09.10.2020
Alive - My Soundtrack включает в себя интерпретации Дэвида Гэрретта замечательной кино-, теле- и игровой музыки. Он вовлекает нас в путешествие по захватывающему миру Голливуда, при этом не забывая о своих классических корнях. Новый альбом содержит в себе 16 треков на стандартном CD и 23 трека на двойном CD делюкс-версии. В скором времени в своих соц.сетях Дэвид раскроет полный список композиций
Вверх страницы

Вниз страницы

DAVID GARRETT RUSSIAN FORUM

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » DAVID GARRETT RUSSIAN FORUM » Интервью » 07.01.2015 BUNTE/ Дэвид Гэрретт - он не боится смерти


07.01.2015 BUNTE/ Дэвид Гэрретт - он не боится смерти

Сообщений 1 страница 20 из 64

1

David Garrett

Er hat keine Angst vor dem Tod

Эксклюзивное интервью Дэвида журналу BUNTE. Полная версия выйдет в печатном формате (надеюсь и на PDF. Если в ближайшие дни не появится в сети, то куплю журнал).

http://www.bunte.de/musik/david-garrett … 14683.html

http://sf.uploads.ru/t/ILqyh.jpg

Звёздный скрипач рассказывает, почему он не страшится смерти. А так же говорит о своих семейных планах.

Звёздный скрипач Дэвид Гэрретт не боится смерти. "Вообще не боюсь. Уже когда-то нас всех не было, и у меня нет плохих воспоминаний о моей прошлой жизни, так что не будет и никаких воспоминаний о нынешней".

При всём своём желании он не может представить себе иметь детей, продолжает Гэрретт. Ведь на свете уже и так есть так много детей, так что  совсем не обязательно продолжать свои гены. "Я доволен тем, как складывается сейчас моя жизнь, и если меня когда-то не станет, то так тому и  быть".

Перевод в посте 13

+11

2

Здесь  то же самое (сейчас начнутся перепечатки во всех изданиях), но фотка больно хороша, поэтому размещаю...

http://www.klatsch-tratsch.de/2015/01/0 … der/228955

http://sf.uploads.ru/t/LZbl3.jpg

+7

3

Elina написал(а):

Ведь на свете уже и так есть так много детей, так что  совсем не обязательно продолжать свои гены.

Ну да, ну да. Слышали мы это уже однажды. От барышни одной. Так уж она распиналась, что не хочет вынашивать и рожать детей. И вообще, нафиг они, эти дети? Затем слегка сдала позиции, но рожать все равно не хотела. Зачем, если на свете так много сирот? Уж лучше она сирот усыновлять будет. А со временем встретила мужика, который ей полностью подошел и весьма оперативно заразмножалась. Если кто еще не понял, я про Анджелину Джоли говорю. Резюме: веры у меня таким заявочкам не больше, чем прошлогоднему снегу.

+9

4

usd написал(а):

Ну да, ну да. Слышали мы это уже однажды. От барышни одной. Так уж она распиналась, что не хочет вынашивать и рожать детей. И вообще, нафиг они, эти дети? Затем слегка сдала позиции, но рожать все равно не хотела. Зачем, если на свете так много сирот? Уж лучше она сирот усыновлять будет. А со временем встретила мужика, который ей полностью подошел и весьма оперативно заразмножалась. Если кто еще не понял, я про Анджелину Джоли говорю. Резюме: веры у меня таким заявочкам не больше, чем прошлогоднему снегу.

http://s8.rimg.info/b6ebaa9ba100f9e8971191c1476a5d86.gif

0

5

Подождём журнал с полной версией...

