09.10.2020
Alive - My Soundtrack включает в себя интерпретации Дэвида Гэрретта замечательной кино-, теле- и игровой музыки. Он вовлекает нас в путешествие по захватывающему миру Голливуда, при этом не забывая о своих классических корнях. Новый альбом содержит в себе 16 треков на стандартном CD и 23 трека на двойном CD делюкс-версии. В скором времени в своих соц.сетях Дэвид раскроет полный список композиций
Вверх страницы

Вниз страницы

DAVID GARRETT RUSSIAN FORUM

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » DAVID GARRETT RUSSIAN FORUM » Интервью » September 2013 Geil und Bogen/ Вожделение и смычок


September 2013 Geil und Bogen/ Вожделение и смычок

Сообщений 1 страница 9 из 9

1

Интервью в Вене, в отеле "Sacher"

Geil und Bogen

http://www.skip.at/interview/1461/

http://www.skip.at/media/_versions/interviews/1461/Der_Teufelsgeiger_Szenenbilder_18.300dpi_span-12.jpg

на немецком

Sex & Violins: Seit Paganini, dem legendären Teufelsgeiger, hat das nie wieder jemand so massenwirksam verbunden wie der deutsche Saiten-Superstar David Garrett. Naheliegend, dass der eine den anderen im Film verkörpert. SKIP hat den Kino-Debütanten im Wiener Hotel Sacher getroffen.

SKIP: Wie war das Schauspielen - haben Sie Blut geleckt? Werden wir Sie nun öfter im Kino sehen?

David Garrett: Nein. Diese Rolle in diesem Film war optimal, aber jetzt widme ich mich wieder ganz meinen Konzerten. Dieses Projekt hat wirklich toll gepasst, aber Schauspielen ist nicht mein Beruf.

SKIP: Warum reizt Sie der Film nicht weiter? Weil beim Dreh das Publikum fehlt?

David Garrett: Nein, überhaupt nicht. Ich spiele Musik ja grundsätzlich auch nicht ausschließlich fürs Publikum, sondern in erster Linie für die Musik selbst. Ich glaube einfach, dass keine andere Rolle als diese eine so starke emotionale Bindung zu mir hätte. Paganini zu spielen war etwas, was ich mir zugetraut habe, er ist eine Figur, in die ich mich  hineinversetzen konnte, weil ich dieses Leben kenne.

SKIP: War Paganini ein großes Vorbild für Sie?

David Garrett: Paganini ist für jeden Geiger in einem gewissen Stadium ein Vorbild. Einfach, um das Instrument spielen zu können, um alles andere spielen zu können, was nach Paganini geschrieben worden ist. Wenn du nicht Paganini spielen kannst, kannst du auch nicht große Violinkonzerte der Romantik spielen, weil dir dann einfach die technischen Fähigkeiten dafür fehlen. Dementsprechend ist Paganini für jeden großen Geiger das Um und Auf, um alles andere, ohne darüber nachdenken zu müssen, musizieren zu können.

SKIP: Sie haben sich ja auch beim Drehbuch ein bisschen eingebracht ...

David Garrett: Natürlich - und nicht nur ein bisschen!

SKIP: Was war Ihnen dabei am wichtigsten?

David Garrett: Erstens wollte ich die technische Seite des Geigenspiels natürlich möglichst realistisch zeigen. Es ging viel um Musik und wie man Musik inszeniert, das war ein ganz, ganz großer Teil. Auf der anderen Seite wollte ich natürlich auch ein Stück davon reinbringen, was ich von dieser Geschichte persönlich kenne: Wie es ist, wenn man schon jung sehr, sehr viel Erfolg hat - und dabei lernen muss, mit viel Stress und viel Druck umzugehen.

SKIP: Es gibt im Film dieses Gleichnis, dass der Künstler für den Erfolg seine Seele an den Teufel verkauft. Steckt da ein Körnchen Wahrheit drin?

David Garrett: Metaphorisch gesehen kann man sicherlich sagen, dass man oft Kompromisse eingehen muss. Musikalisch darf das allerdings nicht der Fall sein. Ich glaube auch, dass das Paganini nie gemacht hat. Ich im übrigen auch nicht. Aber es gibt ja noch ein Leben außerhalb der Musik, wo man gerade am Anfang einer Karriere eine Entscheidung trifft, die vielleicht langfristig die richtige ist, aber sich nicht unbedingt richtig anfühlt in diesem Moment.

SKIP: Es gibt sicher auch viele Hardcore-Klassik-Fans, die Ihnen vorwerfen, Sie hätten Ihre Begabung an den Teufel verkauft, weil Sie Pop und Rock spielen.

David Garrett: Das ist doch ein Kompliment, weil das heißt, es hat funktioniert (lacht). Ich sehe das mittlerweile alles sehr locker, und ich freue mich über den Zuspruch von so vielen Menschen, die genauso Klassik von mir verfolgen wie auch den Crossover-Bereich. Und geschichtlich gesehen: Beethoven, Mozart, Tschaikowski, die haben alle von den Kritikern ihr Fett wegbekommen, da fühle ich mich nicht ganz einsam.

SKIP: Im Film wird ja auch immer gezeigt, wie Paganini sich gegen aufdringliche Reporter und Fans wehren muss. Wie geht es Ihnen da? Spielen sich in Ihrem Leben teilweise ähnliche Szenen ab?

David Garrett: Ich muss ganz ehrlich sagen, ich empfinde die Presse grundsätzlich als etwas sehr, sehr Positives. Und ich habe da eine tolle Theorie, wie man sein Privatleben schützen kann: Einfach nicht die Reporter vorher anrufen - das funktioniert! (grinst).

