Вверх страницы

Вниз страницы

DAVID GARRETT скрипач-виртуоз

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » DAVID GARRETT скрипач-виртуоз » Интервью » 22.02.2019 Хотелось бы измерить степень своего мастерства


22.02.2019 Хотелось бы измерить степень своего мастерства

Сообщений 1 страница 2 из 2

1

DAVID GARRETT „Ich möchte meine Höchstleistung ausloten“

https://www.fr.de/panorama/ich-moechte- … dMS9foPMq8

22.02.19

http://s7.uploads.ru/t/AlaKz.jpg

на немецком

Bei der Eröffnungsfeier der Nordischen Weltmeisterschaften griff David Garrett zur Fidel. Musik und Sport – für den Stargeiger geht das gut zusammen. Verschwitzt ist jedenfalls auch er öfter mal

Herr Garrett, gäbe es hier in Seefeld Sportler, mit denen Sie gerne tauschen würden?
Hmm, nein. Ich treibe sehr gerne Sport, aber mein Herz schlägt viel zu sehr für die Musik. Damit bin ich sehr glücklich. Und als Hochleistungssportler musst du doch eine besondere körperliche Konstitution mitbringen. Ich bin wirklich sportlich, aber diese besondere Konstitution habe ich leider nicht.

Wobei ein Zwei-Stunden-Konzert …
… ist eine Mischung aus Gedächtnis- aber auch körperlicher Leistung. Ich bin danach schon auch komplett durchgeschwitzt. Der Körper merkt natürlich, dass man ihm eine große Leistung abverlangt. Deshalb mache ich auch viel Sport. Laufen, Krafttraining und Cardio – das mache ich das ganze Jahr über. Du musst schon schauen, dass du fit bist. Wobei die größte Arbeit schon die ist, das Programm zu lernen und zu gestalten. Und ich möchte ja auch den ein oder anderen Wow-Effekt in meine Konzerte einbauen. Mir ist so eine Art Wagnersches Gesamtkunstwerk sehr wichtig, und ich möchte natürlich meine Höchstleistung ausloten. Bei so einer Tour wie „Unlimited Live“, die wir jetzt vorbereiten, dauert dieser Prozess alleine ein halbes Jahr.

Höchstleistung klingt schon wieder nach einer Parallele zum Sport.
Das ist es ja auch. Alles was im Leben mit Qualität zu tun hat, erfordert Disziplin, erfordert Arbeit und natürlich eine gute Vorbereitung. Und in beiden Bereichen kannst du nichts erzwingen. Der Unterschied ist: In der Musik machst du mehr Dinge aus dem Bauch heraus, das ist im Sport glaube ich eher nicht so.

Was bedeutet für Sie denn der Sport als Bühne – so wie hier bei der WM, wo Sie bei der Eröffnungsfeier aufgetreten sind?
Ich bin jemand, der Sport liebt und auch lebt und deshalb ist es auch ein tolles Erlebnis, ein Teil davon zu sein. Wenn auch nur ein kleiner. Ich habe ja schon mehrere Sportereignisse unterstützt. Ich habe zum Beispiel für die Nationalmannschaft die Hymne gespielt. Gegen Holland war das. Oder bei Wladimir Klitschko habe ich vor einem WM-Kampf beide Hymnen gespielt. Das bleibt hängen und das ist auch etwas, was mich motiviert, diese Leidenschaft zu sehen.

In Seefeld haben Sie „Eye of the Tiger“ aus dem „Rocky“-Film gespielt. Das hätte sich bei Klitschko auch gut gemacht.
Ich glaube, so eine Rock-Nummer ist schon etwas, was zu so einer Veranstaltung sehr gut passt. Das ist etwas Motivierendes. Ich hoffe sehr, dass es den Leuten gefallen hat.

