Вверх страницы

Вниз страницы

DAVID GARRETT скрипач-виртуоз

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » DAVID GARRETT скрипач-виртуоз » Пресса » Grande y sin estereotipos/ Великий и лишенный стереотипов


Grande y sin estereotipos/ Великий и лишенный стереотипов

Сообщений 1 страница 20 из 62

1

Совершенно случайно нашла в Сети статью о выступлении Дэвида в Аргентине в 2005 году. Честно говоря, была не в курсе.
http://www.lanacion.com.ar/710902-grand … tereotipos
Перевод сделаю дома вечером.))))

http://sa.uploads.ru/t/7RHFO.jpg

Оригинал статьи на испанском:

Grande y sin estereotipos

Recital de David Garrett, violín, y Paula Peluso, piano. Programa: Brahms: Sonata Nº 1 para piano y violín en Sol mayor, Op. 78; Bach: Sonata Nº 1 para violín solo en sol menor, BWV 1001; Beethoven: Sonata Nº 10 para violín y piano en Sol mayor, Op. 96. Festivales Musicales. Teatro Avenida.

Los estereotipos de la música académica, según son aceptados en las tierras del Plata, indican ciertas formalidades, conductas y aspectos exteriores que David Garrett pareció venir a inquietar. Como viniendo de alguna prueba de casting para algún teleteatro, el violinista alemán de nombre inglés se asomó juvenil, con su cabellera rubia recogida, rematando en una colita y un prolijo mechón "descuidado" que le caía tenue sobre el rostro, vistiendo un negro total, con pantalones amplísimos y sin corbata. Por otra parte, una leve sonrisa, espontánea y carismática, completaba una imagen cabal de violinista de película romántica. Claro, lo que no es propio del cine es que el "actor" sea, en la vida real, un violinista verdadero y, además, admirable.

A lo largo de todo el concierto, Garrett, que sólo tiene veinticinco años, demostró una técnica instrumental asombrosa. Recorrió pasajes endiablados, tenues, danzables, polifónicos o de intenso lirismo sin que la más mínima desafinación viniera a deslucir un sonido envolvente, fluido, natural e intenso. De su Stradivarius "San Lorenzo" sólo brotaron maravillas. Con todo, en cuestiones de interpretación, algunas observaciones pueden ser realizadas.

Brahms escribió tres sonatas para piano y violín y el orden de los sustantivos en el título no responde al habitual "violín y piano" que puede implicar, en más de un sentido, violín con acompañamiento de piano. Paula Peluso, muy eficiente y confiable, tocó sin inconvenientes y con solvencia su parte, pero en un concreto segundo plano que, para estas obras, no parece lo más apropiado. La hondura, el dramatismo, los colores y el espesor denso y único de la música de Brahms requieren, en este repertorio, dos instrumentos en un mismo nivel de protagonismo. Por momentos, la sonata sonaba demasiado "agradable", calificativo que, en realidad, no debería ser asociado con esta música. Si bien Garrett denotó un conocimiento amplio de la partitura, hubiera sido interesante verlo un poco más acorralado y presionado por el piano para ver cómo resolvían juntos una situación que, en definitiva, hubiera sido mucho más brahmsiana.

En soledad, Garrett continuó luego con la primera sonata para violín solo de Bach, con una lectura alejada de las distintas escuelas historicistas, con intensidades por momentos románticas y, como siempre, con una afinación escandalosamente perfecta. Su interpretación de la fuga, el segundo movimiento, fue decididamente notable, con sujetos y contrasujetos destacados como si de una verdadera orquesta de varios instrumentos su violín se tratara.

En la segunda parte, Garrett y Peluso tocaron la última de las sonatas para violín y piano de Beethoven. Si bien ambos músicos parecieron compartir una misma visión interpretativa, la tapa casi cerrada del piano y una actitud un tanto timorata de Peluso le restó algo de la consistencia que la obra debería haber tenido. Cuando el violín tocaba suavemente para darle al piano la primacía que la partitura indica, el sonido general decaía y no terminaba de aparecer con autoridad aquello que debería haber estado en un indudable primer plano.

