли он исполнять великолепные сочинения виртуоза Николо Паганини, который также известен как «скрипач дьявола». В мире не так много музыкантов, которые способны на достойном уровне исполнять музыку итальянца. И среди этой немногочисленной группы есть человек, который не только мастерски играет эти произведения, но и превратился в самого Паганини на большом экране. Его имя? Дэвид Гарретт.
ВНИМАНИЕ! КОПИРОВАНИЕ И ПЕРЕПОСТ ПЕРЕВОДОВ НА ДРУГИЕ РЕСУРСЫ ТОЛЬКО С СОГЛАСИЯ АДМИНИСТРАЦИИ ФОРУМА!
Немецкий музыкант считается одним из талантливейших и важных исполнителей классической музыки мирового масштаба. За свое исполнительское искусство и диски он стал обладателем не только аплодисментов публики, но и многочисленных наград. Однако его страсть к року, его модельное прошлое, его длинные светлые волосы и беззаботный стиль одежды на сцене привели к тому, что пуристы так называемой «культурной» музыки категорически его отвергают. Среди его сокровищ – две скрипки. Одна – работы Антонио Страдивари 1718 г. (упс, автор не прав, - прим. пер.), другая – Джованни Батиста Гуаданини 1772 г., на которых он играет по очереди.
Скрипач и модель Дэвид Гарретт родился в Аахене 4 сентября 1980 г. в семье немца и американки. Первые уроки музыки он получил от своего отца, который купил скрипку старшему сыну, когда Дэвиду было 4 года. Скрипка его очень заинтересовала, и он научился играть. В 7 лет он уже выступал перед публикой. Впоследствии поступил в консерваторию в Любеке, позднее уехал в Берлин.
Свои диски он начал записывать в 14 лет на известной фирме Deutsche Grammophon и не с кем-нибудь, а с известным дирижером Клаудио Аббадо.
В 1999, проигнорировав желания своего отца, уехал в Нью-Йорк учиться в престижной Джулиардской академии музыки в классе Ицхака Перлмана, окончив ее в 2004.
После учебы Гарретт решил начать новую карьеру в качестве скрипача, играющего кроссовер, и нивелировать брешь между молодым поколением и классической музыкой. В 2006 известная звукозаписывающая компания Decca выпустила его первый альбом с аранжировками «Free», в котором «Полет шмеля» Н. Римского-Корсакова и «Каприс №24» Н.Паганини соседствовали с кавер-версией Nothing Else Matters Метталики. С этого момента он играет и аранжирует песни Битлз, Queen, М.Джексона, AC/DC, Нирваны, Guns’ N’ Roses, Led Zeppelin, Coldplay. Дэвид Гарретт в своей родной Германии превратился в рок-звезду и объездил весь мир.
Дэвид Гарретт сотрудничал с такими артистами, как тенор Андреа Бочелли, певица Николь Шерзингер, гитаристка Орианти и легендарный дирижер Зубин Мета. В 2012 он был приглашен на финал Лиги чемпионов УЕФА 2011-2012, чтобы вместе с немецким тенором Йонасом Кауфманном сыграть гимн турнира. Мастерство игры на скрипке привело его к воплощению образа Николо Паганини в фильме «Скрипач дьявола», показывающего взлет и успех одного из лучших скрипачей в истории. Интонация, слух и безупречная техника позволили итальянскому виртуозу придумывать гениальные мелодии, а его техника была настолько великолепна, что современники пришли к выводу, что им овладел дьявол.
В качестве интересного факта стоит упомянуть, что Дэвид Гарретт был внесен в Книгу рекордов Гиннеса в мае 2008 как самый быстрый скрипач в мире. Для того чтобы рекорд был зафиксирован, необходимо было сыграть «Полет шмеля» быстрее всех, без ошибок, с сохранением узнаваемости мелодии. Играя 13 нот в секунду, он уложился в 66,56 сек. В декабре того же года на программе Guinness World Records Show Гарретт сыграл это произведение за 65,26 секунд, улучшив, тем самым, свой собственный рекорд.
