Фотоколлаж автора Severa   Danke!    перепост запрещён!

Радиоинтервью

http://blogs.abc.net.au/wa/2011/09/david-garrett-rock-and-roll-violinist.html

David Garrett - Rock and Roll violinist

07/09/2011 , 12:38 PM by Alex Hyman

He has a rare, prodigious musical talent combined with film star looks. He has sold over 2 million albums around the world and has broken a Guinness World Record along the way for the fastest ever performance of the piece "Flight of the Bumblebee". Life is good for 28 year old violin virtuoso David Garrett and his star is only going to rise further with the release of his new album Rock Symphonies. This new album combines David's love of both classical and rock music and has again given him a number one record on the Billboard Classical charts. David has been in Australia for a quick promotional tour, he was able to take some time to join Eoin on the Breakfast Show.

Аудио: https://vk.com/audios63484816?performer=1&q=D.Garrett with James Lush Australien 06.09-10.09.2011

Отредактировано Лёна (15.08.2016 22:12)

Второе интервью Дэвида радио 2GB

http://www.2gb.com/index2.php?option=com_newsmanager&task=view&id=10023

...после 22-х часового перелёта Дэвид Гарретт презентирует "Лето" Вивальди...

на канале
GET TV

Classical first for rock violin pin up

Австралийская пресса о Дэвиде:

https://www.david-garrett.com/wp-conten … aland1.pdf

ПЕРЕВОД -  в посте 28

Небольшое интервью с Дэвидом. как всегда - замечательные, чёткие, мудрые ответы

It’s Kurt Cobain with a violin. Former model (he’s walked catwalks for Armani and appeared in the pages of Vogue) and GQ man of the year David Garrett is bringing a rock edge to classical music.

Here he answers our five questions.
1. Apart from music, what other talent would you like to have?
To find always the right words at the right time. That’s a real talent.
2. What’s your favourite virtue in others?
Directness and never embellishing the truth.
3. What makes you happy?
My friends. I’m travelling so much I don’t get to see them that often, but they are always there for me when I drop by.
4. What’s your idea of misery?
Loving yourself too much
5. What’s the soundtrack to your life right now?
Unfortunately, the gruelling noise of an airplane. Noise cancellation head phones needed!

On his album Rock Symphonies, David combines traditional classical songs by Vivaldi and Beethoven with his favourite rock anthems by bands including Metallica, Aerosmith, and yep, Nirvana.

http://thehoopla.com.au/featured-artist-david-garrett/

ПЕРЕВОД

Это Курт Кобейн со скрипкой. Экс-модель (он участвовал в дефиле-шоу Армани и был на страницах Vogue), человек года по версии GQ - Дэвид Гарретт приносит грани рока в классику.

Его ответы на пять вопросов.

1. Кроме музыкального, какой еще талант ты бы хотел иметь?
Находить правильные слова в правильный момент. Это действительно талант.

2. Твое любимое качество в других людях?
Прямота, никогда не приукрашивать правду.

3. Что делает тебя счастливым?
Мои друзья. Я очень много путешествую и не могу видеть их часто, но они всегда откликаются, когда я приезжаю.

4. В чем, по-твоему, заключается несчастье?
Любить себя слишком сильно.

5. Саундтрек к твоей жизни в данный момент?
К сожалению, это изматывающий шум самолета. Мне срочно нужны наушники для подавления шума!

В своем альбоме Rock Symphonies Дэвид сочетает традиционные классические пьесы Вивальди и Бетховена с его любимыми рок-гимнами Металлики, Аэросмита и, да, Нирваны.

перевод - sintia27

Отредактировано Elina (28.03.2017 12:07)

RusLana, спасибо а находку!