Luego de los aplausos, Garrett, en inglés, anunció que iba a extender las tres "B" del programa hacia una cuarta y tocó, junto a Paula Peluso, "La ronda de los duendes", de Antonio Bazzini. Alejada de la seriedad, la severidad y la "alemanidad" de Bach, Beethoven y Brahms, la pieza de Bazzini es una típica obra de virtuosismo paganiniano. Con una facilidad increíble, Garrett, ahora sí con una Peluso en un irreprochable, conveniente y correctísimo segundo plano, no sólo que asombró con una ejecución extraordinaria e impactante, sino que, además, le agregó pequeñas sonrisas, algún gesto mínimo y miradas furtivas hacia la platea. La ovación fue, como correspondía, atronadora. Con su violín, ciertamente prodigioso, y sus otras y legítimas artes de la comunicación, Garrett conquistó merecidamente a un público que, en parte, lo aplaudió de pie. .
Pablo Kohan

+2

2

usd написал(а):

Совершенно случайно нашла в Сети статью о выступлении Дэвида в Аргентине в 2005 году. Честно говоря, была не в курсе.
http://www.lanacion.com.ar/710902-grand … tereotipos
Перевод сделаю дома вечером.))))


Наташа, http://s8.rimg.info/770d4fd9760c4b089c65e413d5b1b1f7.gif   http://s8.rimg.info/ed7ec323b2ff4ecbb050168826497ba0.gif

0

3

Ничего себе находочка! Наташ, полчаса смотрю - где там про 2005 год? И на оф. форуме не найти никакой инфы, странно...

0

4

Elina написал(а):

полчаса смотрю - где там про 2005 год?


Вот здесь:

usd написал(а):

Garrett, que sólo tiene veinticinco años

на чистом испанском языке написано: "Гарретт, которому всего лишь двадцать пять лет".))) Ну, я логически предположила... Ну хорошо, может быть и 2006 год.
Блин, с твоей дотошностью... Еще одну статью нарыла по этому поводу. Пихать сюда же или в отдельную тему?)))

0

5

давай пока сюда, потом разделю, если что)))...

Дело не в дотошности))..просто хотела найти дополнительную инфу к концерту, а под 2005 годом ничего не находится...попробую под 2006)))...

0

6

Elina написал(а):

Дело не в дотошности

Да шучу я. Я о том, что с твоей подачи еще информация всплыла. А это хорошо!))))

0

7

Вот еще одна статья на ту же тему: http://www.laprensa.com.ar/NotePrint.aspx?Note=301278