+3

6

usd написал(а):

Ну да, ну да. Слышали мы это уже однажды. От барышни одной. Так уж она распиналась, что не хочет вынашивать и рожать детей. И вообще, нафиг они, эти дети? Затем слегка сдала позиции, но рожать все равно не хотела. Зачем, если на свете так много сирот? Уж лучше она сирот усыновлять будет. А со временем встретила мужика, который ей полностью подошел и весьма оперативно заразмножалась. Если кто еще не понял, я про Анджелину Джоли говорю. Резюме: веры у меня таким заявочкам не больше, чем прошлогоднему снегу.

Согласна с Вами на 100%. Только вместо плюсика к Вашему посту, я случайно нажала минус. Как это можно исправить, не подскажете?

0

7

Lina 50000 написал(а):

я случайно нажала минус

Очень просто,нажмите плюс в любом другом моем посте, хоть в этом.)))))

+4

8

usd написал(а):

Очень просто,нажмите плюс в любом другом моем посте, хоть в этом.)))))

Спасибо Вам большое, что подсказали))))

0

9

Все таки я подожду полную версию, потом уж что-то говорить буду )

0

10

Но заголовок меня сначала напугал чуток...

0

11

http://sf.uploads.ru/t/VwRp9.jpg

http://sf.uploads.ru/t/UYPcj.jpg

http://sf.uploads.ru/t/ros7S.jpg

http://sf.uploads.ru/t/I1Xpe.jpg

http://sf.uploads.ru/t/gDfoQ.jpg

Источник: https://www.facebook.com/photo.php?fbid … mp;theater

+6

12

Спасибо, Наталь, за готовые сканы!)))...но что-то с качеством они подкачали. В оригинале всё намного красочнее выглядит)))...

0

13

Так, пробую свои сканы. И начну потихоньку переводить...

https://i.imgur.com/o40xNbhm.jpg

https://i.imgur.com/ZXPOgwmm.jpg

Так живёт дьявольский скрипач.

В самом сердце Нью-Йорка Дэвид Гэрретт купил себе квартиру мечты. Для BUNTE он впервые открыл двери своего убежища и рассказал, почему он не прекращает работать, несмотря на финансовые возможности.

Музыкальный уголок

Почти ежедневно Гэрретт отшлифовывает свои произведения на рояле YAMAHA. Справа висит его любимая картина художника Roy Lichtenstein

Полка с трофеями

Здесь Гэрретт выставляет свои награды. На самом верху - седьмое "ЭХО", которое он получил несколько недель назад. Свою мебель он покупает в основном в ARMANI CASA.

Нью-Йорк

Бруклинский мост ведёт в Манхэттен. Там живёт Гэрретт.

https://i.imgur.com/9fj3gM5m.jpg

Гардеробная

Модно...
Дэвид Гэрретт на фоне своих нарядов. Сверху висят почти 50 пиджаков, под ними лежат футболки и свитера. Совсем наверху он разместил свои чемоданы, а совсем внизу - обувь.

"Нигде я не чувствую себя так свободно, как в Нью-Йорке"

Кухня

Блок со стальной поверхностью расположен свободно. Кухня используется редко. Гэрретту больше нравится в ресторанах.

Премии

ЗОЛОТАЯ CD за альбом "Classic Romance". Она висит в рамочке.

КЛЁВАЯ ВАННАЯ

Стильный дизайн от "KOHLER"

Спальня

Кровать с кожаной спинкой - Гэрретт обставил всё довольно строго и просто (пуристски).

https://i.imgur.com/U3857QBm.jpg

ВНИМАНИЕ! КОПИРОВАНИЕ И ЦИТИРОВАНИЕ ПЕРЕВОДОВ НА ДРУГИЕ РЕСУРСЫ КАТЕГОРИЧЕСКИ ЗАПРЕЩЕНЫ! ТОЛЬКО РЕПОСТ ПОСРЕДСТВОМ ФУНКЦИИ "ПОДЕЛИТЬСЯ В СОЦ.СЕТЯХ" В САМОМ НИЗУ ЭТОЙ СТРАНИЦЫ!

