Вверх страницы

Вниз страницы

DAVID GARRETT скрипач-виртуоз

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.



Marcus Wolf

Сообщений 1 страница 20 из 46

1

Элин, не нашла отдельную тему про Маркуса, поэтому вот. Откуда, где взято - ничего не сказано...

Маркус о своих отношениях с музыкой)
И тут как раз есть о Дэвиде-музыканте, ну и о человеке немножко))) Очень тепло.
В принципе, более-менее понятно даже мне. Но если будет перевод - совсем здорово :rolleyes:

Interview with Marcus Wolf
Von Sybille Schafer

Marcus, how did you first meet up with David?
David was recording "Thunderstruck" at the Electric Lady Studios in New York the exact
same time when I worked there for someone else. It so happened that the air conditioning
broke down in the building that day and it got extremely hot inside. They opened all the
studio doors so that everyone could hear the music coming from the other rooms. This was
the very first time our paths crossed, just by chance. I remember that day very well, it was
funny to have met under these circumstances. After all, there are not too many blond
violinists with long hair (laughs). But it was not until March of 2009 that David and I actually
had a conversation and got to know each other, and when I had my first opportunity to play
with him. Then from September 2009 through April 2010 we toured a lot together. Since this
time we have become good friends.

What is so special in your work with David?
The fact that through the projects with David I have been able to play classical guitar again. I
studied classical for many years, even though I initially started out on the electric guitar and
have played Rock & Roll for most of my life. When I lived in Miami I was able to realize
many different works on the classical guitar. Then I moved to New York and somehow found
no longer the opportunity to play much classical guitar professionally. I'm very glad that now
through my connection with David I can revive my classical performance again. For instance,
on our last tour we played the "Carmen Fantasy" very often, and I enjoyed it tremendously
with David to bring pieces like this to the stage. For David to link both musical styles is the
perfect combination. There is a great balance between the two of us: David with his classical
background, and I with my Rock & Roll roots.

How did you experience David as a musician?
I think David is a wonderful soul and a great human being with a big heart. And he can play
his instrument truly to sublime perfection. I appreciate David's desire to realize all kinds of
music, no matter what musical label is attached. For me there are only two kinds of music:
good and bad. I love it when he takes the initiative and starts to play pieces such as i.e.
"Czardas" by Monti. He is such an outstanding violinist. It is always so much fun to work
with really good musicians. If you are playing as many concerts together as we have by now
and observe David on stage, it is obvious that he performs constantly on a very high level.

What is the connection of the violin with the guitar?
I think the violin has a lot in common with the guitar. The electric guitar also is very
virtuostic background with rock & roll. Usually the highlight of a rock or pop band is the
electric guitar with solos. Comparably in the classical realm it is the violin. So why not bring
these two instruments together? It is therefore very inspiring when we perform together or
when I play a riff. We can fire each other up, challenging ourselves to play faster and faster.
A little competition, but nice. That's why these two instruments go together very well for me.

With whom did you study classical guitar?
I studied with James Piorkowsky for four years. Jim is a fantastic teacher and my friend
now. He teaches at the State University of Fredonia-College in western New York. I also
took lessons from Benjamin Verdery who teaches at Yale University. He is a well-known
classical guitarist and was my teacher for more than a year. Luckily I was able to keep up my
practice throughout all those years.

And when did you start singing?
When I was 18 years old. I was enrolled in the Tonmeister program at Fredonia and had to
come up with different projects. That's when I started singing to my own songs. When I was
23 I tried to start a band in Miami. Inviting several singers for auditions left me always
feeling somewhat dissatisfied because I likes my voice better. That's when I decided to
become the singer in our band and things started to take its course.

What do you rather do: playing guitar or singing?
I prefer to play the guitar. As guitarist you are in the spot light, but it is still a little calmer. ??
As a singer it is more intense to be the center and front person all the time. Anyway,
singing is very close to my heart and has become an important part of my life. I think I might
sing a little on David's next tour. By the way, I sang some during the open-air concert at
Wuhlheide in Berlin. Towards the end of "Hey Jude" - that is my voice on the recording. I
was actually a bit surprised because they turned up my voice so much that it was louder than
my guitar (laughs).

Is there a concept behind your "Mirror" CD?
I arranged a group of different songs which I love and think that they go well together. If you
like Led Zeppelin or Peter Gabriel you will find my CD interesting. David is also a little to
blame for getting the album off the ground. Thanks partially to his support for the idea I
decided it was the right time to make a new CD. This became even more obvious to me
when David agreed to play on "Little Wing" . Then I was sure it would be a good project. I
am very grateful and extremely happy about it.

