Вверх страницы

Вниз страницы

DAVID GARRETT RUSSIAN FORUM

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » DAVID GARRETT RUSSIAN FORUM » Фильм "Паганини: скрипач дьявола" » "Der Teufelsgeiger"/ материал по фильму/ только для админов


"Der Teufelsgeiger"/ материал по фильму/ только для админов

Сообщений 121 страница 140 из 182

121

Schöner Kitsch und echtes Können

Adrian Prechtel, 30.10.2013 15:50 Uhr

http://www.abendzeitung-muenchen.de/inh … dd6c9.html

пока на немецком

David Garrett spielt nicht nur, sondern ist „Der Teufelsgeiger“. Der Film modernisiert Niccolò Paganini, hat Teenieschwarm-Qualitäten und streut Bildungsbürgerliches ein

Das ist die Verlockung: „Ihr wollt, dass Euch ein Reich zu Füßen, liegt größer als Napoleons?“, fragt der Musik-Manager (Ed Harris). Und Niccolò Paganini (1782-1840) ergreift die Chance: „Ich weiß, meine Musik wird triumphieren!“

Anzeige

Besserwisser werden bemängeln, dass im Leben Paganinis eben vieles doch ganz anders war als dargestellt: die Städte des Triumphs, der in Paganinis Leben erst spät auftrat, der körperliche Verfall, der durch Syphilis, Tuberkulose, Unterleibsbeschwerden und Quecksilbervergiftung extrem war.

Aber Garrett reibt sich an der Figur Paganinis nicht auf, sondern stülpt ihr einfach seine Selbstsicht über: Seht her: Ich bin ein Star, von den Massen geliebt, von Kritiker-Snobs verachtet!

Etwas plump-plakativ sind Gegenwarts-Tendenzen eingebaut – wie Ausländerfeindlichkeit („Ein Welscher verführt sauberes englisches Mädchen!“). Witzig kommt Piraterie vor, wenn im Konzert bezahlte Musikstudenten mitschreiben, damit ein fremder Verleger an die Noten kommt. Und Paganinis diabolischer Impressario handelt skrupellos und selbstherrlich, so dass sich der Star versklavt fühlt und der peinliche Satz fällt: „Sie geht über Leichen, die Musikindustrie!“

Auch Marketing-Strategien werden entlarvt, wenn man die Biografie Paganinis mit erfundenen Gefängnisaufenthalten würzt, den Teufel als magisches Element ins Spiel bringt und durch künstliche Karten-Verknappung Hysterie und den Preis anheizt (selbst der englische König muss zahlen, und die Presse wird mit Freibier in Stimmung gehalten).

Garrett selbst hat erklärt, dass er Paganini als modernen Star zeigen wollte, mit einem Leben wie er es selbst führt.

Dabei wird Garretts metrosexuelle Erotik hemmungslos eingesetzt – inklusiv Badewanne. Und eine geheimnisvolle, verdrogte Rockstar-Heruntergekommenheit wird mit verdunkelter John-Lennon-Nickelbrille unterstrichen. Garrett wirkt dann, wie aus einem Teenie-Vampirfilm entsprungen.

Aber hier sind auch die Stärken des Films. Denn Garrett kann wirklich spielen – nicht nur Geige, was dem Film auch eine seltene Echtheit verleiht.

Regisseur und Drehbuchautor Bernard Rose hat der Geschichte noch einen Teufelspakt aufgedrückt und dabei Goethe und auch ein wenig Thomas Manns „Doktor Faustus“ eingebaut: mit einer Art Gretchen (Andrea Deck), das vom Casanova-Paganini erotisch irritiert singt: „Meine Ruh’ ist hin, mein Herz ist schwer. Ich finde sie nimmer und nimmermehr...“ Aber das Mädchen sinkt nicht von Paganini gezogen hin. Der Teufelspakt (Erfolg gegen Liebesentzug) fordert sein emotionales Scheitern und Einsamkeit. Sie aber startet modern emanzipiert eine Gesangskarriere.

Etwas theatralisch wird vor Spielsucht und Drogenkonsum gewarnt, wird gezeigt, dass Ruhmsucht und Erfolg wie ein Fluch gegen das Glück sein können. Und natürlich ist „Der Teufelsgeiger“ auch kitschig. Das aber liegt vor allem daran, dass David Garrett einfach viel schöner und weicher ist, als es der großnasige, schärfer geschnittene Paganini je war.

So ist der Film ein schwärmerischer Teenie-Film geworden, mit bildungsbürgerlichen Einstreuungen und etwas für Schau- und Sensations-Lustige – und das ist gar nicht so wenig.

Kino: Leopold, Mathäser, Royal und Museum Lichtspiele (OV), R Bernard Rose (D, Ö, I, 123 M.)

0

122

0

123

David Garrett: "Nichts Teuflisches"

Дэвид на NDR Radio

http://www.ndr.de/ndrkultur/programm/se … tt147.html

0

124

«Дамы и господа! Перед вами бог скрипки!..»

http://musecube.org/wp-content/uploads/2013/11/10959101646_13e67cc963_b.jpg

19 ноября в московском кинотеатре «Люксор Центр» прошла пресс-конференция, а также состоялась закрытая премьера байопика режиссёра Бернарда Роуза «Паганини: Скрипач Дьявола», главную роль в котором исполнил один из величайших скрипачей-виртуозов современности – Дэвид Гарретт. Помимо многочисленных наград, Дэвид является обладателем рекорда в Книге Гиннесса за самое быстрое исполнение «Полёта шмеля» Николая Римского-Корсакова (он играет его всего минуту).
Пришедших на премьеру зрителей встретили коктейли и лёгкие закуски, показ модной коллекции одежды и настоящий бал-маскарад в духе эпохи, в которой разворачивается действие фильма.

