Вверх страницы

Вниз страницы

DAVID GARRETT скрипач-виртуоз

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » DAVID GARRETT скрипач-виртуоз » Интервью » 11.05.2013 ДГ об обнажённых сценах и о занятиях


11.05.2013 ДГ об обнажённых сценах и о занятиях

Сообщений 1 страница 11 из 11

1

David Garrett über Nacktszenen und Übungsstunden

Перед своим концертом в Вене (13 мая 2013) Дэвид дал интервью австрийскому изданию KRONE.

Говорили о новом альбоме, о съёмках фильма и о дальнейших планах.

http://www.krone.at/Musik/David_Garrett … ory-360857

http://imgl.krone.at/Bilder/2013/05/07/David_Garrett_ueber_Nacktszenen_und_Uebungsstunden-Krone-Interview-Story-360857_630x356px_3_HNARCL8gHTziE.jpg

на немецком

Stargeiger David Garrett ist nicht nur mehrfach prämierter Top-Musiker und Garant für hohe Verkaufszahlen, sondern auch an der Schauspielerei interessiert. Für "Der Teufelsgeiger" hat er sich die Rolle des Niccolò Paganini auf den Leib schreiben lassen. Vor seinem Konzert am 13. Mai in der Wiener Stadthalle hat er sich mit der "Krone" unterhalten.

rone": Du hast letztes Jahr zum zweiten Mal in Serie den Echo-Klassik-Award in der Kategorie "Bestseller des Jahres" für dein Album "Legacy" gewonnen. Wie viel ist dir so eine Auszeichnung wert?
David Garrett: Es ist natürlich eine große Ehre. Es ist ein krönender Abschluss für ein Projekt, an dem man lange gearbeitet hat. Insgesamt ist das auch schon mein fünfter Echo. Zweimal Klassik, zweimal Pop und einen für die DVD. Auf der einen Seite sind da schon ein paar zusammengekommen, auf der anderen Seite war der Anspruch da, noch einmal irgendwie einen zu bekommen.

"Krone": Nach vielen Erfolgen in der Musik bist du jetzt unter die Schauspieler gegangen.
Garrett: Würde ich jetzt so nicht sagen, worauf willst du hinaus?

"Krone": Auf den "Teufelsgeiger", wo du Niccolò Paganini spielst. Wo sind für dich die Unterschiede zwischen Schauspiel und Musik?
Garrett: Die Rolle lebt natürlich durch die Musik, und deswegen hab' ich sie mir auch zugetraut. In dem Moment, in dem ich das dann initiiert habe, dachte ich: "Jetzt kommst du da auch nicht mehr so leicht raus", und habe das dann knallhart durchgezogen. Du musst beim Schauspiel und in der Musik sehr gut zuhören und reagieren können. In der Musik lernt man ja auch, nicht nur seinen eigenen Part zu kennen, sondern die ganze Partitur. Das war für mich recht einfach, weil ich viel am Drehbuch mitgeschrieben habe. Man muss auf die Artikulation und die Phrasierung achten, um dann jedes Mal eine andere Reaktion zu haben. Wiederholungen sind monoton und langweilig, so ist das Leben ja nicht. Man versucht mit der Musik als auch mit dem Schauspiel ein bisschen Leben wiederzugeben. Du musst auch eine gewisse Art von Spontanität haben.

"Krone": Hattest du beim Schauspielen auch mal größere Probleme, weil es für dich ungewohnt war?
Garrett: Ich dachte mir nur immer, "oh Gott, hoffentlich vergisst du deinen Text nicht". Das hat sich dann aber gar nicht als Problem herausgestellt. Komischerweise war ich dann der einzige am Set, der seinen Text nie vergessen hat. Obwohl ich weiß, wie es ist, als junger Musiker früh Erfolg zu haben und unter Druck zu stehen, waren das Emotionen, die mir sehr nahe lagen. Aber ich konnte mich auch dementsprechend gut in die Situation hineinversetzen, und alles entwickelte sich sehr natürlich.

"Krone": In dem Film gibt es auch Nacktszenen mit dir, und in einem Interview hast du gesagt, du hättest das schön gefunden.
Garrett: Was heißt schön gefunden? Ich habe mich dementsprechend darauf vorbereitet. Wir kommen alle nackt zur Welt und sind immer wieder nackt. Da habe ich ein gesundes Gefühl zum Körper. Ich bin ja nicht der einzige, der nackt durch die Gegend gelaufen ist. Es sieht ja blöd aus, wenn ich angezogen bin und die Dame neben mir nichts an hat. Es muss alles passen. Wenn es ein Teil der Geschichte ist und es die Situation beschreibt, ist das okay. Das hat ja auch mit dem Typ Paganini zu tun. Er hat Frauen geliebt und das muss dann auch so rüberkommen. Keine große Sache.