Нужно позвонить, но табличка с именем отсутствует. Как только открылась тяжёлая дверь в апартаменты, появился симпатичный мужчина. Волосы собраны в пучок, в джинсах, трёхдневная щетина, кольцо в форме черепа, широкая улыбка: звёздный скрипач Дэвид Гэрретт, 34 года, пригласил нас в свою просто и строго обставленную квартиру, в модном районе Манхэттена (Flatiron District). Обычно он никого в неё не впускает, слишком личное, но для BUNTE он сделал исключение. Мы входим в огромное белое помещение, 80 кв.м., дизайнерские лампы, всё выглядит ясно (светло, чётко) и прибрано. Нью-Йорк стал для музыканта второй Родиной, иногда он возвращается в свою вторую квартиру в Берлине.

Чем отличаются эти две квартиры?
Мне нравится типичный для НЙ Loft-Look. Причём для меня были важны свет и чёткие линии и, конечно же, много белого цвета - как полюс спокойствия в моей жизни.

Чему Вы особенно рады, когда приезжаете в НЙ?
Анонимности. Здесь можно жить совершенно спокойно. Постоянно можно встретить на улице такие известные личности как Леонардо ди Каприо, Колин Фаррелл или Гизелу Бюндхен. Никто не тянется за мобильником и не фотографирует. Не говоря уже о том, что здесь всегда найдётся кто-то красивее, богаче и популярнее тебя.

Вам так действует на нервы суматоха?
Личная жизнь должна оставаться личной. Поэтому в НЙ мне нравится гулять больше, чем где бы то ни было. Моя популярность здесь намного меньше. Однако, в январе здесь выходит мой фильм "Паганини". Я уже переживаю, что моя популярность здесь возрастёт. Один из моих коллег как-то сказал : "Я боюсь успеха". Я это понимаю.


Как должна выглядеть женщина Вашей мечты?

По внешнему виду - определённых предпочтений нет. Для меня важно наличие чувства юмора и красивых зубов. Зубы отражают то, как человек живёт. Я ведь тоже очень слежу за собой. Надо уважать самого себя, чтобы уметь уважать других.

Она не должна быть музыкантом?
Ради меня она не обязана переходить на классическую музыку - до тех пор, пока мои занятия для неё не проблема. Нет, мне очень нравится слушать музыку всех направлений.

Хотите когда-нибудь иметь детей?
При всём  желании я не могу себе этого представить. На этом свете уже так много детей, так что совсем не обязательно размножать ещё и свои гены. Рождение детей тесно связано с "вечной жизнью". Я доволен, если у меня всё идёт хорошо, и если меня когда-то не станет, то так тому и быть.

Звучит так, как будто Вы не боитесь смерти...
"Вообще не боюсь. Уже когда-то нас всех не было, и у меня нет плохих воспоминаний о моей прошлой жизни, так что не будет и никаких воспоминаний о нынешней.

У Вас нет опасений, что когда-нибудь, в силу возраста, Вы не сможете больше играть?
В моей семье нет никаких генетических болезней, так что я смогу играть до глубокой старости. Захочу ли я этого - это уже другой вопрос. Но тогда я буду писать или заниматься продукцией для других.

Как выглядит отпуск Дэвида Гэрретта?
Отпуск означает покой, приватность - время для себя самого. Дл я этого мне не нужно ехать на пляж или в горы. Мне больше нравится провести два-три дня здесь. Даже выходить не обязательно, в НЙ в районе десяти домов можно найти всё, что душе угодно: Pad Thai, суши, итальянская еда. Мне нужно это разнообразие.

Теоретически, Вам уже можно было бы уйти на покой, или?
Верно. Но для чего? С одной стороны хочется покоя, но в длительной перспективе это удручает. Если у меня что-то изменится, то я немедленно прекращу. Но на данный момент моя жажда деятельности слишком велика.