Espectáculos DAVID GARRETT Y PAULA PELUSO ACTUARON EN EL AVENIDA PARA FESTIVALES MUSICALES

Gozo de la música de cámara
Ficha técnica: Brahms: Sonata Nº 1 para violín y piano, en sol mayor, opus 78 (Regensonate); Bach: Sonata Nº 1 para violín, en sol menor, BWV 1001; Beethoven: Sonata Nº 10 para violín y piano, opus 96, en sol mayor. David Garrett, violín, y Paula Peluso, piano. En el teatro Avenida, el lunes 6.
Aunque no mantuvo un rango parejo, fue realmente interesante el recital que ofrecieron el lunes David Garrett y Paula Peluso en el teatro Avenida, en la tercera sesión de la temporada de abono de Festivales Musicales. Algo desvaída en sus aspectos interpretativos por parte del artista germano-estadounidense, en la última de las sonatas que Beethoven escribió para violín y piano, la velada exhibió de todos modos un sello de incuestionable calidad, a favor de la sensible, casi alquímica consustanciación entre ambos ejecutantes, su destreza, y su talento, profundamente maduro pese a su juventud. En lo que se refiere a los aspectos técnicos, cabe apuntar que resultó sumamente grato apreciar que la pianista argentina se encuentra en un grado de evolución que le permite aunar claridad y seguridad en sus traducciones, con una impresión comunicativa de alta escuela, patente virtualmente desde el primer acorde brahmsiano que tocó. UN LENGUAJE GRACIL Discípula de Dora Andreau y de Carlo Bruno, Paula Peluso fraseó además con tersura, especialmente en el rondó de la Sonata de Beethoven, y expuso un lenguaje siempre grácil, fluído y bien medido (no está demás recordar que el dúo que forma nuestra compatriota con el violinista Rafael Gintoli fue distinguido por la Asociación de Críticos Musicales de la Argentina como el mejor conjunto de cámara de la temporada 2003). En cuanto a Garrett, que vive en Nueva York pero nació en Aachen (Aquisgrán), debe destacarse que se trata de un músico de magníficas condiciones. Dominador absoluto de su instrumento, en ésta, su primera visita a nuestro país, el alumno de Ida Haendel demostró óptimo manejo de las gradaciones y del legato, firmeza en todas sus notas (aun en unos increíbles pianíssimos) y una gama sonora cálida y cautivante, de alma homogénea en todos los registros. LA SONATA DE BRAHMS Escrita para violín solo, la Primera Sonata, de Bach, puede parecer algo árida, pero lo cierto es que fue vertida por David Garrett con un Stradivarius San Lorenzo de 1718 con impecable empuje y maestría, particularmente subrayable en los arduos trozos fugados o de imitaciones canónicas. Sin embargo, el punto alto de la noche estuvo constituido sin duda por la Sonata Nº 1, que Brahms compuso en una etapa ya madura de su creación, una obra decididamente exquisita por su efusión romántica, su riqueza melódica verdaderamente extraordinaria y sus remarcables énfasis. Paula Peluso abordó en todo momento esta pieza de 1879 con la pulsación justa, color esmaltado y refinada digitación, al tiempo que el violinista expuso sonido sedoso y elocuente "élan" en sus diferentes partes, ya fueran de reflexión introspectiva o de franca exaltación. En el difícil arte de la música de cámara, fue ésta, por cierto, una versión ejemplar, de muy alto vuelo; pero eso sí: debería anoticiarse previamente a una parte del público de Festivales Musicales que no debe interrumpir con aplausos la finalización de cada movimiento, porque eso quiebra el clima y fragmenta el discurso. Carlos Ernesto Ure

0

8

Перевод к посту 1.

Великий и без стереотипов (предрассудков).

Сольный концерт Дэвида Гарретта, скрипка, и Паулы Пелюзо, фортепиано. Программа: Брамс : Соната № 1 для скрипки и фортепиано соль-мажор, соч. 78; Бах: Соната для скрипки соло № 1 соль-минор, BWV 1001; Бетховен: Соната № 10 для скрипки и фортепиано соль-мажор, соч. 96. Музыкальный фестиваль. Teatro Avenida.