Bei der Nordischen WM geht es seit gestern um Gold. Für Sie in gewisser Weise auch. Sie haben eine stattliche Sammlung an goldenen Schallplatten. Kann man das vergleichen?
Hm, ich glaube in allererster Linie ist die eigene Leistung etwas, woran man sich misst. Wenn ich gut gespielt habe, ist mir alles darum herum nicht so wichtig. Wenn ich mal nicht so abgeliefert habe, dann ärgere ich mich. Egal wie groß der Applaus war. Ich glaube, als Profimusiker wie auch als Profisportler hat man ein Gespür, ob man gut war. Das sind die eigenen Messlatten. Und dafür arbeitest du. Wieder und immer immer wieder. Gut zu sein ist eine Sache, aber gut und erfolgreich zu bleiben eine andere. Das tolle an einer Goldenen Schallplatte ist, dass ich sehe, wie sehr die Fans meine Musik lieben und natürlich auch wie sehr sie mich unterstützen und das über all diese Jahre hinweg, und das ist natürlich ein großartiges Kompliment und Geschenk.

Praktisch, wenn das Supertalent auch ein Superarbeiter ist.
Ja, das ist in den meisten Berufen eine ganz gute Kombination. Bei mir haben da meine Eltern glaube ich ganz gut nachgeholfen. Sachen, die man mal beigebracht bekommen hat, vergisst man nicht. Ich würde mich nicht wohlfühlen, wenn ich diese Disziplin vernachlässigen würde. Was nicht heißt, dass es mir nicht passiert. Manchmal esse ich Fastfood, weil ich einfach Lust darauf habe und dann liege ich abends im Bett und denke mir: „Oh, Mann, dafür quälst du dich morgen noch mal zwei Stunden mehr im Fitnessstudio.“ Ich ärgere mich dann über mich selbst, und das ist auch gut so. Denn sonst nimmt das eine Spirale nach unten.

Noch ein Wort zur WM. Wem drücken Sie die Daumen?
Ach, im Sport habe ich eigentlich nie vor dem Spiel schon einen Favoriten. Oder sagen wir: Ich bin für die, die das Spiel gestalten und durch die bessere Leistung überzeugen.

Interview: Patrick Reichelt

Хотелось бы измерить степень своего мастерства

Interview: Patrick Reichelt

ВНИМАНИЕ! ЦИТИРОВАНИЕ, А ТАК ЖЕ ЧАСТИЧНОЕ ИЛИ ПОЛНОЕ КОПИРОВАНИЕ  НАШИХ ПЕРЕВОДОВ НА ДРУГИЕ РЕСУРСЫ КАТЕГОРИЧЕСКИ ЗАПРЕЩЕНО!

На открытии Чемпионата мира по лыжным видам спорта Дэвид Гэрретт взял в руки скрипку. Музыка и спорт - для звёздного скрипача эти два понятия неразделимы. Во всяком случае, ему тоже зачастую приходится попотеть.

Господин Гэрретт, есть ли здесь в Зеефельде спортсмены, с которыми Вы с удовольствием поменялись бы местами?
Хмммм, нет. Я очень много занимаюсь спортом, но моё сердце слишком сильно  любит музыку. Я очень счастлив этому. Чтобы быть спортсменом высокого класса, нужно, всё-таки,  обладать определённым телосложением.  И хотя я  и спортивный человек, но такого определённого телосложения у меня нет.

Хотя двухчасовой концерт...
...это комбинация из памяти и, конечно же, физического труда. После концерта я весь мокрый. Естественно, организм ощущает такую большую нагрузку. Поэтому я и занимаюсь много спортом. Бег, силовые тренировки и кардио - я занимаюсь этим круглый год. Надо быть в форме. Хотя самой большой работой является работа над программой. Ведь мне так же хочется внести в программу тот или иной элемент восторга (Wow-Effekt). Такая концепция "вагнеровского универсального произведения искусства" для меня очень важна (Гезамткунстверк - единое произведение искусства (нем. Gesamtkunstwerk) — всеобъемлющее (универсальное) произведение искусства, объединяющее различные виды искусства в рамках единого художественного объекта...прим.пер.), и мне хотелось бы, конечно, измерить (исследовать) степень своего мастерства (дословно - максимальную производительность...прим.пер.). Для такого тура как "Unlimited Live", который мы сейчас готовим, этот процесс занимает полгода.