Недавно Вы получили седьмое "ЭХО". После такого количества наград имеет ли это для Вас ещё какое-то значение?
Пожалуйста, никогда не прекращайте давать мне награды! Так как для моих коллег это великолепное признание их работы.

В своём новом альбоме TIMELESS Вы вновь продолжили свою первую карьеру как классического скрипача. Какую цель Вы преследуете выбором такой концертной музыки Бруха и Брамса?
Прежде всего мне хочется познакомить поближе следующее поколение с этими самыми важными романтическими скрипичными концертами. Кроме того, ты равняешься, как скрипач, на такие концерты - не только в техническом плане, но и в музыкальном.

Вас злит критика?
Напротив! Я всегда рад, если люди мной ещё интересуются. Конечно же, бывают критики, которые нападают на меня с огромными упрёками. Но если на следующий день Зубин Мета говорит, что я великолепный музыкант, то каждому, кто втаптывает меня в грязь, я внутренне отвечаю: "Иди куда подальше!" (или если перевести грубее (но точнее), то - "иди к чёрту!"...прим.пер.)

Вас называют "Дьявольским скрипачом". Вы отождествляете себя с Паганини?
О боже, нет! Я ни с кем себя не отождествляю. Конечно же, есть примеры для подражания, но для меня важнее личные примеры - такие как мой брат, мои друзья и кто-то, чью работу я высоко ценю.

Половину Вашей жизни Вы жертвуете ради музыки и карьеры. Вы когда-нибудь сожалели об этом?
Никогда, это не жертва. У меня прекрасная, очень насыщенная (интенсивная) жизнь, которую я  ни с кем бы не хотел поменять. Конечно, бывают дни, которые больше похожи на рабочие. Но я живу ради результата (достижения) и тружусь с такой любовью и страстью, потому что мне  приносит удовольствие дарить публике что-то новое. Если у меня когда-нибудь будет семья, я спрошу себя возможно, для чего я всё это делал. Но не сейчас. Сейчас я ни с кем не хотел бы  поменяться жизнями.

Интервью: Eva DelGrande

оформлено

+34

14

Красочно))

0

15

Лёна написал(а):

Красочно))

..а размеры!!!)))...кроме первой картинки. Она была в числе анонсов журнала, на первых страницах, совсем маленькая...

0

16

Та девушка, на портрете над роялем, это Наташа!)))))))) Похожа, не находите?) Что -то есть...))) А написано -  спасибо, я этого не забуду) Как бы она говорит) Чего это, интересно, она не забудет?)

0

17

Большой получился репортаж и не такой, как передача...И подробнее: и спальня, и ванная "в список" попали) И интонационно не такой, с другими как бы акцентами.

0

18

Какая Наташа?

И что значит "интонационно не такой"? Это ты по печатному тексту судишь, что-то я не поняла?

0

19

Наташа usd, автор поста 11. Я имею в виду, что передача и статья вроде бы об одном и том же, но не похожи. Передача мне кажется более "домашней", статья - более "деловой".

0

20

lena написал(а):

Блок со стальной поверхностью расположен свободно. Кухня используется редко. Гэрретту больше нравится в ресторанах.

Не знаю что там за Наташа такая, но девушка на картине написана по стандарту женских образов для картин в стиле поп-арт, в котором работает Рой Лихтенштейн. В его творчестве таких "Наташ" воз и маленькая тележка))) Вот примеры:

http://s011.radikal.ru/i316/1103/c3/17b9d5530c89.jpg

http://avivas.ru/img/topic/19682/1.jpg

http://garciasoriano.es/blog/wp-content/uploads/2013/06/lichtenstein.jpg

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/ru/9/91/Roy.jpg

http://s48.radikal.ru/i122/0904/32/f9e53ced62fa.jpg

+3


Вы здесь » DAVID GARRETT RUSSIAN FORUM » Интервью » 07.01.2015 BUNTE/ Дэвид Гэрретт - он не боится смерти