Лента повествует о жизни знаменитого музыканта Никколо Паганини, окутанной множеством мистических слухов и легенд, так что анализировать кино на предмет исторической достоверности – задача, заранее обречённая на провал. Если вы ждёте красивых спецэффектов и собираетесь поглощать попкорн – это кино не для вас. Описывать в подробностях сюжет – значит лишить потенциальных зрителей части удовольствия, поэтому немного о фильме в целом. Самое потрясающее, что в нём есть – это, безусловно, музыка. Гениальная музыка одного человека в гениальном же исполнении другого. Можно по-разному отнестись к тому, как Дэвид Гарретт сыграл свою роль, но все будут единодушны, что музыкальные композиции в этом фильме исполнены нечеловечески прекрасно. В остальном же картина получилась довольно мрачной: к наделённому божественным талантом, но страдающему от бедности Паганини приходит человек, очень смахивающий на дьявола, и предлагает музыканту сделку. В обмен на то, что Урбани (Джаред Харрис) поможет ему достичь успехов в карьере и будет исполнять все его прихоти, после смерти Никколо должен стать его слугой. Не очень-то веря в загробную жизнь, Паганини даёт своё согласие. После чего (не без помощи Урбани) его слава гремит на всю Европу, а он сам всё больше погружается в пучину разврата, опиума и алкоголя. Светлым проблеском в его жизни является сын Ахилл и юная Шарлотта (Андреа Дэк), но жестокая толпа и расчётливая журналистка Этель Лэнгэм (Джоэли Ричардсон) могут помешать их счастью.

На пресс-конференции все вопросы журналистов, что не удивительно, относились к сыгранной Дэвидом Гарреттом роли, ведь для него  этот фильм – первая актёрская работа. По признанию самого музыканта, ему всегда казалось неправильным то, что скрипачей в кино играли обычные актёры. Во многом, именно по этой причине он согласился попробовать себя в новом амплуа. Также он реализовал мечту поработать над музыкой к фильму и стал его продюсером. Отвечая на вопрос о том, считает ли он себя великим актёром и музыкантом, Дэвид без лишней скромности сказал, что ему сложно судить о себе как об актёре из-за недостатка опыта, но музыкантом – скорее, да. Прессу интересовало, захочет ли Дэвид, чтобы кто-то играл на его скрипке после его смерти и завещает ли он кому-то свой инструмент, как это сделал Паганини. Улыбнувшись, скрипач выразил надежду задуматься об этом ещё не скоро, но отметил, что Паганини сделал отличный подарок будущим поколениям, оставив одну из своих скрипок Генуэзскому музею. Продолжая эту тему, Гарретт провёл некоторые параллели между судьбой великого музыканта и своей собственной, посетовав, в том числе, что детские годы скрипачей всегда на порядок тяжелее, чем у обычных людей. Бурный хохот среди СМИ вызвал вопрос интересующегося, почему Дэвид не позволил себя изуродовать для роли Паганини, который был далеко не красавцем. Музыкант вышел из ситуации достойно, показав свою подкованность в истории: он рассказал, что не сохранилось каких-либо свидетельств о внешности Никколо Паганини и мы можем судить о нём только по его музыкальным работам. Для максимально точного исполнения которых в фильме используется копия скрипки Паганини.

Перед началом первого показа фильма на территории России Дэвид Гарретт порадовал поклонников автографами и исполнил «14-й Каприз» Паганини на своей скрипке работы Антонио Страдивари. Также он отметил, что последний раз выступал в Москве десять лет назад и пришло время исправить это досадное недоразумение. Значит ли это, что скоро столице России стоит ждать великолепного скрипача с сольным концертом? Надеемся, что да.

Юлия Кочетыгова, специально для Musecube

0

125

+1

126

Моя первая встреча с Дэвидом Гарреттом

Лерка-Валерка

http://ho-lera.tumblr.com/post/67613166104

http://s6.uploads.ru/t/cj9Iy.jpg  http://s6.uploads.ru/t/D0VG1.jpg  http://s7.uploads.ru/t/PgA4O.jpg  http://s7.uploads.ru/t/EQdgT.jpg

http://s7.uploads.ru/t/1BAaG.jpg

http://s7.uploads.ru/t/conJ8.jpg

0

127

Репортаж на НТВ

http://www.ntv.ru/video/652184/

0

128

Скрипач Дэвид Гэрретт привез в Москву «Паганини»

Кинопоиск

http://www.kinopoisk.ru/news/2282722/

читать статью

В Москве состоялась премьера картины Бернарда Роуза «Паганини: Скрипач дьявола», которая пытается пролить свет на окутанную ореолом таинственности жизнь великого итальянского музыканта. Столичной публике фильм представил исполнитель главной роли Дэвид Гэрретт, скрипач-виртуоз, чье имя было занесено в Книгу рекордов Гиннесса.

1830 год. Имя Никколо Паганини известно на всю Европу. С виртуозом скрипки связано немало скандалов и слухов, главный из которых заключается в том, что он продал душу дьяволу в обмен на свой талант. Музыкант прибывает с дебютными гастролями в Лондон, где влюбляется в подающую надежды певицу Шарлотту, в то время как его менеджер Урбани готов пойти на самые хитрые манипуляции, чтобы подогреть интерес публики к своему клиенту.