"Krone": War es schwierig, sich in diese Rolle zu begeben?
Garrett: Bei dieser Rolle eigentlich gar nicht, weil sie eben so nah zu meinem Leben stand.

"Krone": Nachdem du schon so früh mit dem Geigespielen begonnen hast, fehlt dir da im Nachhinein ein Stück Kindheit?
Garrett: Mit Sicherheit. Im Nachhinein sieht man das schon so, aber es ist ja nicht wiederholbar, ich kann das nicht mehr aufholen. Sicherlich probiert man das mal, aber irgendwann merkt man, dass das eigentlich nur eine Wunschvorstellung ist. Wenn man ein bisschen Verstand hat, lebt man den Moment so gut wie möglich und vergisst das Ganze.

"Krone": Auf deinem aktuellen Album "Music" hast du Songs von Ludwig van Beethoven über Coldplay bis hin zu Michael Jackson gecovert.
Garrett: Das war auch der Ansatz, etwas zu machen, das auf der einen Seite vielleicht nicht zu passen scheint, auf der anderen aber dann doch wieder. Es war dann sehr einfach einen Albumtitel zu finden, weil das ganze Konzept sich darin widerspiegelt. Anfangs war das Konzept, kein Konzept zu haben – so bescheuert sich das auch anhört. Manchmal entstehen durch Zufälle oder die Suche nach etwas Neuem etwas, das dann wiederum Sinn ergibt. Ich habe einfach sehr viel für dieses Crossover-Projekt ausprobiert, und daraus ist auch wieder Neues entstanden. Ich fand es dann schade, mich – so wie früher oft – auf eine Richtung zu fokussieren. Dieses Mal eben nicht.

"Krone": Hast du auch einen roten Faden auf dem Album?
Garrett: Im Endeffekt muss das dann natürlich harmonisch zusammenpassen. Ich habe mich für die Sachen entschieden, die musikalisch wertvoll sind und auch interessant von der Struktur. Es war etwas Neues.

"Krone": Sind gewisse Songs trotz deiner Erfahrung schwerer einzuspielen als andere?
Garrett: Den richtigen Ansatz zu finden, ist schwieriger als das Einspielen selbst. Wenn du mal eine Idee hast, dann funktioniert das auch.

"Krone": Du vermischst ja gerne klassische Musik mit Unterhaltungsmusik. Damit willst du schon auch das jüngere Publikum ansprechen?
Garrett: Klar. Das ist die Zielsetzung, die ich immer habe. Auch dahingehend, dass sich das Publikum, das sich meine Crossover-Konzerte ansieht, auch mal rein klassische Konzerte von mir ansieht.

"Krone": Hörst du auch privat viel Rock- und Pop-Musik?
Garrett: Das ist sehr ausgewogen. Es kommt immer darauf an, was ich gerade vorbereiten will. In der Freizeit ist es sehr vermischt.

"Krone": Gibt es Musiker, mit denen du unbedingt einmal zusammenspielen möchtest?
Garrett: Es gibt viele Musiker aus den verschiedensten Bereichen. Das ist auch so ein Projekt, das ich gerne mal umsetzen möchte.

"Krone": Du veröffentlichst fast jährlich eine CD, bist oft auf Tour und hast viele Promo-Termine. Wie entspannst du dich da?
Garrett: Dieser typische Tag, an dem ich mal nicht über Musik nachdenke, der ist selten. Ich kann nicht so viele andere Sachen machen, und deshalb bietet es sich auch an, etwas zu machen, was mir Spaß macht. Mir wird sonst langweilig. Ich will auch das Gefühl haben, dass ich in meinem Leben was bewege.

"Krone": Welchen Stellenwert hat Musik für dich?
Garrett: Momentan den Allergrößten. Musik hat für mich Priorität in allen Lebenslagen. Es ist Beruf, Hobby, Leidenschaft und Ablenkung.

"Krone": Spielst du auch andere Instrumente?
Garrett: Ich spiele gebrochen Klavier, aber das Hauptinstrument ist bei mir doch die Geige.