The dialog between guitar and violin in "Little Wing", who created that?
I decided to keep this arrangement very simple, choosing just percussion, bass and guitar.
The trio's initial session was recorded live in Conshohoken with Phil Nicolo at Studio 4.
David recorded his track one month later at the Electric Lady Studios. I asked him to
improvise during the middle part after my guitar solo and used the Roland space-echo with
the violin. That sounds really cool. David was absolutely phenominal during that take. It
was the very first piece where he used his new Stradivari. He had just gotten it. When he
showed it to me I said: "This is crazy: the instrument was built in 1717 - it is older than
America."

Is the music ( for Little Wing) also written out?
Everything is improvised - except for a few parts of "Little Wing", as i.e. at the end of the
well-known Jimmy-Hendrix riff.

Does that mean you have to play it all from memory?
When you are making music for such a long time as we have, music is just another language.
It is a part of you, and it is easier for me to be on stage than giving an interview. When I am
on stage performing I feel it’s the right place for me to be, THE place where I feel
comfortable. This is where I am at home. But of course only when you have done your
homework (laughs).

Three pieces on the CD are written by you: MIRROR, GIVE BACK TO YOU and
HIGHER. These are pretty melancholic songs....
The melancholy may be a reflection of my former life experiences. I wrote HIGHER as an
example of some kind of spiritual learning. You might imagine to be talking to your lover or
to God. MIRROR deals with a relationship gone bad (laughs). And GIVE BACK TO YOU
is sort of a prayer expressing that one need not feel guilty for taking on things in order to
grow. But once you have reached a certain point you should give back something to help
others.

Does the sequence of the songs on the CD have any special meaning?
I have tried to achieve a certain balance in the sequence of the songs. I was very sure which
song should be first. Even though the first song is very different from the rest of the CD - it is
very quick and peppy. I put this song first because of the lyrics which say: It is a fine day to
die and to start a new plan ..... And smile where you stand. And I thought: This is a great
starting song for my CD ... and because it also reflects my current point of view.

Last question: Why is the CD named MIRROR ?
MIRROR is a strong song. It is one of my favorites of the album. A mirror reflects the
image in front of it, meaning a picture of what I see. That's the reason I named the CD
MIRROR. One can interpret this title in different ways. In any way, it somewhat offers a
glimpse of my own life, at least as I see it.
Thank you for talking to me, Marcus, and all the very best for the future!

0

2

...с английским переводами - это не ко мне)))...
Спасибо за интервью! Мне тоже интересно, чего он там рассказывает...

0

3

Кто-то уже взялся за перевод?

0

4

Видимо нет...Анна, давайте)))...там ещё малайзийское интервью Дэвида для Вас на очереди)))... http://s4.rimg.info/a4382c3c994c2ad9c6eea657d788dfb7.gif

0

5

Интервью с Маркусом Вольфом

Маркус, как вы впервые встретились с Дэвидом?
Дэвид записывал "Thunderstruck" в Electric Lady Studios в Нью-Йорке, в то же самое время я работал там на кого-то другого. Случилось так, что кондиционер сломался в здании в тот день, и внутри стало невыносимо жарко. Они открыли все двери студии, так что каждый мог услышать музыку, исходящую из других комнат студии. Это был первый раз, когда наши пути пересеклись, просто так, случайно. Я помню тот день очень хорошо, было забавно встретиться при таких обстоятельствах. В конце концов, встречается не так много блондинов-скрипачей с длинными волосами (смеется). Но только в марте 2009, Дэвид и я фактически пообщались и узнали друг друга, и тогда у меня была первая возможность играть с ним. Затем с сентября 2009 по апрель 2010 года мы много гастролировали вместе. С этого времени мы стали хорошими друзьями.

Что же такого особенного в вашей работе с Дэвидом?
Тот факт, что в рамках проектов с Дэвидом, я снова мог играть на классической гитаре. Я изучал классическую музыку в течение многих лет, хотя изначально я начинал на электрогитаре и играл Рок-н-Ролл большую часть моей жизни. Когда я жил в Майами, я смог реализовать много различных работ на классической гитаре. Тогда я переехал в Нью-Йорк и таким образом нашел больше возможностей играть на классической гитаре профессионально. Я очень рад, что теперь, через мои связи с Дэвидом я могу оживить мои классические выступления снова. Например, на нашем последнем туре мы играли  "Carmen Fantasy"  очень часто, я и Дэвид очень этим наслаждались и хотели перенести кусочки этого наслаждения на сцену. Для Дэвида связать оба музыкальных стиля это идеальное сочетание. Существует отличное равновесие между нами двумя: Дэвид с его классическим фоном, и я с Рок-н-Ролл корнями.