Режиссером картины выступил Бернард Роуз, постановщик «Кэндимэна», «Бессмертной возлюбленной», «Анны Карениной» и «Мистера Ганджубаса». Помимо Дэвида Гэрретта главные роли исполнили Джаред Харрис, Андреа Дэк, Кристиан МакКэй и Джоэли Ричардсон.

Дэвид Гэрретт впервые взял в руки скрипку в 4 года, а в 33 в его дискографии насчитывается уже десяток студийных альбомов. Последний из них был вдохновлен фильмом и получил название «Гэрретт против Паганини». Роль в «Паганини» стала для музыканта дебютной, и, чтобы воплотить на экране образ одного из своих главных кумиров, ему пришлось брать уроки актерского мастерства.

Дэвид Гэрретт был занесен в Книгу рекордов Гиннесса как самый быстрый скрипач-виртуоз. «Полет шмеля» Николая Римского-Корсакова он исполняет на скрипке за одну минуту.
«Главное для меня в этом фильме — это, конечно же, музыка, — рассказывает Дэвид Гэрретт. — И созданием музыки к фильму я занимался впервые в жизни. Не только тех мелодий, что вы услышите в моем исполнении, но и всего музыкального сопровождения. Сам Паганини сочинял лишь партии скрипки, которые были гениальными. А вот над оркестровкой работали уже другие люди, его современники, которым не всегда хватало мастерства. Именно поэтому для меня крайне важно было написать новые, более качественные аранжировки».

Одна из главных задач, которую поставил перед собой Гэрретт, — добиться от фильма максимальной аутентичности: «Поскольку я выступаю еще и продюсером фильма, для меня было важно, чтобы он получился максимально достоверным, хоть мои коллеги и не слишком любят определения „исторический“ и „биографический“. Я старался обращать внимание на мельчайшие детали, в частности на инструменты, которые должны были выглядеть настолько похожими на оригинальные, насколько это только возможно».

История жизни Паганини окутана множеством тайн и мифов. Как рассказывает Дэвид Гэрретт, он попытался заглянуть в самые потаенные углы личности музыканта и показать его с новой стороны: «Мне наиболее близки сцены, в которых раскрываются отношения Никколо с его сыном Ахиллом. Надеюсь, что они получились правдоподобными. Я и сам на самом-то деле человек довольно мягкий, можно даже сказать, что милый. Я умею любить, и именно эта черта Паганини мне импонирует больше всего. У него есть очень чувственная сторона. Если вы обратитесь к его произведениям, то обнаружите в них множество мелодичных и романтичных партий. Поэтому я старался показать его не просто как техника, ответственного за множество изобретений, но как сложную и ранимую личность».

Чтобы показать самую интимную сторону великого музыканта, который питал сильную страсть не только к игре, но и к женщинам, Дэвиду Гэрретту пришлось поучаствовать в съемке эротических сцен. Впрочем, на пресс-конференции вопрос на столь щекотливую тему Гэрретта не смутил: «Думаю, все мы здесь занимаемся сексом. Естественные вещи меня не пугают».

Российская премьера картины «Паганини: Скрипач дьявола» намечена на 28 ноября.

Смотрите репортаж КиноПоиска с фотоколла и пресс-конференции, посвященной фильму.

0

129

Видеорепортаж Кинопоиска (с русскими субтитрами)

http://www.kinopoisk.ru/photostory/2282392/

0

130

http://www.picturedesk.com/bild-disp/se … 257eb9e470

http://s6.uploads.ru/t/vH6rD.jpg http://s6.uploads.ru/t/7InV1.jpg http://s6.uploads.ru/t/GAzy5.jpg http://s6.uploads.ru/t/kR32F.jpg http://s6.uploads.ru/t/tO2n5.jpg

http://s6.uploads.ru/t/ebEZd.jpg http://s7.uploads.ru/t/dkP6A.jpg http://s7.uploads.ru/t/TMV8L.jpg http://s7.uploads.ru/t/p8inI.jpg

http://s7.uploads.ru/t/fzS65.jpg

0

131

0

132

ФОТО

ЛЮКСОР

https://www.facebook.com/media/set/?set … amp;type=3

Сергей Сухоруков

http://www.artpalmira.ru/foto/category/389

КиноПоиск

http://www.kinopoisk.ru/photostory/2282392/

Лидия Филина

http://musecube.org/?p=125902

Антон Романов

http://www.prosensation.com/2013/11/blog-post_297.html

Фэйсбук страничка ДГ

https://www.facebook.com/media/set/?set … amp;type=1

РИА Новости

http://www.visualrian.ru/ru/site/search/?q=дэвид гарретт

Lieliseeva

http://lieliseeva.tumblr.com/

0

133

Интервью на канале "Москва24"

http://www.m24.ru/videos/34746

0

134

Валентина Кондратьева

Всем добрый день! Я тут у вас можно сказать впервые и вряд ли бы решилась когда-либо оценивать творчество Дэвида, потому как ничего не смыслю в музыке и оцениваю ее по принципу нравится - не нравится:). Но, благодаря Элине попала в Люксор на Паганини и пройти мимо и не поделиться эмоциями не могу:)...заранее прошу прощения за много букв:)...
Оговорюсь сразу, что я ни разу не музыкант и о Паганини знаю лишь, что он скрипач и композитор — подробности его биографии мне не известны (к моему стыду...но обещаю исправиться:). Творчество Дэвида Гарретта мне знакомо благодаря Элине и кроме того, что он скрипач-виртуоз (как он играет я, конечно же, слышала), известный на весь мир и жутко обаятельный юноша, также ничего не знаю. Поэтому фильм могу оценить исключительно как художественное произведение.