"Krone": Was kann man sich von deinem Crossover-Liveprogramm in der Wiener Stadthalle erwarten?
Garrett: Es wird eine tolle Produktion geben, die wir im Laufe der Zeit immer stärker weiterentwickelt haben. Sie wird auch immer interessanter und passt besser zur Musik. So etwas zu entwerfen war auch für mich Neuland, macht aber auch wahnsinnig viel Spaß.

"Krone": Wie schwierig ist es für dich, eine Setlist für Konzerte auszuwählen?
Garrett: Ich sitze nicht vor dem Stück Papier und sage, "so, das ist jetzt die Setlist". Es ist schon etwas, wo ich mir bewusst Monate lang Gedanken darüber mache. Dann kommt der Moment, an dem du das auch richtig festhalten musst. Wenn ich so weit bin, dann geht es relativ zügig.

"Krone": Wie viel Zeit verbringst du am Tag mit der Geige?
Garrett: Wenn ich gerade reise ist es natürlich schwierig, da versuche ich halt in den Zwischenräumen etwas zu üben. Optimal wären schon zwei bis drei Übungsstunden

ВНИМАНИЕ! КОПИРОВАНИЕ, ЦИТИРОВАНИЕ И ПЕРЕПОСТ ПЕРЕВОДОВ НА ДРУГИЕ РЕСУРСЫ КАТЕГОРИЧЕСКИ ЗАПРЕЩЕНЫ!

Звёздный скрипач Дэвид Гэрретт -  не только многократно награждённый топ-музыкант и гарант высоких продаж, но и заинтересованный актёрством человек. Для фильма «Дьявольский скрипач» он «высек на своём теле» роль Никколо Паганини.  «Krone» побеседовало с ним перед его концертом в Вене 13 мая 2013г.

В прошлом году ты вновь был удостоен награды «ЭХО» в категории «Бестселлер года» за свой альбом «Legacy». Насколько ценна для тебя такая награда?
nk Это, конечно же, большая честь.  Это венец проекта, над которым долго трудишься. Это уже моё пятое «ЭХО». Два раза классика, два раза поп и один раз за ДВД. С одной стороны – уже набралось несколько штук, с другой стороны – хотелось получить ещё один.

После многочисленных успехов в области музыки ты теперь попал в число актёров.
Я бы так не сказал. К чему ты ведёшь?


К «Дьявольскому скрипачу», где ты играешь Никколо Паганини. В чём, по-твоему, разница между музыкой и актёрством?
Конечно же, эта роль живёт за счёт музыки. Поэтому я и пошёл на это. В тот момент, когда я всё это начал, я подумал: «Так просто ты теперь отсюда не выберешься», и затем жёстко взялся за дело. Как в музыке, так и в актёрстве ты должен уметь прислушиваться и реагировать. Музыка учит тебя слушать не только свою партию, но и общую партитуру. Для меня это было довольно легко, так как я внёс в сценарий много своего. Нужно следить за артикуляцией и фразировкой, чтобы каждый раз была разная реакция. Монотонные повторения – скучны, жизнь ведь не такая. И музыкой и актёрством ты стараешься «передать» жизнь. И ты должен обладать определённой спонтанностью.


У тебя были какие-то большие проблемы с актёрством, потому что это для тебя нечто необычное?
Я постоянно думал: «О господи, лишь бы не забыть свой текст». Но позже это оказалось совсем не проблематичным. Странным образом именно я и не забывал никогда свой текст. И несмотря на то, что я знаю,  каково это - быть успешным в таком юном возрасте и находиться под  давлением – это были очень близкие мне эмоции. Но соответственно этому мне хорошо удавалось погрузиться в ситуацию, и всё развивалось очень естественно.



В фильме есть обнажённые сцены с твоим участием, и в одном интервью ты сказал, что тебе это очень понравилось.
Что значит «очень понравилось»? Я подготовился соответственно. Мы все появляемся на свет обнажёнными и время от времени находимся в обнажённом состоянии. В этом плане у меня абсолютно здоровый взгляд на это. И я был не единственный, который бегал там голиком. Было бы глупо быть одетым, находясь рядом с дамой, на которой ничего нет. Всё должно соответствовать. Если это является частью истории и оправдывает данную ситуацию – то это нормально. Это так же имеет отношение к типу Паганини. Он любил женщин, и это должно быть показано. Ничего сверхъестественного.



Было трудно вжиться в эту роль?
Вообще-то нет, потому что она мне очень близка.



