Вверх страницы

Вниз страницы

DAVID GARRETT скрипач-виртуоз

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » DAVID GARRETT скрипач-виртуоз » Интервью » май 2009 Reine Nervensache/ Сплошная нервотрёпка


май 2009 Reine Nervensache/ Сплошная нервотрёпка

Сообщений 1 страница 6 из 6

1

Reine Nervensache

Интервью с Дэвидом и Сарой Коннор в рамках их совместного фотошутинга

https://www.google.ru/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=1&ved=0ahUKEwjM5-GImZPUAhUJYJoKHUZAA5cQFggpMAA&url=http://media.thegeorge-hotel.de/media/download.php?id_file=2335&filename=jolie.pdf&usg=AFQjCNEYM7DK71Pguz58mbvVfJoIvCg2nA&cad=rjt

http://s3.uploads.ru/t/V6L2N.png

http://sg.uploads.ru/t/ve6HD.jpg
http://s2.uploads.ru/t/zS8BZ.jpg
http://sg.uploads.ru/t/v52fO.jpg
http://sa.uploads.ru/t/QLsU4.jpg
http://s7.uploads.ru/t/ZuUJB.jpg

Отредактировано Лёна (29.05.2017 20:35)

+6

2

Ирина, спасибо за находку! Переведу...

+1

3

ВНИМАНИЕ! КОПИРОВАНИЕ, ЦИТИРОВАНИЕ И ПЕРЕПОСТ ПЕРЕВОДОВ НА ДРУГИЕ РЕСУРСЫ КАТЕГОРИЧЕСКИ ЗАПРЕЩЕНЫ!

Сара Коннор и Дэвид Гэрретт

Сплошная нервотрёпка

Шоубизнес - это криминальная сцена. Повсюду поджидают опасности - и тот, кто нарушит правила, будет наказан. Как, несмотря на это, Сара Коннор и Дэвид Гэрретт сохраняют спокойствие? С помощью своего тайного оружия (на фото - Дэвид с пистолетом в руках).

"Он шикарен! Мне бы хотелось иметь такой в моей сумочке - конечно же, в качестве аксессуара..." - говорит Сара, когда Дэвид наставляет на неё свой серебряный пистолет. В футляре для скрипки, который лежит на её коленях во время фотошутинга для журнала JOLIE в дизайнерском отеле Гамбурга "The George", лежит ещё одно оружие - пулемёт 1928 года выпуска. Обе железки, конечно же, незаряжены, то есть - без амуниции. В конце концов, мы хотим только лишь ИНСЦЕНИРОВАТЬ из  двух музыкальных звёзд преступную парочку, а не делать из них таковую. И: соответственно фото-идее певица и скрипач раскрывают в интервью свои артистические тайные планы...

Что это за чувство, когда ты находишь пистолет в дамской сумочке?

Дэвид: довольно странное. Я уже сталкивался с самыми  необычными вещами (в дамских сумочках), но пушку ещё не встречал.

Сара Коннор: она нам и не нужна. Природа одарила нас секретными оружиями.

Дэвид: это точно! Мы, мужчины, абсолютно беспомощны перед женщинами, любое сопротивление бесполезно! (смеётся)


И какое (из тайных оружий женщин) самое опасное по Вашему мнению?

Дэвид: симпатия! (ещё варианты - чудодейственная сила...прим.пер.) Те, кто умело может завулировать свои небольшие недостатки, те выигрывают в моих глазах. Какой бы красивой ни была девушка - если она не излучает шарм (очарование), то меня она не интересует. 

Сара: я тоже так считаю. Красивые мужчины не обязательно  самые интересные. Мне нравятся в мужчинах чувство юмора и острый ум. Это именно та амуниция, которая попадает прямо в моё сердце - если ею правильно пользоваться.

То есть, мужчина должен искусно прицелиться, чтобы Вас завоевать?

Сара: меня больше возбуждает, когда мне дают понять, что не так уж мною и интересуются. Я хочу покорять (завоёвывать) мужчину!

Дэвид: верно. Если мне что-то достаётся слишком легко, то я быстро выдыхаюсь. Но если я знаю, что я действительно за что-то боролся, то потом ценю это намного больше.

Вы верите в любовь с первого взгляда?

Дэвид: я верю в любовь с первого предложения. Если сразу же появляются по-настоящему классные темы для разговора, то всего через пару секунд во мне загорится искра (дело пойдёт....прим.пер.)

Ваша самая ценная боевая техника - это Ваш большой музыкальный талант. Как Вы его поддерживаете?