Судя по названию было немного понятно о чем пойдет речь в фильме (честно скажу, что аннотаций не читала перед просмотром), но что это будет в самом буквальном смысле я не думала. На мой взгляд, немного переборщили с дьявольщиной, мне не хватило о людях и жизни, хотя это было вполне уместно. В общем-то, уже привычно (наши отечественные производители тоже этим грешат:), что снимая фильм о гениях, создатели показывают нам в бОльшей степени темную сторону человека (нисколько не осуждаю за это, потому как и великие мира сего грешны и имеют свои слабости). Но, при этом, и прекрасную сторону героя надо бы показать, для равновесия так сказать:). В «Паганини» было пожалуй всего пару минут прекрасного, и только благодаря Дэвиду лично для меня Паганин-Человек в итоге победил Паганини-Дьявола.

Не могу не сказать о музыке в фильме. Я бы назвала это фильмом в фильме и даже если бы актеры ничего не играли или даже вдруг отсутствовали:) сюжет был бы понятен благодаря музыкальному оформлению. Чего только стОит главная тема «Io ti penso amоre» в исполнении Андреа Дек (причем, я полностью была уверена, что композиция звучит в исполнении Nicole Scherzinger, спасибо Элине, направила вовремя на путь истинный:) — это же просто божественно! Дала послушать маме — теперь придется вести в кино:) Думаю, многих именно музыка приведет на этот фильм в кинотеатр!

В актерском плане для меня на первом месте, конечно же, Дьявол-Урбани (Джаред Харис)! Прекрасен! - больше нечего сказать. Второе место, безусловно, отдаю Шарлотте! Мне ее было малооооо! Такая милая актриса, с ангельской внешностью и по сюжету ангельской, не испорченной душой. И ведь именно благодаря ей (по фильму) Паганини разрывает «контракт» с Дьяволом. По мне, так заявленная любовная линия была совсем не раскрыта, а жаль — люблю я сентиментальность:)

Ну и Дэвид! Конечно же он не актер! Но, надо признать, что любовные сцены ему очень даже удались:) А вот нежных отцовских чувств по отношению к сыну я не уловила. И вообще, его герой был безэмоциональный. Возможно, была режиссерская задача показать именно такого Паганини, инфантильного и зависимого, не знаю...Но и я (уж что говорить о поклонниках) готова простить ему все актерские огрехи за его игру на скрипке. С первых минут его игры (в доме Шарлотты) я готова была только слушать и не нужно было уже дальнейшего развития событий. Здесь для меня открылся настоящий Паганини...все, что было до того, все не то! А чего стОит его выход в зрительный зал на концерте в Лондоне? Вот он - «скрипач от Дьявола и любовник от Бога»! И нет здесь и следа той инфантильности и беспомощности, которую мы видели в начале фильма! (мне подсказали, что Дэвид на своих концертах тоже любит выходить не из кулис на сцену, а прям в зрительный зал:) Представляю, что там творится с поклонницами в эти несколько минут! В нем такая харизма! И еще, когда смотришь на него живого:) (не на экране) ощущение, что он смотря на всех смотрит при этом только на тебя:) Он такой улыбчивый, открытый, что прям вот хочется подойти и обнять:) Я не очень люблю по отношению к мужчине слово милый, но Дэвид очень милый молодой человек! (что-то дэвидоманией повеяло:))

Но вернусь к фильму и в заключение скажу: я очень благодарна режиссеру, что нам не стали показывать физические муки Паганини под конец жизни, и даже не стали сильно гримировать Дэвида, — пусть Паганини останется в нашей памяти молодым и здоровым Гением!

Конец!:)

P.S. Кому бы я посоветовала смотреть фильм? Всем, кто любит музыку, скрипку и.........Дэвида:) А таковых ой как не мало, судя по презентации в Люксоре:)

0

135

Давидос Керимов

http://www.kinopoisk.ru/user/2681252/comment/1918911/

Красиво.

Хороший фильм про гения скрипки и музыки в целом Паганини в исполнении виртуозного скрипача нашего времени Дэвида Гарретта.

В целом фильм получился не плохим. Актерская игра была хороша (в целом). Да и сама история музыканта была подана интересно. Любовь. Страсть. Гордыня. Роскошь XVII века. И конечно же великолепная музыка. Все это можно найти в этом фильме.

Йа особо классическую музыку не люблю (мне Skrillex да Noize MC подавай), но после каждой сыгранной композиции в этом фильме хотелось встать и захлопать. Про арию в исполнении Андреи Дэк йа вообще молчу (йа искренне надеюсь что это пела она, хотя есть сомнения, т. к. ранее в фильмах йа от нее такого не слышал).

Сразу (!) узнал Джареда Харриса. Главный антагонист в фильме моего любимого режиссера Гая Риччи. В фильме Риччи, Шерлок Холмс: Игра теней, именно он играл профессора Мориарти.

В этом же фильме он сыграл дьявола/демона/сатану/люцифера, да называйте как хотите! Но это существо было именно таким, как йа и хотел.

В фильме нет особых спецэффектов, которые стоит посмотреть на большом экране. Но в фильме блистательная музыка, от которой дома на обычных колонках, вы точно не получите тех ощущении что получил йа.

