Хм...очень интересное обращение режиссера клипа "Alle Tage ist kein Sonntag" Зорана Бихача!

zoranbihac
alle Tage ist kein Sonntag
they erased my videopost, so, i do it like this. you haved watched it anyway: )

Hey YOU ! This goes to the ones who left us and to the ones who are still here with us and to the ones who have to endure us. To the fighters, lovers, heartbreakers and heartbroken. To the dreamers, to the seconds, to the never-good-enoughs, to the leftovers and to the drowning and to the fighters who fuckin fight the other fighters back. To the idiots, who we love so much. All of YOU .... and yes, to YuYu, this here is Yours, i thank you for all. so much.
We say ”ŻIVELI!“ ... wich literally means „ let‘s live !“. ...YESS.- cheers , enjoy every moment you have, because it will fade. and thanks for the chaos. I love it. Simply because
„LIFE’S A BIHAĆ” …sometimes : )
kisszzzz

thank you
kisszzz from @zoki.tv

@till_lindemann_official
@davidgarrettinsta
@julia.berlini
@vanillafilmsbg
@pasicka
@slavkogavric_vfx
@igorvukovic
@slike_iz_zivota
@janjic_mila
@milanapetrov
@nikolorist
@jona_snow
@keiki.133
@ninavujasin.sfx
@stefanxtasicx
@kikastudio
@witty.wow
@reiband
@doloris.askovic
@sneezicka
@suzana_peric
@anasokickovacevic
@_pseudonim_
@_cjoti_
@tijanaljubiic
@ninavujasin.sfx
@soundslikemosa
@whitesnowka
#robmyers #katalystberlin
Они стерли мой видеопост, так что я сделаю это так. Вы всё равно посмотрели его 🙂
Эй, ВЫ! Это (видео) для тех, кто оставил нас, и тех, кто всё ещё здесь с нами, и тех, кто должен нас терпеть. Для бойцов, любовников, разрушителей сердец и тех, чьё сердце разбито. Для мечтателей, для вторых, для недостаточно хороших, для оставшихся и для тонущих, и для тех, кто, черт побери, борется с другими бойцами. Для идиотов, которых мы так любим. Все ВЫ .... и да, вы-вы, это вот ВАШЕ, я благодарю вас за всё. Очень сильно.
Мы говорим «ŻIVELI!» ... это буквально означает «давайте жить!» ... ДААА.- За вас/ваше здоровье (прим.: слово используется во время тостов), наслаждайтесь каждым моментом, потому что он исчезнет. и спасибо за хаос. Мне нравится. Просто потому, что
«ЖИЗНЬ - это BIHAĆ» ...иногда : )
Целуюююю
Спасибо,
Поцелуй от @zoki.tv

P.S. От Админа: ŻIVELI в переводе с сербского значит "ваше здоровье!", "будем здоровы!" - в общем, тост за здравие

Перевод - Елена Гришина
https://www.instagram.com/p/CIq06GYH-8G … lvw8hUI5UY

О чем клип Alle Tage ist kein Sonntag – Till Lindemann & David Garrett?

https://zen.yandex.ru/media/litra/o-che … 78dce3998c

11 декабря состоялась премьера клипа Тилля Линдеманна (солиста группы Rammstein) и немецкого же скрипача Дэвида Гарретта на песню Alle Tage ist kein Sonntag (примерный перевод: "Не каждый день – воскресенье"). Сама песня довольно известна, особенно на территории Германии: она была написана в 1922 году, стала шлягером, а особую популярность приобрела во время Второй Мировой войны.
Именно к этой эпохе и отсылает нас новый клип Линдеманна. Мы видим "старое" соотношение сторон экрана 4:3 (этакий квадратик, в отличие от популярных нынче вытянутых горизонтально анаморфов), по большей части черно-белые кадры в стилистике фильмов с Марлен Дитрих (кстати, она в свое время и исполняла песню Alle Tage ist kein Sonntag), ну и, конечно, костюмы под старину.