В определении "степень мастерства" вновь прослеживается  параллель со спортом.
Так и есть. Всё то, что в жизни связано с качеством, требует дисциплины, труда и, конечно же, хорошей подготовки. И в обеих сферах невозможно ничего форсировать. Разница лишь в том, что в музыке многие вещи делаются интуитивно, а в спорте, я думаю, это не так.

Что значит для Вас спорт в качестве сцены - как вот здесь на ЧМ, где Вы выступили на церемонии открытия?
Я люблю спорт и живу спортом, и поэтому классно быть частью такого события. Пусть даже и маленькой. Я выступал уже на многих спортивных меропритиях. Например - ирал гимн для национальной сборной команды. Это был матч с Голландией. Или играл оба гимна перед боем Владимира Кличко на Чемпионате мира. Это запоминается и мотивирует меня видеть эту страсть.

В Зеефельде Вы исполнили „Eye of the Tiger“  из фильма „Rocky“. Для Кличко это тоже хорошо подошло бы.
Я считаю, что такой рок-номер очень хорошо подходит к такому мероприятию. Он мотивирует. Я очень надеюсь, что людям понравилось.

На Чемпионате мира по лыжным видам спорта со вчерашнего дня идёт борьба за золото. Для Вас, в определённой степени, тоже. У Вас внушительная коллекция золотых пластинок. Это можно сравнить?
Хм, я думаю, что самое важное - это твои собственные достижения (работа, результат, успех, производительность), которыми ты себя измеряешь. Если я сыграл хорошо, то всё остальное мне не важно. Но если я сделал не так, как надо, то расстраиваюсь. И неважно, насколько громкими были аплодисменты. Думаю, что как  профессиональные музыканты, так и  профессиональные спортсмены обладают чутьём, знают, были ли они хороши. Это - твоя собственная шкала измерений. И ради этого ты работаешь. Снова, снова и снова. Быть хорошим -  это одно дело, но ОСТАВАТЬСЯ хорошим и успешным - другое. Замечательным аспектом Золотой пластинки является то, что я вижу, насколько сильно мои поклонники любят мою музыку и, конечно же, насколько сильно они меня поддерживают на протяжении всех этих лет. И это, конечно же, великолепный комплимент и подарок.

Практично, когда супер-талант является ещё и супер-трудягой.
Да, во многих профессиях это очень хорошее сочетание. В моём случае, думаю, что мои родители очень хорошо подмогли. Вещи, которым тебя научили, не забываются. Я не чувствовал бы себя комфортно, если бы пренебрегал этой дисциплиной. Что не означает, что со мной такого не случалось. Иногда я ем вредную еду (фаст-фуд), потому что мне просто этого хочется, а потом лежу вечером  в постели и думаю: "О, приятель, за это завтра тебе придётся помучиться в спортзале на два часа больше". Я злюсь сам на себя, и это нормально. Иначе начнётся движение вниз по спирали (я думаю, тут Дэвид выразился с точки зрения психологии. Свои некоторые проступки надо воспринимать как нечто совершенно нормальное, не корить себя постоянно за это, иначе можно впасть в душевный раздрай и уныние - то есть, начать "двигаться вниз по спирали"...прим.пер.).

Ещё кое-что о ЧМ. За кого Вы болеете?
Ах, в спорте у меня не бывает фаворитов ДО начала игр. Или скажем так: я болею за тех, кто продемонстрирует  хорошую игру и покажет лучшие результаты.

оформлено

+9

2

Elina написал(а):

Ведь мне так же хочется внести в программу тот или иной элемент восторга (Wow-Effekt)

Только балет не надо))) А то их регулярно хотелось придушить)))

Elina написал(а):

Замечательным аспектом Золотой пластинки является то, что я вижу, насколько сильно мои поклонники любят мою музыку и, конечно же, насколько сильно они меня поддерживают на протяжении всех этих лет. И это, конечно же, великолепный комплимент и подарок.

http://s.rimg.info/3c29472e16150f8634b04104fff23fd0.gif 

Элина, спасибо!  http://s8.rimg.info/770d4fd9760c4b089c65e413d5b1b1f7.gif

+1


Вы здесь » DAVID GARRETT скрипач-виртуоз » Интервью » 22.02.2019 Хотелось бы измерить степень своего мастерства