SKIP: Und wenn dann doch was Privates über Sie geschrieben wird, stört es Sie dann oder lesen Sie es gar nicht?

David Garrett: Es interessiert mich gar nicht. Ich weiß ja selber am besten, was passiert ist.

Interview: Gini Brenner / September 2013

ВНИМАНИЕ! КОПИРОВАНИЕ И ЦИТИРОВАНИЕ ПЕРЕВОДОВ НА ДРУГИЕ РЕСУРСЫ КАТЕГОРИЧЕСКИ ЗАПРЕЩЕНЫ! ТОЛЬКО РЕПОСТ ПОСРЕДСТВОМ ФУНКЦИИ "ПОДЕЛИТЬСЯ В СОЦ.СЕТЯХ" В САМОМ НИЗУ ЭТОЙ СТРАНИЦЫ!

Вожделение и смычок

Секс и скрипки: со времён Паганини ещё никто так эффективно не связывал  эти два понятия, как немецкая супер-звезда Дэвид Гэрретт. Само собой, он и олицетворяет этого легендарного музыканта. SKIP встретился с дебютантом в мире кино в венском отеле «»Sacher“.

- каково было стать актёром - вкусили вкус крови? Будете теперь чаще появляться на экране?
- нет. Эта роль в этом фильме была для меня оптимальна, но теперь я снова полностью посвящаю себя своей концертной деятельности. Это был клёвый проект, но актёрство – это не моя профессия.

- почему Вас больше не привлекает кино? Вам не хватает публики?
- нет, вовсе нет. Я в принципе играю музыку не только ради публики, а в первую очередь ради самой музыки.  Я просто считаю, что никакая другая роль не связана так сильно эмоционально со мной. Я был способен сыграть Паганини, фигуру, в которую я смог воплотиться, потому что я знаком с такой жизнью.

- Паганини – Ваш кумир?
- Паганини для каждого скрипача является на определённой стадии (развития) кумиром. Просто потому, чтобы научиться играть на этом инструменте, чтобы научиться играть и всё остальное, что было написано после Паганини. Если ты не можешь играть произведения Паганини, то ты не можешь играть и великие скрипичные концерты эпохи романтизма, потому что тебе просто не хватит техники. Соответственно, Паганини для каждого хорошего скрипача это «наше всё».

- Вы и в сценарий внесли немного от себя…
- естественно ! Причём,  не немного!

- что было для Вас самым важным?
-  во-первых, мне хотелось по-настоящему показать техническую сторону игры на скрипке. Всё крутится вокруг музыки и подачи музыки, это было важной частью. С другой стороны, мне хотелось, конечно же, привнести своё личное видение (личный опыт)  этой истории: каково это быть успешным в таком юном возрасте и как надо учиться  справляться с большим стрессом и давлением.

- в фильме есть притча о том, что ради успеха музыкант продаёт свою душу дьяволу. Есть в этом толика правды?
- рассматривая это как метафору, можно сказать, что зачастую приходится идти на какие-то компромиссы. Но рассматривая это с музыкальной точки зрения, такого не должно происходить. Я считаю, что Паганини этого никогда не делал. Я, кстати, тоже нет. Но существует жизнь и помимо музыки, в которой – особенно в самом начале своей карьеры - ты принимаешь решение, оказавшееся правильным для твоего будущего, но на тот момент таковым не ощущается.

- наверняка есть много ярых поклонников чистой классики, которые упрекают Вас в том, что вы продали дьяволу свой дар, потому что играете рок и поп.
- так это же комплимент, потому что это значит, что всё получилось как надо (смеётся). Теперь уже я отношусь к этому спокойно и радуюсь одобрению многих людей, которые сопровождают меня как в классических, так и в кроссовер проектах. С точки зрения истории – Бетховен, Моцарт, Чайковский, им всем в своё время досталось от критиков, так что в этом плане я не чувствую себя одиноким. 

- в фильме показывают, как Паганини вынужден постоянно отбиваться от назойливых репортёров и поклонников. А как у Вас? Происходит нечто подобное?
- скажу честно, по большому счёту я воспринимаю прессу как нечто очень, очень позитивное. У меня есть классная теория о том, как можно защитить свою личную жизнь: просто не звонить заранее репортёрам – это срабатывает! (ухмыляется).

-  но если всё-таки что-то напишут о Вашей личной жизни, Вас это раздражает или Вы это вообще не читаете?
- мне это совсем не интересно. Я сам лучше всех знаю, что у меня происходит.

Interview: Gini Brenner / September 2013

+20

2

Elina написал(а):

Я сам лучше всех знаю, что у меня происходит.

http://s4.rimg.info/0251c72fde23b516bf5782b3f3b800a2.gif

+1

3

!

0

4

Думаю, пора цитатник от DG начинать составлять. С регулярным переизданием. Дай Бог здоровья ему и переводчикам.

0

5

Цитатник давно есть уже)) вот тут

Коллекция мудрых цитат от Дэвида

....кстати, не стесняйтесь, вносите в ту тему все понравившиеся вам цитаты...

+1

6

Екатерина Колущинская, ну привет! Наконец-то добралась))...

0

7

Elinahttp://s8.rimg.info/770d4fd9760c4b089c65e413d5b1b1f7.gif

0

8

Классики хочется))

Элина, спасибо!  http://s8.rimg.info/770d4fd9760c4b089c65e413d5b1b1f7.gif

+7

9

Спасибо!

0


Вы здесь » DAVID GARRETT RUSSIAN FORUM » Интервью » September 2013 Geil und Bogen/ Вожделение и смычок