Мексиканская публика (включая и меня самого) уже имела возможность слышать живое исполнение талантливого скрипача. Немец уже выступал в Auditorio Nacional в январе и ноябре 2014 и в марте 2016 со своими аранжировками мировых хитов и возвращается в 2017, чтобы дать ряд классических концертов во Дворце изящных искусств 7,8, 10, 11 и 13 февраля. Желаю вам найти возможность и посетить один из этих концертов, т.к. слушать его – это истинное наслаждение.
Нет, Дэвид Гарретт не новый скрипач дьявола, но талант его неоспорим. Несмотря на его многочисленных критиков, надо отдать должное его усилиям сделать классическую музыку достоянием не только элитного класса. И напоследок оставляю вас наедине с произведением Паганини, которое стало главной музыкальной темой фильма «Скрипач дьявола».
ПЕРЕВОД - sintia27
David Garrett estará en Bellas Artes
http://www.posta.com.mx/musica/david-ga … llas-artes
Para esta ocasión, su cuarta visita en territorio azteca, ejecutará un repertorio especial, conocido por él desde la infancia, cuando comenzó a estudiar
CIUDAD DE MÉXICO.- El violinista David Garrett vuelve a la Ciudad en con concepto especial, un recital clásico, donde se hará acompañar por el pianista Julien Quentin, en el Palacio de Bellas Artes, los días martes 7, miércoles 8, viernes 10, sábado 11 y lunes 13 de febrero de 2017.
La Preventa Citibanamex será los próximos jueves 24 y viernes 25 de noviembre, y la venta general será a partir del sábado 26. El precio de los boletos va de mil 500 a 4 mil, más cargos a través de Ticketmaster.
Esta será la primera vez en la que el virtuoso alemán ofrecerá este estilo de recital en el País, después de haber abarrotado en varias ocasiones el Auditorio Nacional con las versiones que realiza a populares temas de rock y pop.
Para esta ocasión, su cuarta visita en territorio azteca, ejecutará un repertorio especial, conocido por él desde la infancia, cuando comenzó a estudiar, en el que incluirá piezas de autores como Antonin Dvorak, Serguéi Prokófiev, Piotr Ilich Tchaikovski, Nikolái Rimski-Kórsakov, César Franck, Henryk Wieniawski, Pablo de Sarasate y Fritz Kreisler.
Algunas de las piezas que tocará serán "Romanza Andaluza", "La Capricieuse", "Polonaise", "The Flight of the Bumblebee" y "La Ronde des Lutins".
Su trayectoria comienza a contar desde los cuatro años de edad, cuando comenzó a tocar el violín, su primera actuación pública fue con la Filarmónica de Hamburgo, teniendo 10 años de edad, a los 13 fue el artista más joven en ser firmado por la disquera Deutsche Grammophon, especializada es música clásica.
Entre sus logros, además de millones de discos vendidos y giras internacionales, ostenta el récord Guinness 2008 como el violinista más rápido del mundo.
несмотря на раздающиеся мнения о том, что такой артист, как он, считающийся рок-звездой, не должен выступать во Дворце изящных искусств.
Читали мы эти "мнения", ага)).
Не, а кто сказал, что не должен?)) Эти...мнители, прости Вселенная?))
Обращаясь к своим поклонникам, он просит их не надеяться, что выйдет на сцену в кожанке и джинсах...однако на смокинг расчитывать также не стоит.
Ну если уж уважаемый Маэстро Спиваков смирился с футболкой на классическом концерте ... [взломанный сайт]
"Музыка всегда помогает нам забыть о глупостях, происходящих вокруг. Да, в жизни они имеют место. Но на помощь всегда приходит музыка, которая предназначена для возведения мостов между нами".
В цитаты
Спасибо за перевод! [взломанный сайт]
Перевод к посту 6
Дэвид Гарретт снимает джинсы
Немецкий скрипач даст пять концертов во Дворце изящных искусств. Продюсерские компании Ocesa и Eclectic организовали речитал Дэвида Гарретта, на котором прозвучат сочинения Дворака, Прокофьева, Чайковского, Римского-Корсакова, Франка, Венявского, Сарасате и Фрица Крейслера.