8 из 10

0

136

ПЕРЕВОД

Давид Шнейдеров: Дэвид, прежде всего, почему Страдивари? Почему не Джузепе Гварнери? Потому что Никколо Паганини играл именно на Гварнери.
Дэвид Гэрретт: Ок... 1742 года...”II Cannone”..... Я знаю. Но она в генуэзском музее, потому что он завещал её после своей смерти местному музею города, где он родился. Почему не Гварнери?  На самом деле мы использовали копию этой скрипки в фильме,  и она визуально соответствует той,  на которой играл Паганини. Так что я играл не на Страдивари.
Давид Шнейдеров: Я знаю, что звучание Страдивари немного отличается  от Гварнери.
Дэвид Гэрретт: Конечно. Сильно отличается. Не думаю, что если б я играл перед  непросвещённым слушателем, то он уловил бы разницу. Но она звучит немного жёстче и, честно говоря, иногда сильнее по отношению к  оркестру, когда играешь соло. Особенно нижние струны немного более звучные.
Давид Шнейдеров: Можно вас спросить, как вы думаете......
Дэвид Гэрретт: Кстати, если у кого-нибудь есть «Гварнери дель Джезу», я был бы счастлив сыграть на ней и ...ну вы знаете.... я всё ещё в поиске.
Давид Шнейдеров: Музыка....
Дэвид Гэрретт: Да.
Давид Шнейдеров: Что музыка значит для Дэвида Гэррета: судьба, образ жизни или вид заболевания?
Дэвид Гэрретт: Нет,нет,нет... Думаю музыка означает всё. Это зависит от того, что.... Это интерпретация. Хорошая музыка может менятся  и как исполнитель, во время игры, я вкладываю свои эмоции, которые испытываю в данную секунду, в данный момент. Они могут варьироваться. И это очень важно, потому что иначе музыка будет вялой, а она должна быть живой. Музыка может означать всё и каждый раз звучать по-разному.
Давид Шнейдеров: Я читал о вас и о вашем детстве. Интересно, в то время, когда другие мальчишки играли в футбол ,  Дэвид Гэрретт берёг свои пальцы?
Дэвид Гэрретт: В конце концов я не слишком много занимался спортом в юности, но  в футбол я всё-таки играл. Вообще то я больше занимался , чем играл в футбол. Иначе бы я, наверно, не играл бы на скрипке.
Давид Шнейдеров: Но вы же не могли быть вратарём ?
Дэвид Гэрретт: Нет,нет,нет,нет. Думаю с этим могли бы быть большие проблемы. Мои родители очень опекали меня. Мне очень многое запрещалось делать, что в последствии, полагаю, обернулось во благо.
Давид Шнейдеров: Можете ли вы сказать несколько слов о традициях русской скрипичной школы , таких как Давид Ойстрах?
Дэвид Гэрретт: О, да! Конечно! Это огромная школа! Все мои любимые скрипачи школы    Леопольда Ауэра :  Яша Хейфец, Мильштейн, Михаил Эльман. Ну и потом,  конечно же, Давид Ойстрах. Это замечательная традиция скрипичной игры, пришедшей из России. Даже мой учитель , Захар Брон, с которым я работал много лет в  Любеке, родом из Новосибирска. Так что это огромная русская школа.
Давид Шнейдеров: И русские композиторы....
Дэвид Гэрретт: Наверно , наиболее известные - это Чайковский и Рахманинов.
Давид Шнейдеров: Римский-Корсаков....
Дэвид Гэрретт: и Римский-Корсаков, Прокофьев, Шостакович и так далее...и потом Мусоргский. Русские композиторы также являются  частью огромной школы классической музыки. Да.
Давид Шнейдеров: Дэвид, Паганини.....
Дэвид Гэрретт: Да
Давид Шнейдеров: Верите ли вы, что он продал душу дьяволу?
Дэвид Гэрретт: Он работал...дело в том, что «продать  душу дьяволу» - это скорее синоним того, как чертовски многим приходиться жертвовать в своей жизни. Необязательно нужно это делать . Это метафора  принесения себя в жертву,  больше остальных, ради достижения  чего-то невероятного. При этом лишая себя многих удовольствий, которые доступны другим людям. Я имею ввиду, что жизнь это не только карьера и музыка. Но если вы заходите слишком далеко, то она становится только карьерой и музыкой. Думаю, образно говоря, это и можно назвать «продать душу дьяволу».
Давид Шнейдеров: В чём секрет Паганини? Он был гением,  использовал особые струны для игры на скрипке...?
Дэвид Гэрретт: История описывает примеры определённых людей, которые находятся вне времени. Я имею ввиду таких, как  Да Винчи и Ван Гог. Это люди, которые по какой-то причине сделали нечто, что является актуальным и спустя 200 лет. Паганини по сей день является образцом высокой техники игры на скрипке. Нет ничего сложнее того, что он придумал  и играть эти произведения достаточно трудно. Не представляю себе, как можно написать такое. То есть, какого чёрта нужно это делать!
Давид Шнейдеров: Почему его судьба столь трагична?
Дэвид Гэрретт: Знаете,это было трудное время и также состояние здоровья. Он не был крепким. Он подхватил множество заболеваний, которые, с другой стороны, давали возможность принимать лекарства, которые не дали бы в наши дни. Но эти лекарства колеча одно, лечили саму болезнь. Он очень страдал от нездорового образа жизни. И в конце концов лишился всех своих зубов, пристрастился к наркотикам. И не потому, что ему нравилось их принимать, а потому что они были ему предписаны. Как и мне предписывают препараты, или многим другим. Так что это достаточно актуальная история.
Давид Шнейдеров: Как вы думаете, где он сейчас, в аду или в раю?
Дэвид Гэрретт:  Уф...думаю...  у меня нет ответа на этот вопрос. Не знаю. Думаю, он здесь, потому что он является иконой для очень многих скрипачей на протяжении  последних 200 лет. Это замечательно, если удаётся создать нечто, находясь при смерти, что до сих пор ценится. Полагаю он здесь.