Стереотипы классической музыки, также существующие и в Серебряных Краях (Аргентина по-испански – серебряная земля, прим.пер.) предполагают наличие определенных формальностей, как в поведении, так и в аспектах внешнего вида, что Дэвида Гарретта, кажется, абсолютно не волнует. В доказательство этого молодой немецкий скрипач с английским именем, выглядящий как актер телесериалов (не фыркайте, это шикарный комплимент -  в Латинской Америке сниматься в мыльных операх неимоверно почетно, актеры латиноамериканских телесериалов считаются там гораздо круче голливудских звезд, прим.пер.), с собранными в небрежный пучок светлыми волосами, пряди которых мягко обрамляют лицо, одет во все черное, с мешковатыми штанами и без галстука. Кроме того, спонтанная легкая улыбка и необычайная харизматичность завершают портрет скрипача, как персонажа из романтического фильма. Но в реальной жизни он совершенно не строит из себя «кинозвезду», что замечательно и достойно восхищения.
На протяжении всего концерта Гарретт, которому всего лишь 25 лет, показал удивительную технику владения инструментом. Он исполнял дьявольски сложные пассажи легко, словно играючи, полнозвучно, с интенсивным лиризмом и без малейшей несбалансированности, чередуя объемный звук с флюидами естественной интенсивности. Он просто творил чудеса со своей Страдивари «Сан-Лоренцо». Тем не менее, в вопросах интерпретации можно сделать некоторые замечания.
Брамс написал три сонаты для фортепиано и скрипки и порядок существительных в названии не соответствует стандарту «скрипки и фортепиано», который включает в себя скрипку в сопровождении фортепиано. Паула Пелюзо, очень талантливая и виртуозная, исполняла свою партию очень ровно и профессионально, в определенном стиле, что для подобных произведений представляется более целесообразным. Глубина, драматизм, оттенки и плотная, густая основа музыки Брамса предполагают в этом репертуаре совместную работу двух мастеров инструмента одинакового технического  уровня. Время от времени, понятие «соната» казалось слишком «хорошим» определением для той музыки, что мы слышали. В то время, как Гарретт демонстрировал широчайшие познания в данной партитуре, было бы не лишним обращать больше внимания в угол, на фортепиано, и увидеть совместное решение вопроса, что дало бы нам, в конечном итоге, гораздо больше ощущения истинного Брамса.
После первой сонаты Гарретт исполнял в одиночку соло для скрипки Баха, демонстрируя нам варианты его прочтения различных исторических школ, с интенсивным акцентом на романтических моментах и, как всегда, с до безобразия абсолютным слухом. Его интерпретация фуги, во второй части была решительно замечательной, с добавлением и убавлением элементов, словно одна скрипка представляла собой целый оркестр.
Во втором отделении Гарретт и Пелюзо играли последнюю из сонат для скрипки и фортепиано Бетховена. В то время, как оба музыканта, кажется, имели одинаковое видение и трактовку произведения, почти закрытая крышка фортепиано и несколько робкая игра Пелюзо несколько преуменьшили эффект от исполнения. Когда скрипка начинала звучать осторожно, чтобы отдать приоритет фортепиано, как и прописано в партитуре, общее впечатление распадалось, и не совсем было ясно, какой из инструментов должен преобладать в этот момент.
После аплодисментов Гарретт по-английски объявил, что намерен продлить программу трех «Б» четвертым и исполнил вместе с Паулой Пелюзо «Танец гоблинов» Антонио Баззини. Далекий от серьезности, строгости и «немецкости» Баха, Бетховена и Брамса, фрагмент Баззини является типичным образцом паганиниевской виртуозности. С невероятной легкостью играл Гарретт, Пелюзо была безупречна, создавая удобный и очень правильный фон. Дэвид не только поражал необыкновенно впечатляющей производительностью, но и добавлял немного улыбки, небольших жестов и мимолетных взглядов в аудиторию. Овации были соответствующими, громовыми. С его, безусловно, великой скрипкой, и неимоверным мастерством, Гарретт заслуженно покорил аудиторию, что, в частности, проявилось в виде оваций.

+14

9

А чем плохо наличие абсолютного слуха?))

Наташа, спасибо за перевод))

Отредактировано Лёна (05.11.2014 18:52)

0

10

Лёна, скорее это сказано в смысле....- http://s9.rimg.info/593aed2dd102124708c1308fbd46e369.gif   так хорошо, что даже нехорошо)))))))))))))))

+1

11

Ysatis написал(а):

Лёна, скорее это сказано в смысле....- http://s9.rimg.info/593aed2dd102124708c1308fbd46e369.gif   так хорошо, что даже нехорошо)))))))))))))))

Подпись автора

    Эти глаза напротив -
    мой молчаливый друг...