Мария Эухения Севилья
29.01.2017*подпись под фотографией: Гарретт не может выбрать между Led Zeppelin и Паганини, образ которого воплотил в фильме «Скрипач дьявола».
ВНИМАНИЕ! КОПИРОВАНИЕ И ПЕРЕПОСТ ПЕРЕВОДОВ НА ДРУГИЕ РЕСУРСЫ ТОЛЬКО С СОГЛАСИЯ АДМИНИСТРАЦИИ ФОРУМА!
Ни Металлики, ни Нирваны.
Продюсерские компании Ocesa и Eclectic организовали речитал Дэвида Гарретта, на котором прозвучат сочинения Дворака, Прокофьева, Чайковского, Римского-Корсакова, Франка, Венявского, Сарасате и Фрица Крейслера. Компанию ему составит скрипка Страдивари «А.Буш» 1716 г. и пианист Жульен Кантен.
Как и положено, состоялось своего рода «покаяние» перед выступлением в Храме искусств того, кого называют «Дэвидом Бекхэмом классической сцены», обладателя рекорда Гиннеса как самого быстрого скрипача в мире («Полет шмеля» он исполнил за 65 секунд, что соответствует 13 нотам в секунду).
Спрашиваем о легкомысленном имидже, который многие ассоциируют с его артистической натурой. На другом конце провода его голос оправдывается: «Я никогда не делал это специально. Все вышло само по себе». Конечно. Никто не виноват в том, что он красив и обладает чуть большими способностями.
«Мне нравится играть определенные пьесы на максимально возможной скорости. Изначально я сыграл «Полет шмеля» для того, чтобы показать детям возможности инструмента. Но СМИ подхватили это, устроили шумиху. Хотя моим изначальным желанием было пробудить в детях эмоции», объясняет он.
А для самого артиста означает что-либо быть самым быстрым? В ответ на этот вопрос он посмеивается. «Для меня техника первична. Она является той базой, опираясь на которую можно свободно творить музыку. Но как музыкант скажу, что помимо этого есть еще много других более важных аспектов».Паганини или Led Zeppelin?
Одним из таких важных аспектов является то, что Д.Гарретт знакомит широкую и разнообразную аудиторию с хорошей музыкой от классики до рока.
25 лет на сцене.
В 10 лет он дебютировал на сцене с Гамбургским филармоническим оркестром, в 13 стал самым молодым музыкантом, который заключил договор с Deutsche Grammophon. С ним дирижировали Мета, Аббадо и Синополи. Но по собственному признанию, больше всего ему нравится смешение стилей. «Мне нравится сама музыка. Я играю то, что с моей точки зрения качественно, красиво, эмоционально. Эта музыка должна дарить мне желание жить, творить и делится ею. А вот делить ее на жанры я не могу».
За это ученик Ицхака Перлмана и выпускник Джулиарда получил награду Echo Klassik в номинации «Классика без границ».
Поэтому он не может выбрать между Led Zeppelin и Паганини, образ которого воплотил в фильме «Скрипач дьявола». Сам фильм 2013 года невольно в карикатурной форме представил музыканта XIX века как неотразимого ловеласа.
«Паганини всегда опережал свою эпоху, точно так же как и некоторые известные рок-группы. И он и Led Zeppelin, в своей манере, гениальны. Не знаю, какую бы музыку играл Паганини, родись он в ХХ веке, но он точно делал бы что-то очень современное. Великое искусство остается великим искусством, так же как и великие идеи».
Свои идеи о мировом устройстве и политике Д.Гарретт оставляет при себе. «Я очень дипломатичен», извиняется он.
Но его мысли немного выходят их темноты кулис, когда его спрашиваем о том, какое музыкальное произведение он посвятил бы Дональду Трампу. Он разражается хохотом. Может, что-то из Вагнера? Он медлит в нерешительности. «Очень сложный вопрос. Я подумаю над этим», уходит он от ответа. Однако потом ему на ум приходит Девятая симфония Бетховена, чья Ода «К радости» на слова Шиллера призывает к братству.