Дэвид: с помощью тотальной дисциплины - не только в плане регулярных занятий на скрипке, но и в плане физической активности. Если я  не играю три-четыре часа ежедневно, то это отражается на мелкой технике (мелкой моторике). И так как при этом (при занятиях) мускулатура уменьшается, то необходимо уравновешивать это целенаправленными тренировками для плечей и спины.

Вас это не раздражает иногда? Это же безумное давление!

Дэвид: конечно! (смеётся)

Сара: мне трудно это представить, особенно во время отпуска!

Дэвид: если я две недели ничего не делаю, то мне нужна вечность, чтобы снова прийти в норму. Из-за большого количества концертов я не могу себе этого позволить.


Женщинам не действует на нервы, что Вы ежедневно играете так много часов?

Дэвид: если это мешает, то надолго она не задержится, очень просто. Есть два типа: первый - накрывает свою голову подушкой, если я начинаю играть в 9 утра, и второй - просто говорит после моих занятий: "Ладно, теперь давай позавтракаем". У второго типа - шансов больше...но я так много гастролирую, что у меня всё равно нет времени для постоянной девушки.

Сара, Ваш инструмент - это голос. Что изменилось после Вашей операции на связки в прошлом году?

Сара: я намного осознаннее обращаюсь с голосом и теперь перед выступлением всегда распеваюсь. Ну хорошо, почти всегда.  Для меня было большим шоком, когда мой голос вдруг перестал функционировать так, как я к этому привыкла. Я могла только реветь всё время.

Дэвид: у меня была похожая ситуация, когда у меня в 15 лет появилась межпозвоночная грыжа, и пятый палец левой руки онемел. Это было наказанием за то, что я слишком мало занимался спортом и тем самым нарушил один из самых важных законов (двигает пятым пальцем туда-сюда)

Сара: ну-ка покажи

Дэвид: лучше посмотри на другую руку - там пальцы не так  изношены от игры...(протягивает ей правую ладонь)

Сара: кстати, мой сын пришёл недавно из детского сада и заявил: "Мамочка, мамочка, я хочу учиться играть на скрипке!"

Дэвид: удачи! (наслаждайтесь) Из-за постоянного шума  мои родители были всё-таки очень подавлены. Они были ко мне очень требовательны, чтобы я как можно быстрее научился играть лучше. Наверное, они думали: "Мы больше этого не выдержим!"


А как было у Вас, Сара? Голос был просто  с самого начала?

Сара: сколько я себя помню. Поэтому тот момент - десятый день после операции - был очень эмоциональным, когда мне вперые разрешили снова петь, и я поняла: всё снова работает!

Дэвид: десять дней тебе даже ни разу нельзя было пикнуть?

Сара: ни разу. Вначале мне даже  понравилось, что я, наконец-то, могу полентяйничать, сидя перед телевизором. Но через два дня меня настигла паника, это был кошмар!

Каких моментов в своей работе Вы ещё опасаетесь?

Сара: негативной прессы. Не всё, что говорят обо мне СМИ, соответствует действительности! Но, к счастью, меня поддерживает моя семья, если я болезненно реагирую на это.

Дэвид, а как ВЫ защищаетесь от  злых сплетен?

Дэвид: от этого не существует секретного оружия. Надо просто сохранять спокойствие

Anika Berger

АНКЕТА ДЭВИДА

ИМЯ:
Дэвид Гэрретт

Ваши любимые фильмы?
Pineapple Express ("Ананасовый экспресс")

Что бы Вы прорекламировали?
Шампунь

Первое, что Вы делаете по утрам?
Чищу зубы

Самый дорогой предмет, которым Вы владеете?
Моя скрипка

В каком кафе/ клубе/ баре Вам больше всего нравится зависать?
Beatrice Inn, Нью Йорк

Любимое животное?
Заяц

Какой диск находится в данный момент в Вашем плеере?
"Sexy As Hell" Сары Коннор

+13

4

То заяц, то хомяк))) Видно, что ему тема фауны совсем безразлична - что первое в голову пришло, то и ляпнул)))

0

5

sintia27, ивью 2009 года, если что)...у меня каждый год любимые животные в анкетах менялись)...это нормально...

0

6

Есть заядлые кошатники или собачники. Кто-то на лошадях помешан. А тут - заяц! )))

0


Вы здесь » DAVID GARRETT скрипач-виртуоз » Интервью » май 2009 Reine Nervensache/ Сплошная нервотрёпка