Ну да, так хорошо играет, что хотел бы придраться, да особо не к чему)))

0

12

Перевод поста 7.

Представление Дэвида Гарретта и Паулы Пелюзо во время музыкального фестиваля.

Радость от камерной музыки.

Технические характеристики: Брамс: Соната № 1 для скрипки и фортепиано соль мажор, соч. 78 (Regensonate); Бах: Соната № 1 соль минор, BWV 1001; Бетховен: Соната № 10 для скрипки и фортепиано, соч. 96, соль мажор. Дэвид Гарретт, скрипка, и Паула Пелюзо, фортепиано. Teatro Avenida, понедельник, 6-го.

Хоть я и не вхожу в круг ценителей, но концерт Дэвида Гарретта и Паулы Пелюзо в Teatro Avenida на третьей сессии абонемента Музыкального Фестиваля в понедельник был действительно интересным. В интерпретации немецко-американским артистом последней сонаты Бетховена для скрипки и фортепиано отсутствовала демонстрация штампов и демонстрировалось бесспорное качество, чувствительное, почти алхимическое взаимодействие между обоими исполнителями, которое отражало их мастерство и талант, несмотря на молодость.
Что касается технических аспектов, на сегодняшний день очень приятно отметить, что аргентинские пианисты находятся в стадии развития, что позволяет сочетать ясность и определенность в их трактовках с академичностью исполнения, что становится очевидно после первых сыгранных аккордов Брамса. Деликатная ученица Доры Андро и Карло Бруно, Паула Пелюзо также гладко фразирует, особенно в рондо сонаты Бетховена, и исполнение ее изящно, мелодично и хорошо размеренно ( не стоит забывать, что ее дуэт с нашим соотечественником, скрипачом Рафаэлем Гинтоли был отмечен музыкальными критиками Аргентинской Ассоциации, как лучший камерный ансамбль 2003 года).
Что касается Гарретта, живущего в Нью-Йорке, но родившегося в Аахене, следует подчеркнуть, что это музыкант величайшего уровня. Абсолютный мастер своего инструмента, в свой первый визит в нашу страну этот ученик Иды Гендель показал оптимальное владение градациями и легато, четкостью исполнения всех нот (даже в невероятном пианиссимо) и теплой и очаровательной душевностью диапазона звучания во всех регистрах.
Написанная для скрипки соло, первая соната Баха может показаться излишне сухой, но суть в том, что в исполнении Дэвида Гарретта на Страдивари «Сан-Лоренцо» 1718 года это звучало с безупречным мастерством, особенно проявляющимся в отсутствии напряжения при исполнении особо сложных фрагментов. Однако, кульминацией вечера была, конечно, Соната №1 Брамса, созданная в момент наивысшей зрелости его, как композитора, решительно изысканная в своей романтической сути, действительно необыкновенная по мелодической насыщенности и замечательно акцентированная. Паула Пелюзо исполняла свою партию этой пьесы 1879 года в ярких насыщенных красках и с искусным перебиранием пальцами, в то время, как скрипач извлекал из своего инструмента шелковистые звуки, красноречиво описывающие различные части произведения, словно отражая эмоции открытого празднования. Сколь трудно искусство камерной музыки, нам было продемонстрировано в этом варианте профессионализма высокого полета. Но да: вы должны принять существующие правила поведения на музыкальных фестивалях и не аплодировать в конце каждого фрагмента, ибо это создает диссонанс и мешает наслаждаться произведением.

+9

13

Лёна написал(а):

А чем плохо наличие абсолютного слуха?


Это в смысле - хорош до безобразия. А также во время безобразия и после безобразия.

+3

14

usd написал(а):

Лёна написал(а):

    А чем плохо наличие абсолютного слуха?

Это в смысле - хорош до безобразия. А также во время безобразия и после безобразия.

