Это не мне, это ему спасибо!)))...
Смешные истории от Дэвида (перевод с немецкого)
Сообщений 101 страница 120 из 212
Поделиться10117.04.2014 14:03
- Администратор
- Откуда: Germany
- Уважение: +32412
- Позитив: +17406
Поделиться10217.04.2014 14:24
- Администратор
- Откуда: Россия, Москва
- Уважение: +24041
- Позитив: +6520
Elina, тебе спасибо за переводы, Дэвиду за истории))).
Поделиться10318.04.2014 21:53
- Новичок
- Уважение: +6
- Позитив: +185
Элиночка, Валерия, больше спасибо за переводы. Отличный позитив. Читаю с удовольствием.
Поделиться10408.05.2014 00:46
- Житель
- Уважение: +498
- Позитив: +265
Недавно мне пришел blu-ray MUSIC, на котором я с радостью обнаружила субтитры на понятном мне французском языке. Теперь я понимала, что говорит Дэвид на концертах. Так вот, он рассказал одну историю, которую я здесь не обнаружила. Это история о том, как ему звонил консьерж его Нью-Йоркской квартиры, в то время, как он находился в Токио. Могу ею поделиться, если ее действительно нет.
И хочу напомнить, что тут есть одно видео, которое не переведено, в посте № 89, на английском. Как не стараюсь, не могу разобрать. Может кто-то возьмется и переведет?
Поделиться10508.05.2014 00:55
- Администратор
- Откуда: Germany
- Уважение: +32412
- Позитив: +17406
А, это история про будильник? Когда Дэвид уехал на гастроли, а в его нью-йоркской квартире зазвонил "будильник" - включился на полную мощность рок!)))...переводи!
Поделиться10608.05.2014 09:56
- Житель
- Уважение: +498
- Позитив: +265
сделаю
Поделиться10708.05.2014 11:07
- Заблокирован
- Откуда: Киев
- Уважение: +4218
- Позитив: +374
Как я понимаю соседей! Однажды на Новый Год (2 января) я гостила у своей кумы, муж которой является большим поклонником "Раммштайна". Причем настолько, что будильник, встроенный в музыкальный центр, срабатывает, включая именно эту музыку. Так вот, ночевала я в комнате, где стоял этот музыкальный центр. А дело-то было в выходные. И, естественно, выключить будильник никому в голову не пришло. И вот в 6 утра я в ужасе подскакиваю на кровати от этой, довольно специфической, мелодии. В комнате темно, я сваливаюсь с кровати, мечусь по комнате и пытаюсь найти выключатель на стене (а в чужом доме его сразу и не отыщешь), затем цепляюсь ногой за стол и кубарем лечу на пол. Не помню точно, что я говорила хозяевам [взломанный сайт] , но точно помню, что они со мной потом очень долго были вежливы и боялись шутить. [взломанный сайт]
Поделиться10808.05.2014 15:31
- Житель
- Уважение: +498
- Позитив: +265
usd, история у вас получилась смешная.
Я же выкладываю вариант Дэвида.
https://disk.yandex.ru/i/sS8733KLgUV_7A
Поделиться10908.05.2014 15:45
- Администратор
- Откуда: Россия, Москва
- Уважение: +24041
- Позитив: +6520
Allitera написал(а):
usd, история у вас получилась смешная.
Я же выкладываю вариант Дэвида.
Мда.... Бедные соседи)))
Катя, спасибо)))
Поделиться11008.05.2014 15:52
- Администратор
- Откуда: Россия, Москва
- Уважение: +24041
- Позитив: +6520
От такого будильника я б подпрыгивала с сердцебиением)))
Поделиться11108.05.2014 15:53
- Житель
- Уважение: +498
- Позитив: +265
Лёна написал(а):
Мда.... Бедные соседи)))
Пожалуйста.
Я бы сказала еще и терпеливые соседи - столько дней терпели.
Поделиться11208.05.2014 15:58
- Администратор
- Откуда: Germany
- Уважение: +32412
- Позитив: +17406
Кать спасибо! Перевод в видео хороший! Можешь закинуть в группу в вк?))...
Поделиться11308.05.2014 16:06
- Житель
- Уважение: +498
- Позитив: +265
Давай уточним в которую. Сюда?
Поделиться11408.05.2014 16:08
- Заблокирован
- Откуда: Киев
- Уважение: +4218
- Позитив: +374
Allitera написал(а):
история у вас получилась смешная.
У меня вообще вся жизнь - сплошные смешные истории. [взломанный сайт]
Поделиться11508.05.2014 16:09
- Житель
- Уважение: +498
- Позитив: +265
usd, это же здорово. Самое страшное - это скука.
Поделиться11608.05.2014 16:15
- Заблокирован
- Откуда: Киев
- Уважение: +4218
- Позитив: +374
Allitera написал(а):
это же здорово
Я ж не жалуюсь.)))) Это просто констатация факта. И хорошо, что меня окружают люди со здоровым чувством юмора. Иначе бы уже давно подарили халатик с длииииииииинными рукавами. [взломанный сайт]
Поделиться11708.05.2014 16:18
- Житель
- Уважение: +498
- Позитив: +265
usd написал(а):
Иначе бы уже давно подарили халатик с длииииииииинными рукавами
и неудобными завязочками. Сейчас на улице столько неадеквата, что на них халатиков не хватает, чего уж здоровых то...
Поделиться11808.05.2014 16:19
- Администратор
- Откуда: Germany
- Уважение: +32412
- Позитив: +17406
Кать, да, ТУДА)))...другие группы не наши...
Поделиться11908.05.2014 16:20
- Житель
- Уважение: +498
- Позитив: +265
Elina, готово.
Поделиться12008.05.2014 16:27
- Заблокирован
- Откуда: Киев
- Уважение: +4218
- Позитив: +374
Allitera написал(а):
чего уж здоровых то...
А моя подруга-психиатр часто говорит мне: "Не обольщайся, мы все равно не выглядим нормальными. Правду, ее не скроешь!" [взломанный сайт] Не буду голословной, выложу в "болталку", один случай, который относится к разряду типичных. Я его уже выкладывала на одном турфоруме, но, думаю, ничего страшного, если выложу и здесь.