Давид Шнейдеров: Можете ли вы сказать, что Паганини является вашим духовным лидером или наставником?
Дэвид Гэрретт: Нет, нет, нет, нет. Это то, что необходимо обязательно уметь играть, если ты считаешь себя хорошим скрипачом. Не потому что, что это высочайший уровень музыкальности, а потому что это учит играть величайшую музыку, не задумываясь. Это даёт свободу на сцене, если ты умеешь играть Паганини. Это и делает великих скрипачей великими.
Давид Шнейдеров: Какого было из музыканта преобразиться в драматического актёра?
Дэвид Гэрретт:  Довольно легко. Дело в том, что всё что мы знаем о Паганини - это всего несколько историй, множество мифов, скрипичные партии и его музыка.Что касается меня, то да, я очень много читал о нём всю свою жизнь. Сосредоточился  на чтении фактов и пытался представить каким он был. Но в конечном счёте,  гораздо больше я узнал из его музыки. То, как он писал, что он писал ,что он изобрёл  и вызывает интерес разобраться каким же человеком он был. Он был крайне одержим занятиями на скрипке, хотя многие говорят, что он не занимался. Что-то то он делал, потому что было бы более чем удивительно, если вы скажете «Оу...я не занимаюсь» и потом сыграете вот так. Нужно адски много заниматься.
Давид Шнейдеров: Интересно, я видел несколько ваших концертов и заметил, что вы топаете правой ногой во время игры. Что это значит?   
Дэвид Гэрретт: Что это значит? То что я весь в работе. Потому что, знаете, иногда.... Традиция ....что такое традиция....она учит не двигать ногами. Даже помню, когда я играл для Дороти Делэй и топал ногой, меня попросили перестать. К тому же, знаете, столько энергии накапливается не только в голове, но и в теле и иногда чувствуешь такую напряжённость от музыки, что мне просто надо всё это выпустить куда-то.
Давид Шнейдеров: Сколько времени занимают репетиции и занятия ежедневно?
Дэвид Гэрретт: Эм... Я занимаюсь минимум два часа. Но, честно говоря, нет никакого смысла заниматься, когда ты уставший. Потому что хуже чем не заниматься вообще,  это заниматься неправильно. Например, вчера был очень длинный  для меня день. Я прилетел достаточно поздно. Пошёл прогуляться. Я хотел вчера позаниматься, но был настолько уставший, что голова не работала. Это было бы пустой тратой времени. Я ничего не делал.Утром я проснулся и немного поработал. И здесь в перерывах я тоже старался немного позаниматься. Так что два часа занятий вполне достаточно для меня.
Давид Шнейдеров: Дэвид, как вы расслабляетесь?
Дэвид Гэрретт:  Эм....люблю посидеть иногда на диване. Не знаю. Люблю гулять. Думаю любые впечатления хороши. Особенно, если ты музыкант и тебе много времени приходиться репетировать  и находиться в помещении. Я люблю природу.Гулять.
Давид Шнейдеров: Вы назвали наше время поколением МТВ. Что это означает?
Дэвид Гэрретт: Это значит, что когда у тебя есть любимое занятие , из этого получается хороший продукт и ты его продаёшь. Нет ничего плохого в том, чтобы продавать хороший продукт. Было бы глупо продавать что-то плохое. Если у вас хороший продукт, его надо правильно преподнести и гордиться им. Я знаю, что какую бы музыку я не играл, классическую или любую другую, она хорошая и на очень высоком уровне. И я всю свою жизнь старался это  демонстрировать и соответствовать. Вполне естесственно выпускать её и привлекать таким образом молодую публику. Это очень важно. С другой стороны, если у вас есть замечательный продукт, но вы о нём не говорите, не печётесь , не пытаетесь донести его до новой аудитории, то никто и не узнает. Продвигать хороший продукт это нормально. Я сейчас говорю не о себе, а о хорошей музыке.
Давид Шнейдеров: Насколько сложно совместить классическую музыку с электронной, чтобы это звучало?
Дэвид Гэрретт: О, очень очень сложно. Очень сложно. Конечно надо найти своё собственное звучание. Я работал над этим много лет , а также четыре года изучал композицию в Джуллиарде. Я всегда ищу определённое звучание , когда пишу музыку для кроссовера. Каждая композиции должна отличаться . Есть определённые нюансы, которые  можно использовать с бэндом,  но не с классической скрипкой. Слишком большая разница в звучании. То, что мне всегда нравиться, так это объединяться с оркестром , особенно с  духовыми, потому что именно духовые как бы склеивают между собой струнные и бэнд, классическую музыку и электронную.
Давид Шнейдеров: Великий русский писатель Достоевский сказал, что красота может спасти мир. Вы в это верите?
Дэвид Гэрретт: Красота может много чего. Не только спасти мир, я думаю, но также, и разрушить его.
Давид Шнейдеров: Вау! Вы так думаете?
Дэвид Гэрретт: О, да.
Давид Шнейдеров: Разве это возможно?
Дэвид Гэрретт: Конечно. Я встречал очень много чрезвычайно красивых людей с плохим характером.
Давид Шнейдеров: Это шоу называется «Синемания».
Дэвид Гэрретт: Да.
Давид Шнейдеров: Не могли бы вы прямо в камеру сказать «Хэлло Синемания......»
Дэвид Гэрретт: Да. Я знаю, что надо делать. Всем привет! Это Дэвид Гэрретт! Вы смотрите «Синеманию». Надеюсь вам нравится шоу!
Давид Шнейдеров: Спасибо.
Дэвид Гэрретт: Пожалуйста.

