Вверх страницы

Вниз страницы

DAVID GARRETT RUSSIAN FORUM

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » DAVID GARRETT RUSSIAN FORUM » Интервью » 03.01.2009 Jolie-Magazin


03.01.2009 Jolie-Magazin

Сообщений 1 страница 6 из 6

1

Небольшое интервью совсем молоденького Дэвида изданию Jolie-Magazin

http://davidgarrett.forums.umusic.co.uk … geIndex=12

- Long hair, casual outfit - you are believed to be the rockstar of classical music. Are you going to smash your violin on the stage sometime?
- Never, it is much to valuable. What the rockstars smash are only duplicates. My part would be the destructed hotel room, because I am really messy. 

- 10 month a year you are on the road. What are you doing beeing at home in New York?
- Go out! For every day of the week there is a great club in New York. If I was on tour for a long time and haven´t seen my friends, I love to spend some bottles. 3000 Euro forgathers on one evening.

- Time, maintaining friendship is not natural for you. Ostensible you were a lonely child.....
- Playing classical music is not the coolist thing of the world in you peer group. Therefore I was very isolated, I sometimes felt badly left alone. I was teached by private teachers until I was 17. I have never seen other teenagers, once in a while my siblings.

- How many hours a day did you spent with your violin?
- At least 3 hours, sometimes seven. Since I was 4 this is my workload - til now.

- On your own admission you have been rather a nerd, captured in the music.
- I was really nerdy. But it was not my charge, it was because my parents chosed my clothes. (laughs)

- Today you are a female heart throb. Would you serenade a woman to impress her?
- Of course I hope to enchant a woman without playing. And if this doesn´t work, serenading her makes no sense.

- On your new album there is the theme of the movie "Pirates of the Caribbean" . How about music for the new Johnny Depp Movie?
- I am interested in film-music if the script is good. Preferably I would love to play for Keira Knightley.

Birgit

+1

2

Перевод:

ВНИМАНИЕ! КОПИРОВАНИЕ И ПЕРЕПОСТ ПЕРЕВОДОВ НА ДРУГИЕ РЕСУРСЫ ТОЛЬКО С СОГЛАСИЯ АДМИНИСТРАЦИИ ФОРУМА!

- Длинные волосы, небрежный прикид - тебя считают рок-звездой классической музыки. Собираешься ли ты когда-нибудь разбить свою скрипку на сцене?
- Никогда, она слишком ценная. Рок-звезды разбивают только дубликаты. (вот с этим я бы поспорила))) комм. пер.)  По моей части - разрушение номеров в гостиницах, потому что я крайне неряшливый.

- Десять месяцев в году ты находишься в пути. Чем ты занимаешься, когда находишься у себя дома, в Нью-Йорке?
- Развлекаюсь! На каждый день недели есть свой классный клуб в Нью-Йорке. Если я был на гастролях в течение долгого времени и не виделся с друзьями, я люблю потратиться на несколько бутылок. 3000 евро за один вечер.

- Продолжительное поддерживание дружеских отношений не является для тебя естественным. Очевидно, ты был одиноким ребенком...
- Играть классическую музыку было не круто в мире моих сверстников. Поэтому я держался обособленно и временами чувствовал себя очень одиноким. Я занимался с частными преподавателями вплоть до 17 лет. И никогда не общался с другими подростками, только с братом и сестрой время от времени.

- Сколько часов в день ты проводишь со скрипкой в руках?
- Как минимум три часа, иногда - семь. Это моя обычная нагрузка с четырех лет и по сей день.

- Как ты сам признался, ты был в некотором смысле ботаником, зацикленным на музыке.
- Я и правда был отсталым. Но это была не моя вина, все от того, что одежду для меня выбирали мои родители.(смеется)

- Сегодня ты - покоритель женских сердец. Ты исполнил бы серенаду женщине, чтобы произвести на нее впечатление?
- Конечно, я надеюсь, что могу очаровать женщину и без игры. А если это не работает, то в исполнении серенады нет никакого смысла.

- В твоем новом альбоме есть тема из фильма "Пираты Карибского моря" . Как насчет музыки для нового фильма с Джонни Деппом?
- Я заинтересован в музыке для кино, если сценарий хороший. Но с большим удовольствием я бы сыграл для Киры Найтли.

Отредактировано Salvjor (12.01.2013 00:22)

+6

3

Спасибо за интервью!

Salvjor написал(а):

- Я и правда был отсталым. Но это была не моя вина, все от того, что одежду для меня выбирали мои родители.

Похоже, доля обиды на родителей присутствует. Зато воспитали талантищем  и порядочным.

Salvjor написал(а):

3000 евро за один вечер.


Круто! вот где славянские корни - гулять - так гулять

0

4

Татьяна 33 написал(а):

Круто! вот где славянские корни - гулять - так гулять

к счастью, у него позволяют финансы )

Татьяна 33 написал(а):

Зато воспитали талантищем  и порядочным.

а еще сделали из него мировую звезду!

Salvjor написал(а):

- Конечно, я надеюсь, что могу очаровать женщину и без игры. А если это не работает, то в исполнении серенады нет никакого смысла.

вот тут, он однозначно прав.  :dontcare:

0

5

Anastasiya написал(а):

а еще сделали из него мировую звезду!


ну, думаю, что мировую звезду он сделал из себя сам))) хотя, бесспорно, без именно таких родителей и строгой дисциплины, очень вероятно, ничего такого с ним бы не произошло)))так что все, что ни делается - все к лучшему))))

0

6

Salvjor написал(а):

так что все, что ни делается - все к лучшему))))

однозначно!  ^^

0


Вы здесь » DAVID GARRETT RUSSIAN FORUM » Интервью » 03.01.2009 Jolie-Magazin