Вверх страницы

Вниз страницы

DAVID GARRETT скрипач-виртуоз

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » DAVID GARRETT скрипач-виртуоз » Пресса » 30.03.2011 Когда смычки играют поп-рок


30.03.2011 Когда смычки играют поп-рок

Сообщений 1 страница 3 из 3

1

Полку Дэвида прибыло. И уже давно. Очень молодежная статья от молодой (видимо) итальянки.
_____________________________________

Когда смычки играют поп-рок

на итальянском...

30 marzo 2011
Quando gli archi diventano Pop-Rock

http://s3.uploads.ru/t/CUj3E.jpg

Dal violinista-Rockstar David Garrett al quartetto Archimia, addio ai classici concerti di musica classica, evitati come la peste dalle nuove generazioni: diamo il benvenuto al Woodstock del violino, della viola e del violoncello. GUARDA I VIDEO

di Camilla Sernagiotto

Antonio Vivaldi e Niccolò Paganini si staranno rivoltando nella tomba, mentre tutti gli appassionati di Rock a cui non sono mai andati giù i violini, le viole e i violoncelli gridano al miracolo: una nuova moda sta prendendo piede nel panorama musicale, ossia quella di utilizzare strumenti classici per fare del sano e vecchio Rock ‘n’ Roll!

L’ultimo della stravagante lista di violinisti-Rockstar è David Garrett, classe 1980 e… classe da vendere!

Biondino super sexy dallo sguardo maledetto, Garrett è uno dei violinisti più amati dalle teenager: poster su cui campeggia il suo visino attaccati alle camerette rosa di mezzo mondo, un fan club degno di Justin Bieber e sold out registrati ad ogni concerto.

Il segreto? Far uscire dal suo Stradivari non musica classica e arie per violino che le nuove generazioni non apprezzano, ma Grunge, Rock e assoli degni di Slash.

O di Angus Young, in questo caso…

E come David Garrett opta sempre per qualche cover degli AC/DC o dei Nirvana da offrire al suo pubblico durante i concerti, sono tanti i professionisti dell’arco che si stanno dando a questa commistione: uno strumento tipico della musica classica per suonare del classico Rock!

Anche l’Italia è schierata in prima linea su questo fronte, con due quartetti d’archi mica male: i primi sono i Bakura, giovanissimi strumentisti che si esibiscono per passione con medley di sigle tv e brani Pop.

Ascoltare per credere:

Infine, una vera e propria alchimia di suoni è quella che a ogni concerto garantisce il quartetto Archimia: quattro addetti ai lavori dello spartito che, tra un’Ave Maria di Schubert e una Primavera di Vivaldi, riescono a infilarci Toxic di Britney Spears e Smoke on The Water dei Deep Purple, appagando ogni palato musicale.

Uno spettacolo da vedere, non solo da ascoltare:


От скрипача-рок-звезды Дэвида Гарретта до квартета Archimia. Прощайте классические концерты, от которых, как от чумы, бежит новое поколение - Добро пожаловать, Вудсток* скрипки, альта и виолончели!

Камилла Сернаджиотто
http://mag.sky.it/musica/2011/03/28/archi_rock_pop.html

http://s6.uploads.ru/t/T5diE.jpg

ВНИМАНИЕ! КОПИРОВАНИЕ, ЦИТИРОВАНИЕ И ПЕРЕПОСТ ПЕРЕВОДОВ НА ДРУГИЕ РЕСУРСЫ КАТЕГОРИЧЕСКИ ЗАПРЕЩЕНЫ!

Антонио Вивальди и Никколо Паганини, должно быть, в гробу переворачиваются, пока все фанаты рока, до которых никогда не снисходили скрипка, альт и виолончель, вопят против такого чуда: на музыкальной сцене утверждается новая мода – использование классических инструментов для исполнения старого доброго рок-н-ролла!

Последний из списка экстравагантных скрипачей-рок-звезд – Дэвид Гарретт, родившийся в 1980… и не зря!

Супер-сексуальный блондин с чертовским взглядом, Гарретт – один из самых любимых скрипачей тинейджэров: постеры с его изображением висят на розовых стенах девичьих комнат почти по всему миру, его фан-клуб не уступает фан-клубу Джастина Бибера, а каждый концерт проходит с неизменным аншлагом.

В чем секрет? На его Страдивари звучит не только классическая музыка и арии для скрипки, которые новое поколение не понимает, а гранж, рок и соло, достойные Слэша (соло-гитарист Guns’n’Roses – прим. пер.). Или Ангуса Янга (соло-гитарист AC/DC  - прим пер.) в этом случае:

Подобно Гарретту, который всегда исполняет на своем концерте какой-нибудь кавер AC/DC или Нирваны,  другие профессионалы смычка также начали экспериментировать с таким сочетанием -  на инструменте для классической музыки исполняется классический рок!

Италия расположилась в авангарде такой моды со своими – ни много, ни мало – двумя струнными квартетами. Первый – Bakura с молодыми инструменталистами, которые со всей страстью исполняют поппури из мелодий телесериалов и поп-песен. Послушайте, если не верите:

И, наконец, настоящая алхимия звуков вам гарантирована на каждом концерте квартета Archimia: четыре профессионала своего дела, которые между «Аве Марией» Шуберта и «Весной» Вивальди умудряются ввернуть «Toxic» Бритни Спирс и «Smoke on the Water» Deep Purple, удовлетворяя любой музыкальный вкус. Настоящий спектакль, который нужно не только слышать, но и видеть:



*
Вудсток - один из знаменитейших рок-фестивалей, прошедший с 15 по 18 августа 1969 года на одной из ферм городка в сельской местности Бетел, штат Нью-Йорк, США. Событие посетило около 500 тысяч человек.

Отредактировано Лёна (09.08.2017 22:29)

+13

2

Спасибо за перевод!
Автор уверен,что польстил Дэвиду,косвенно сравнив его с Бибером?!😆

+1

3

Ланна написал(а):

Автор уверен,что польстил Дэвиду,косвенно сравнив его с Бибером?!😆


...не думаю)))...но да, мог бы придумать сравнение подостойнее...

Ирина, спасибо большое за перевод!

0


Вы здесь » DAVID GARRETT скрипач-виртуоз » Пресса » 30.03.2011 Когда смычки играют поп-рок