Перевод - suahilli

ВНИМАНИЕ! КОПИРОВАНИЕ И ПЕРЕПОСТ ПЕРЕВОДОВ ТОЛЬКО С СОГЛАСИЯ ПЕРЕВОДЧИКОВ ИЛИ АДМИНА!

0

137

La Diva

Усилием воли решила усадить себя за написание отзыва, ибо чем дальше, тем меньше шансов, что я его вообще напишу.
Предупреждаю сразу, что будет много цитат из песен и стихов, просто это уже образ моих мыслей))
Третья экранизация истории гениального скрипача, и, на мой взгляд, лучшая.

Поехали.

Немного скомканное начало фильма, но вполне себе достаточно, чтобы угадать в подростке будущего Гения скрипки. Залог успеха – это талант от бога, регулярные и упорные тренировки для совершенствования мастерства, а так же его величество Случай или Фортуна, оказаться в нужный момент в нужном месте, иначе все попытки добиться славы могут потерпеть крах. И этим случаем становится Урбани, который разглядел в Паганини гения и готов взяться за его раскрутку, в наше время таких людей называют продюсерами.

«На глазах последний нищий избран королем
Где граница меж добром и злом.» (с)

Взамен он требует душу Николло, и последний соглашается на сделку. Грамотный пиар и вуаля, о нем говорит весь мир. Но не только как о гениальном музыканте, но и как о любителе женщин. Рокенролл, наркотики, секс, а также азартные игры – становятся повседневной составляющей жизни Николло. Он настолько азартен, что готов даже свой инструмент проиграть в карты.

Отношения с сыном Ахиллом: весьма обрывочно и скорее для галочки, что таковые имели место быть. Теплых отцовских чувств я в кино не заметила. Это трудно сыграть, если в твоей жизни этого не было ни как со стороны дающей (Дэвид сам еще не отец), ни как со стороны принимающей (отношения Дэвида с отцом были не настолько теплые в детстве, как мне кажется, Георг достаточно жесткий человек и вряд ли особо возился с сыном, но это всего лишь мои догадки). Дэвид сыграл это как мог в любом случае.
Любовная линия начинается с гастролей в Лондоне.

Знакомство Маэстро с Шарлоттой, которая мало того, что не вешается сама ему на шею, как это делали практически все женщины в округе, но и достаточно открыто высказывает ему свою неприязнь и сомнения в мастерстве, ибо за несколько дней проживания в ее доме она не слышала его гениальной игры.
Сам Паганини, случайно услышавший, как поет Шарлотта, предлагает ей спеть арию, которую они потом и исполняют на концерте. Он влюблен в нее с первого взгляда, и с каждым днем это светлое чувство усиливается, но это совершенно не нравится Урбани.

«В небо светлая вера нам нужна, когда тьма смотрит в глаза» (с)

Концерт, который чуть было не сорвался, состоялся исключительно благодаря грамотной рекламе в виде заметки в Таймс: дайте журналистам то, что они хотят, и у вас все будет в лучшем виде.

Паганини казалось, что он все сделал как надо, роял флеш в кармане, но судьба такова, что когда тебе кажется, что у тебя на руках все козыри, она начинает играть с тобой в шахматы.

«Ему была наградой та,
Чей божий дар – земная красота». (с)

Судьбой в этот раз снова стал Урбани, ему не нужен был Николло влюбленный, ибо человек в таком случае становится непредсказуемым. Небольшая рокировка, Шарлотта появляется в нужный Урбани момент, когда из спальни Маэстро выходит дама легкого поведения, напоминающая внешне саму Шарлотту.

«Тают без возврата порой ожидания» (с)

Это был удар для юной девушки, она стремительно удаляется из гостиницы и избегает дальнейших встреч с Николло.

Скандальная слава - тоже слава. По взаимному согласию с отцом, Шарлотта начинает свою карьеру как певица, едет на гастроли в Америку. В процессе всего этого она переписывается с Паганини. В письмах  он просит ее приехать и принять участие в совместной концертной деятельности, а она просит оставить ее в покое.

  «Об ушедших - вполголоса,
  о прошедших - скорбя.
  Я отрезала волосы
   и забыла тебя.» (с)

В силу того, что герои пользовались «почтой России», ждать ответов приходилось подолгу. За это время Паганини заканчивает свои гастроли и концертную деятельность как таковую, покупает себе поместье и удаляется на покой. Там он пытается записать все свои произведения на бумаге. В один из дней ему мерещится призрак уволенного им Урбани. Умирает Маэстро практически в обнимку со скрипкой.

«У последней черты сможешь понять, кто есть ты»(с)

Досталась ли Дьяволу его душа – вряд ли. Всю свою душу, равно как и всю свою жизнь и любовь Паганини посвятил музыке. Всего лишь ноты, записанные на бумаге, но как они оживают с виртуозной игрой на скрипке.