Как Вы оцениваете Дэвида как музыканта?
Я думаю, что у Дэвида прекрасная душа и он замечательный человек с большим сердцем. И он может играть на своем инструменте действительно в совершенстве. Я ценю желание Дэвида реализовать все виды музыки, независимо от того к какому музыкальному лейблу он привязан. Для меня есть только два вида музыки: хорошая и плохая. Я люблю, когда он берет на себя инициативу и начинает играть, например, "Czardas" by Monti. Он такой выдающийся скрипач. Это всегда так весело работать с действительно хорошими музыкантами. Если вы играете так много концертов вместе, как мы сейчас, и наблюдаете за  Дэвидом на сцене, становится очевидно, что он постоянно выступает на очень высоком уровне.

Какая связь между скрипкой и гитарой?
Я думаю, что скрипка имеет много общего с гитарой. Электрогитара также является очень виртуозным фоном для рок-н-ролла. Обычно изюминкой рок или поп группы является электрогитара с соло. Для сравнения, в классической сфере это скрипка. Так почему бы не объединить эти два инструмента вместе? Поэтому очень вдохновляет, когда мы выступаем вместе или когда я играю riff. Мы можем разжечь друг друга, бросая вызов себе, чтобы  играть быстрее и быстрее. Небольшое соревнование, но приятное. Вот почему эти два инструмента вместе очень хороши для меня.

С кем вы учились классической гитаре?
Я учился с James Piorkowsky в течение четырех лет. Джим потрясающий учитель и сейчас мой друг. Он преподает в Государственном университете Fredonia – колледж в западном Нью-Йорке. Я также брал уроки у Benjamin Verdery, который преподает в Йельском университете. Он известный классический гитарист и был моим учителем более года. К счастью, я был в состоянии поддерживать мои практические навыки на протяжении всех этих лет.

И когда ты начал петь?
Когда мне было 18 лет. Я был зачислен в программу Tonmeister во Фредонии и должен был придумать различные проекты. Вот тогда я и начал петь свои собственные песни. Когда мне было 23 я пытался создать свою группу в Майами. Приглашение нескольких певцов для прослушиваний оставило ощущение некоторой неудовлетворенности, потому что мне больше нравился мой голос. Именно тогда я решил стать певцом в нашей группе, и все пошло свои чередом.

Что вы предпочтете сделать: сыграть на гитаре или спеть?
Я предпочитаю играть на гитаре. Как гитарист вы находитесь на виду, но все-таки в спокойной обстановке. Как певец вы более интенсивно находитесь в центре и на виду все время выступления. Во всяком случае, пение очень близко моему сердцу и стало важной частью моей жизни. Я думаю я мог бы спеть немного в следующем туре Дэвида. Между прочим, я пел кое-что во время концерта Wuhlheide по открытым небом в Берлине. К концу песни "Hey Jude" – там мой голос на записи. Вообще то я был немного удивлен, потому мой голос звучал намного громче, чем моя гитара (смеется).

Какова концепция вашего диска "Mirror"?
Я организовал группу разных песен, которые я люблю и считаю, что они подходят друг к другу. Если вам нравится Led Zeppelin или Peter Gabriel, вам будет интересен мой CD. Дэвид также приложил усилия для успешного  подъема моего альбома. Благодаря его поддержке, я решил, что это подходящее время для нового CD. Это стало еще более очевидным для меня, когда Дэвид согласился сыграть "Little Wing". Тогда я понял, что это будет хороший проект. Я очень благодарен и чрезвычайно доволен этим.

Диалог между гитарой и скрипкой в "Little Wing", кто это создал?
Я решил оставить этот механизм очень простым, выбирая только ударные, бас и гитару. Начальная сессия трио была записана вживую в Conshohoken с Филом Николо на Студио 4. Дэвид записал свой трек месяцом позже в Electric Lady Studios. Я попросил, чтобы он импровизировал во время средней части после моего гитарного соло, и использовал Roland space-echo со скрипкой. Это звучит действительно здорово. Дэвид был абсолютно феноменален во время исполнения. Это была самая первая часть, где он использовал свою новую скрипку Страдивари. Он только что приобрел ее.  Когда он показал ее мне, я сказал: «Это безумие: инструмент был создан в 1717 – он старше, чем Америка»

Музыка (для Little Wing), уже была написана?
Все импровизировано - за исключением нескольких частей "Little Wing", точнее в конце появляется известный Jimmy-Hendrix riff.

Это означает, что Вы должны играть все по памяти?
Когда вы делаете музыку в течение столь длительного времени, как мы, музыка это просто еще один язык. Это часть вас, и мне легче быть на сцене, чем давать интервью. Когда я выступаю на сцене, я чувствую, что это правильное для меня место, место, где я чувствую себя комфортно. Именно здесь я дома. Но, конечно, только тогда, когда вы сделали свою домашнюю работу (смеется).