«На протяжении 10000 лет в эмоциональном плане человек не меняется. Поэтому поэты и великие философы остаются востребованы. Они говорят не о политике или о религии, а о человеке», высказывает он свое мнение. «И фундаментальная часть человека – это музыка».
Кстати, музыку он видит и в футболе, который любит «на генетическом уровне». Но, будучи дипломатом, название своей любимой команды утаивает. «Музыка заключена в человеческом теле и идет рука об руку со спортом», утверждает он. «Музыка – во всем».
Как и положено, состоялось своего рода «покаяние» перед выступлением в Храме искусств того, кого называют «Дэвидом Бекхэмом классической сцены»,
Э? По какому поводу ему каяться, я чет не поняла.... Мексиканцы меня удивляют в этот раз не в лучшую сторону.
На другом конце провода его голос оправдывается: «Я никогда не делал это специально. Все вышло само по себе».
Оправдывается?? Дэвид много раз ОБЪЯСНЯЛ в ивью, но отнюдь не оправдывался, говоря, что имидж сам сложился. Журналистка чего, решила себе додумать образ Маэстро, каким она его лично представляет?
За это ученик Ицхака Перлмана и выпускник Джулиарда получил награду Echo Klassik в номинации «Классика без границ».
Ну вообще-то их у него намного больше, если что...
«На протяжении 10000 лет в эмоциональном плане человек не меняется. Поэтому поэты и великие философы остаются востребованы. Они говорят не о политике или о религии, а о человеке», высказывает он свое мнение. «И фундаментальная часть человека – это музыка».
Кстати, музыку он видит и в футболе, который любит «на генетическом уровне». Но, будучи дипломатом, название своей любимой команды утаивает. «Музыка заключена в человеческом теле и идет рука об руку со спортом», утверждает он. «Музыка – во всем».
Философ..... [взломанный сайт]
Спасибо за перевод! [взломанный сайт]
Lanka, могу перевод сделать сегодня вечером. Если я отбираю у кого-то хлеб, сигнализируйте!
sintia27, не-не, ни у кого не отбираете! этот хлеб - Ваш))) И большущее спасибо за перевод!!! [взломанный сайт]
Перевод к посту 12
Дэвид Гаррет: новый скрипач дьявола?
Хорхе Сьенфуэгос
30.01.2017
Однажды мне сказали, что уровень скрипача определяется тем, может ли он исполнять великолепные сочинения виртуоза Николо Паганини, который также известен как «скрипач дьявола». В мире не так много музыкантов, которые способны на достойном уровне исполнять музыку итальянца. И среди этой немногочисленной группы есть человек, который не только мастерски играет эти произведения, но и превратился в самого Паганини на большом экране. Его имя? Дэвид Гарретт.
ВНИМАНИЕ! КОПИРОВАНИЕ И ПЕРЕПОСТ ПЕРЕВОДОВ НА ДРУГИЕ РЕСУРСЫ ТОЛЬКО С СОГЛАСИЯ АДМИНИСТРАЦИИ ФОРУМА!
Немецкий музыкант считается одним из талантливейших и важных исполнителей классической музыки мирового масштаба. За свое исполнительское искусство и диски он стал обладателем не только аплодисментов публики, но и многочисленных наград. Однако его страсть к року, его модельное прошлое, его длинные светлые волосы и беззаботный стиль одежды на сцене привели к тому, что пуристы так называемой «культурной» музыки категорически его отвергают. Среди его сокровищ – две скрипки. Одна – работы Антонио Страдивари 1718 г. (упс, автор не прав, - прим. пер.), другая – Джованни Батиста Гуаданини 1772 г., на которых он играет по очереди.
Скрипач и модель Дэвид Гарретт родился в Аахене 4 сентября 1980 г. в семье немца и американки. Первые уроки музыки он получил от своего отца, который купил скрипку старшему сыну, когда Дэвиду было 4 года. Скрипка его очень заинтересовала, и он научился играть. В 7 лет он уже выступал перед публикой. Впоследствии поступил в консерваторию в Любеке, позднее уехал в Берлин.
Свои диски он начал записывать в 14 лет на известной фирме Deutsche Grammophon и не с кем-нибудь, а с известным дирижером Клаудио Аббадо.