Теперь перейдем, собственно, к клипу. Что хотел сказать сценарист и режиссер? Мы знаем, что Тилль Линдеманн всегда очень серьезно подходит к таким вещам: он человек очень начитанный, образованный и хорошо подкован в политике и религии. (Почти) каждый его клип – некое заявление, обычно на историческую, политическую или социальную тему.

Я считала здесь два смысла, которые, на самом деле, довольно близки и могут быть обобщены (об этом ниже).
Герой Тилля Линдеманна – благообразный старичок с белой бородкой – явный намек на бога. Когда он выходит на сцену, у него на спине своеобразный "крест" – это вага (конструкция, на которую крепятся нити или жилки, идущие от сочленений куклы) с крестовиной.

У него в руках марионетка-человек, которой он управляет, как хочет. Когда же оказывается, что бог умер (Gott ist tot – Фридрих Ницше), марионетка-человек теряет нити, улыбается и ликует. Ликуют все! Начинается какой-то безумный пир, переходящий в оргию. Человечество свободно от религии! Но заметьте: у всех людей на шее так и болтается петля. Тем временем, бог воскресает (как ему и положено) – и народ радостно приветствует его, обнимает, пытается дотронуться выпить с ним, а старичок с белой бородкой благословляет своих подопечных, которых спас от смерти своею смертью. Казалось бы, всё хорошо, но, как только бог уходит (по своим делам, наверное), люди опять впадают в депрессию и начинают самоубиваться. Старичку ничего не остается, как вздохнуть, опять выпить – и вновь идти спасать своих марионеток, которые вообще-то утверждают, что хотят избавиться от него.

Второй образ – образ диктатора, кукловода (ведь мы его так называем, да?). Который управляет действиями своих подчиненных. Избавившись от диктатора, люди радуются, пьют – оживают. Но всё циклично, поэтому после смерти одного кукловода народ приветствует другого 😊 такого же) диктатора. Неспроста у всех петли на шее, как я уже говорила. Власть сменяется, но по сути всё остается как прежде: люди вновь хотят покончить с собой. "Не всё коту масленица" – так можно перевести немецкую пословицу Alle Tage ist kein Sonntag. Всё хорошее когда-нибудь кончается, как и периоды междуцарствия, анархии и такого актуального сейчас пира во время чумы. Поэтому авторы клипа не советуют снимать петли со своих шей: они еще пригодятся.
Итак, общий образ понятен: персона важная, главная, в чьих руках власть над другими. Обратите внимание на такую деталь, как лупа на шее главного героя: с одной стороны, это намек на старость (плохо видит), но с другой – это показывает нам, насколько малы его подчиненные: на них надо смотреть через увеличительное стекло.

Поэтому бог ли это, диктатор ли – сложно ответить однозначно. Но за многосмысловость мы же Тилля Линдеманна и любим, не так ли?

Дэвид с гордостью сообщает о том, что они с Тиллем теперь на обложке Метал-плейлиста Амазона:

davidgarrettinsta

We‘re on the cover of the Amazon Metal Playlist. http://www.umgt.de/RkW0YwM #davidgarrett #tilllindemann #alletageistkeinsonntag #remix #bazzazian
https://www.instagram.com/p/CIs9GQiHZRc/

Какая прелесть! Дэвид поделился фотографиями со съёмок клипа "Alle Tage ist kein Sonntag!"
https://www.facebook.com/davidgar.../po … 3088773705

Вот так выглядит новая песня "Alle Tage ist kein Sonntag" на виниле!

https://disk.yandex.ru/i/FLlFU6k8rivZXw

Story by: Silvia Nair
Director: Stefano Poletti
With Vittorio Grigolo
Author / Composer: Silvia Nair Viscardini, Franck van der Heijden
Produced and arranged by Franck van der Heijden and Michael La Grouw
Recording engineers: Michael La Grouw, Arjen Mensinga & Joris Wolff
Mixed by Franck van der Heijden & Ronald Prent
Mastered by Darcy Proper