Ты так рано начал играть на скрипке. Нет чувства нехватки детства?
Конечно есть. Со временем ты это сознаёшь, да, но детство повторить невозможно, я не могу его наверстать. Конечно же, ты как-то стараешься (наверстать), но потом замечаешь, что это невозможно, что это только принятие желаемого за действительное. Если у тебя есть хоть немного ума, то ты проживаешь как можно лучше настоящий момент и просто забываешь всё это.



В своём новом альбоме «Мьюзик» ты сделал каверы Бетховена, Coldplay, М.Джексона.
Это и было задачей – сделать что-то, что с одной стороны кажется абсолютно несовместимым, а с другой всё-таки да. Было очень просто найти название для альбома, так как в нём (названии) отображён весь концепт альбома. Изначально концептом было отсутствие всяческого концепта, как бы по-идиотски это сейчас ни звучало. Иногда совершенно случайно или во время поисков чего-то нового появляется нечто, что обретает смысл. Я очень много всего перепробовал для этого проекта, и из этого выросло нечто новое. Мне было бы очень жалко фокусироваться только на каком-то одном направлении, как я делал это зачастую раньше. Но  не в этот раз.


В альбоме присутствует «красная нить»?
В конечном итоге всё должно естественным образом гармонировать. Я выбрал вещи, имеющие большую музыкальную ценность и интересную структуру. Это было что-то новое.



Несмотря на твой большой опыт – было ли разучивание одних  композиций труднее других?
Найти правильное направление – труднее, чем само разучивание. Как только вырисовывается идея, так сразу всё получается.


Тебе нравится комбинировать классическую музыку с развлекательной музыкой. Хочешь таким образом достучаться до юной публики?
Конечно. Это моя постоянная цель. Чтобы публика кроссовер-концертов посещала и мои классические концерты.


А сам ты слушаешь рок- и поп-музыку?
У меня это очень сбалансировано. Всё зависит от того, к чему я готовлюсь в данный момент. А в свободное время – довольно смешанно.


Есть музыканты, с которыми тебе очень бы хотелось сыграть вместе?
Есть, и очень много, из разных областей. Я думаю над таким проектом.


Почти каждый год ты выпускаешь по одному альбому, часто на гастролях, и у тебя много ТВ-выступлений. Как ты отдыхаешь?
Такой типичный день, когда я вообще не думаю о музыке – очень редкий. У меня нет возможности заниматься какими-то другими вещами, всегда есть над чем поработать, что доставляет мне удовольствие. Иначе мне становится скучно. Мне хочется чувствовать, что я делаю в этой жизни что-то полезное.


Насколько важна для тебя музыка?
На данный момент – самая важная. Музыка является для меня приоритетом во всех моих жизненных ситуациях. Это  и профессия, и хобби, и страсть, и развлечение.



Ты играешь на других инструментах?
«Ломанно» играю на фортепиано, но основной инструмент всё же скрипка.


Что ожидает нас на концерте в Вене?
Классная продукция, усиленная нами в последнее время. Она становится всё интереснее и очень гармонирует с музыкой. Проектирование нечто подобного было для меня ещё «неизведанной землёй», но доставило массу удовольствия.


Трудно составлять список произведение для концерта?
Я не сижу перед листом бумаги со словами: «Так, вот это и будет списком». Я по нескольку месяцев раздумываю над этим. Потом наступает момент, когда нужно определяться. И как только я к этому готов – всё складывается довольно быстро.


Сколько времени проводишь со скрипкой?
Во время гастролей, конечно же, трудновато. Стараюсь заниматься в промежутках. Оптимальными являются два-три часа в день, как минимум. Всё что свыше – уже бонус.

+13

2

перевода ждать?((((

0

3

натюрлих!!!

0

4

ГОТОВО

+2

5

Спасибо! Классное интервью! Молодец Дэвид, умеет он достойно ответить на вопросы "ниже пояса"!

+2

6

Элина, спасибо!!!!!!!!

+1

7

Ай спасибо огромнейшее просто!!!!!!!!!!!!!!!!!

+1

8

Ох.... веселит, Дэвидсон)))... клевый))))

0

9

Странный какой-то вопрос насчет того, насколько для Дэвида важна музыка... И так ведь понятно, что музыка - его жизнь, его все)))

0

10

Elina, спасибо большое за перевод, хорошее интервью))

0

11

Спасибо за перевод!

+3


Вы здесь » DAVID GARRETT скрипач-виртуоз » Интервью » 11.05.2013 ДГ об обнажённых сценах и о занятиях