В 1999, проигнорировав желания своего отца, уехал в Нью-Йорк учиться в престижной Джулиардской академии музыки в классе Ицхака Перлмана, окончив ее в 2004.
После учебы Гарретт решил начать новую карьеру в качестве скрипача, играющего кроссовер, и нивелировать брешь между молодым поколением и классической музыкой. В 2006 известная звукозаписывающая компания Decca выпустила его первый альбом с аранжировками «Free», в котором «Полет шмеля» Н. Римского-Корсакова и «Каприс №24» Н.Паганини соседствовали с кавер-версией Nothing Else Matters Метталики. С этого момента он играет и аранжирует песни Битлз, Queen, М.Джексона, AC/DC, Нирваны, Guns’ N’ Roses, Led Zeppelin, Coldplay. Дэвид Гарретт в своей родной Германии превратился в рок-звезду и объездил весь мир.
Дэвид Гарретт сотрудничал с такими артистами, как тенор Андреа Бочелли, певица Николь Шерзингер, гитаристка Орианти и легендарный дирижер Зубин Мета. В 2012 он был приглашен на финал Лиги чемпионов УЕФА 2011-2012, чтобы вместе с немецким тенором Йонасом Кауфманном сыграть гимн турнира. Мастерство игры на скрипке привело его к воплощению образа Николо Паганини в фильме «Скрипач дьявола», показывающего взлет и успех одного из лучших скрипачей в истории. Интонация, слух и безупречная техника позволили итальянскому виртуозу придумывать гениальные мелодии, а его техника была настолько великолепна, что современники пришли к выводу, что им овладел дьявол.
В качестве интересного факта стоит упомянуть, что Дэвид Гарретт был внесен в Книгу рекордов Гиннеса в мае 2008 как самый быстрый скрипач в мире. Для того чтобы рекорд был зафиксирован, необходимо было сыграть «Полет шмеля» быстрее всех, без ошибок, с сохранением узнаваемости мелодии. Играя 13 нот в секунду, он уложился в 66,56 сек. В декабре того же года на программе Guinness World Records Show Гарретт сыграл это произведение за 65,26 секунд, улучшив, тем самым, свой собственный рекорд.
Мексиканская публика (включая и меня самого) уже имела возможность слышать живое исполнение талантливого скрипача. Немец уже выступал в Auditorio Nacional в январе и ноябре 2014 и в марте 2016 со своими аранжировками мировых хитов и возвращается в 2017, чтобы дать ряд классических концертов во Дворце изящных искусств 7,8, 10, 11 и 13 февраля. Желаю вам найти возможность и посетить один из этих концертов, т.к. слушать его – это истинное наслаждение.
Нет, Дэвид Гарретт не новый скрипач дьявола, но талант его неоспорим. Несмотря на его многочисленных критиков, надо отдать должное его усилиям сделать классическую музыку достоянием не только элитного класса. И напоследок оставляю вас наедине с произведением Паганини, которое стало главной музыкальной темой фильма «Скрипач дьявола».
Дамы, господа (а вдруг!), пост 13 переводить не имеет смысла. Сухое перечисление дат выступлений Дэвида в Мексике, цены на билеты, список исполняемых композиторов и некоторых произведений (причем, «котлеты отдельно – мухи отдельно», где чьё – «догадайся, мол, сама»), основные вехи детской биографии и… куда ж без него – рекорд Гиннеса.
В цитаты
...уже))..
| Важно: График гастролей 2017 | #Концерты | 17.12.2017 |
| НОВОСТИ | Новости | 03.01.2023 |
| 18-22.11.2014 MEXICO/CLASSIC REVOLUTION Tour | Crossover | 25.07.2021 |
| Список КЛАССИЧЕСКИХ концертов с удобным переходом в интересующую тему | Classic | 22.07.2017 |
| Коллекция мудрых цитат от Дэвида | David Garrett | 05.08.2019 |
Вы здесь » DAVID GARRETT RUSSIAN FORUM » Classic » 07-13.02.2017 Mexico/ RECITAL with Julien Quentin