Три части на CD были записаны вами: MIRROR, GIVE BACK TO YOU и HIGHER. Это довольно меланхоличные песни…
Меланхолия может быть отражением моей прежней жизни.  Я написал HIGHER как пример изучения чего-то духовного. Вы можете представить как говорите со своим возлюбленным или Богом. MIRROR касается испорченных отношений  (смеется). A GIVE BACK TO YOU это своего рода молитва, выражающая, что не нужно чувствовать себя виноватым за вещи, которые помогают тебе расти. Но как только вы достигли определенного момента вы должны отдать что-то, чтобы помочь другим.

Имеет ли какое-то особое значение последовательность песен на CD?
Я пытался достичь определенного баланса в последовательности песен. Я был уверен какая песня должна быть первой. Хотя первая песня очень отличается от остальных на CD - она очень быстрая и бодрая. Я поставил эту песню первой из-за текста, который говорит: Это прекрасный день, чтобы умереть и начать все заново. И улыбайтесь везде, где находитесь. И я подумал: это отличная первая песня для моего CD ... еще потому, что она также отражает мою текущую точку зрения.

Последний вопрос: почему CD назван MIRROR?
MIRROR это сильная песня. Она одна из моих любимых песен в альбоме. Зеркало отражает образ, находящийся напротив, означает картину того, что я вижу. Вот почему я назвал CD «MIRROR». Каждый может интерпретировать это название по-разному. В любом случае, это дает некоторое представление о моей жизни, по крайней мере, как я это вижу.

Спасибо за разговор, Маркус, и всего самого наилучшего в будущем!

Отредактировано Anna (21.12.2011 07:52)

0

6

Elina написал(а):

там ещё малайзийское интервью Дэвида для Вас на очереди

Там уже merites желает перевести ))

0

7

Ого! Оперативно!!! Спасибо огромное, Анна!!!

....вечерком прочитаю...

0

8

Анна, спасибо!

Очень мне этот дяденька интересен, а про него совсем ничего. Вот одно дело знать, что Дэвид не терпит непрофессионалов вокруг, а другое - видеть, кто ж такие эти ближние профессионалы. Маркус, например))

И прямо хочется с этим Зеркалом ознакомиться. Элин, нет такой возможности?))

0

9

Возможность есть всегда))..Если нужно - закажу, пришлю...остальное по отлаженной схеме))...кстати, что-то долговато идёт Дэвид к тебе....уже две недели вроде...

0

10

http://occupancy1.com/2011/11/06/german-tv-shows/   Официальный сайт Маркуса. Можно посмотреть видео с его выступлениями. http://s9.rimg.info/847805615b45ad98277f9d9667eb8c23.gif   http://s9.rimg.info/4b435ec34fd661a2adf282dbbc23872f.gif

0

11

Ольга, спасибо за ссылку)) Так, кстати, и Зеркало вроде бы доступно, и вроде бы для прослушивания)

Элин, я стараюсь дышать глубоко и не ёрзать. Ну, праздники, все дела, почта тоже человек...))) Мне как-то посланный к зиме пуховый платок пришел летом, так что две недели не срок)))

0

12

Маркус очень интересный и своеобразный человек.То как он выглядит на сцене и как ведет себя явно отображает его кайф от того чем он занимается и действительно видно что на сцене он как в своей тарелке.

Анна спасибо большое за перевод http://s9.rimg.info/c334baa6dd48b372904fd615dda112cd.gif

0

13

Обожаю вот эту песню у Марка

0

14

Маркус опубликовал фотки с тура! У него новая камера, обещал побаловать ещё бОльшим количеством)))....бедный Дэвид - даже практиковаться для номера с флиртом на диванчике ему приходится на мужчинах)))...

http://marcuswolf.com/2012/04/tour-photos/

http://marcuswolf.com/wp-content/uploads/2012/04/L1001187-2.jpg

http://marcuswolf.com/wp-content/uploads/2012/04/berlin_black_box19.jpg

0

15

и здесь ещё огромное кол-во фоток с различных туров с Дэвидом...

http://marcuswolf.com/tag/david-garrett-tour/

Отредактировано Elina (16.04.2012 17:15)

0

16

Элин, последняя ссылка на одно фото, чо то не то, проверь.☺

0

17

исправила...

0

18

Спасибо за перевод и инфу вообще, очень интересно  http://s9.rimg.info/593aed2dd102124708c1308fbd46e369.gif

0

19

На первом фото штаны у Дэвида отпад))
Хорошо, что фотки Дэвида делют не только поклонники, но еще и команда :)

0

20

Anna написал(а):

Я думаю, что у Дэвида прекрасная душа и он замечательный человек с большим сердцем

И он еще думает)))хаха)) мы и не сомневаемся))))

0