Актерская игра на высоте, прекрасный состав: Джаред Харис – само воплощение Люцифера, не остается сомнений в его дьявольской составляющей. Шарлотта – прекрасная девушка, чистая и непорочная, с ангельской внешностью и не менее ангельским голосом. Паганини: очень хорошо для дебюта. О том, что недоиграно, я написала выше, но, вероятно, у режиссера не было задумки показать Паганини, как отца в полной мере. Зато человека, одержимого музыкой, при этом виртуозно играющего на скрипке, вряд ли кто-то сыграл бы лучше Дэвида.
Второстепенные роли, реконструкция атмосферы Лондона – более чем гармонично, ни убавить, ни прибавить, как говорится в таких случаях.

Не показаны муки Паганини от болезней, мучавших его  - неважно. Ведь по сути, как бы он не страдал, у него была его скрипка и его музыка, которые удерживали его на плаву в этой жизни. Ну а страдать в той или иной степени приходится всем, живущим на этой земле.

Почему режиссер не состарил Николло на последних годах его жизни, почему он остался таким же примерно равен тому же вопросу, почему Дэвид не дал изуродовать себя для съемок, ведь по истории Паганини был весьма некрасив физически.

Я думаю, что задумкой режиссера было показать суть Паганини как харизматичного человека, музыканта и прочее, не затрагивая внешность, а оставляя суть. Как-то так.
Музыкальное сопровождение – великолепно, после каждого исполнения хотелось подпрыгнуть с кресла и зааплодировать, как на концерте.

В целом я фильмом довольна, только как-то было мало, хотелось еще и еще.

Теперь хочу еще в оригинале посмотреть, буду ждать DVD.

И еще, отдельной строкой хочу вынести «постельные сцены». Я, честно говоря, на конференции заржала в голос при ответе на этот вопрос, если бы я смотрела показ для прессы, я бы, вероятно, засмеялась еще громче. Обнаженные женские тела присутствуют, несомненно, но вот с обнаженкой самого Паганини туго: самое эротишное, что показали это часть спины и две пятки, торчащие из-под одеяла)) Я не жалуюсь, собственно это не самое важное в фильме, просто сам факт вопросов наводил на мысли, что «этого» там много. Хоть бы одну ногу целиком показали, честное слово)))

0

138

Анастасия Кравченко: ("Аргументы  и факты")

«Паганини – жизнь и игра на одной струне»

http://www.chr.aif.ru/voronezh/events/1029647

22 ноября состоялась премьера нового фильма Бернарда Роуза (Bernard Rose) Паганини: Скрипач Дьявола.

Ценители таланта великого мастера, а также те, кто любит биографичные ленты, дождались выхода в прокат фильма о жизни непревзойденного скрипача Николо Паганини.

Надо заметить, что в кадре зрителю показана лишь небольшая часть его биографии: акценты расставлены с перевесом на мистические слухи и скорее выдуманные, чем на самом деле существующие факты.

Что касается актерской игры, то, на мой взгляд, она оставляет желать лучшего. Андреа Дэк (Andrea Deck), которая исполняет роль Шарлотты Вотсон – возлюбленной Паганини, на протяжении всего фильма играет настолько осторожно, как будто ходит по канату. Дэвид Гэрретт (David Garrett), сыгравший великого мастера, напротив, ведет себя чересчур экспрессивно. Однако, ему простительно, если учесть, что он не актер, а скрипач. Зато очень порадовал Джаред Харрис (Jared Francis Harris): никаких перегибов и прекрасное воплощение образа дьявола-агента.

Несмотря на небольшие нарекания к актерской игре, все недостатки компенсирует великолепный музыкальный ряд. Создатели фильма о скрипаче совершенно логично сделали ставку на музыкальное сопровождение ленты, и, на мой взгляд, не прогадали. Хорошо знакомые работы Паганини в исполнении Дэвида Гэрретта звучат ново, свежо и ни на что не похоже. От его игры на одной струне трудно дышать. А во время лондонского концерта я поймала себя на мысли, что меня охватило ощущение присутствия в концертном зале, и хотелось аплодировать вместе с публикой XIX века, два столетия спустя, из темного помещения провинциального кинотеатра.

Немного подпорчены были впечатления от просмотра тем, что режиссер добавил в сюжет пару откровенно романтичных сцен. Любовные излияния, сходившие с уст главного героя, никак не гармонировали с тем циничным и эпатажным образом, который был представлен нам с первого кадра. Может быть, здесь имеет место посыл о том, что любовь творит чудеса и меняет людей, но в конкретной ситуации как-то не верится в это, и отсутствие драматичных любовных сцен только улучшили бы картину.

Тех, кто хотел узнать биографию Николо Паганини по фильму, это кино разочарует. Разочарует оно и любителей фантастики, поскольку создатели фильма ясно дали понять, что вера в мистическую основу его таланта – не более, чем чушь и плод недалекого воображения сынов своей эпохи. Истинный талант Паганини – в том, что он опередил свое время. А его мистицизм – в вечной жизни, которая не угасает, уже второе столетие переходя от смычка к смычку.

0

139

Утро России

Репортаж РТР

http://russia.tv/video/show/brand_id/38 … _id/710293

0

140

Николо Паганини: между Богом и Дьяволом

Pravda.ru

+1

Похожие темы


Вы здесь » DAVID GARRETT RUSSIAN FORUM » Фильм "Паганини: скрипач дьявола" » "Der Teufelsgeiger"/ материал по фильму/ только для админов