\\ http://s8.rimg.info/21807c30a29daff0dba96a599c5c7033.gif

0

15

usd, браво))) Благодарю за перевод)))) Прекрасные образцы по-настоящем грамотных критических статей)))

0

16

usd написал(а):

с мешковатыми штанами


..уже тогда треники были)))...

usd написал(а):

было бы не лишним обращать больше внимания в угол, на фортепиано, и увидеть совместное решение вопроса, что дало бы нам, в конечном итоге, гораздо больше ощущения истинного Брамса.

..то есть, тянул одеяло на себя что ли?

usd написал(а):

почти закрытая крышка фортепиано


..эт как?

0

17

Вот интересно - один и тот же концерт, а видения - разные. Один пишет, что не было особого взаимодействия, другой же наоборот, отметил хорошую совместную игру.

наташа, либо ты так хорошо переводишь с испанского, либо там живут настоящие критики, которые критикуют по делу, профессионально, разбирая всё до мельчайших деталей и используя изумительные обороты речи для описания игры. Спасибо!

0

18

Elina написал(а):

уже тогда треники были


Насколько можно судить по фото, необъятной ширины шаровары.

Elina написал(а):

тянул одеяло на себя что ли


Скорее, Пелюзо до Дэвида по уровню не дотягивала.

Elina написал(а):

Вот интересно - один и тот же концерт, а видения - разные.


Так во второй статье автор сразу признался, что не специалист.

Elina написал(а):

используя изумительные обороты речи для описания игры


Я где-то читала, что уровень мастерства писателя определяется количеством прилагательных, используемых в тексте. Так вот, у испаноязычных критиков, кроме прилагательных, для характеристики Дэвида других частей речи нет. И вообще, весь текст - сплошные прилагательные.)))))

0

19

Вот же влезла... Стоило копнуть поглубже, как неожиданно всплыл факт довольно-таки активного тура Дэвида по Южной Америке. Вот здесь: http://www.rockombia.com/noticias/david … manga.html написано о выступлениях Дэвида (все с той же Паулой Пелюзо) в Колумбии. Причем один из них не абы где, а в самом сердце наркобизнеса, Медельине.))))

На испанском:

David Garrett en Medellín y Bucaramanga

El virtuoso violinista David Garrett en Medellín. El alemán-americano estará acompañado por la talentosa pianista argentina Paula Peluso. Obras de Bach, Beethoven y Brahms garantizan velada musical de alta categoría. El concierto de Temporada de Música Clásica Medellín Cultural 2005 se hará el martes 31 de mayo con el respaldo de la Compañía Nacional de Chocolates
"David Garrett tiene una fuerte personalidad musical en la que alterna una pasión ardiente y un contundente virtuosismo. Garrett toca los pasajes rápidos con osadía pero con absoluto respeto por los tempi, y su vibrato trae a la mente al joven Heifetz. Su estilo tiene la libertad expresiva que admiramos en los grandes violinistas del pasado; su técnica fenomenal está siempre al servicio de la música” (The Strad)
Pocas veces Medellín se da el lujo de ver artistas de renombre internacional, por eso el concierto del próximo martes 31 de mayo a las 8:00 p.m., en el Teatro Metropolitano “José Gutiérrez Gómez” será excepcional dado que Medellín Cultural, con el respaldo de la Compañía Nacional de Chocolates, presentará al alemán-americano DAVID GARRET una de las figuras mundiales más destacadas del violín que con apenas 24 años ha tocado con las mejores orquestas del mundo; y a la argentina PAULA PELUSO reconocida por su virtuosismo y destreza en el piano.
DAVID GARRETT es un joven violinista alemán – americano que se ha destacado por el asombroso dominio de la técnica instrumental. A pesar de su corta edad ha tocado con Orquestas tan importantes como la Filarmónica de Hamburgo, Londres, Los Angeles y de Israel, con la Orquesta Nacional de Rusia y la Nacional de París, la Orquesta del Mozarteum de Salzburgo y la Orquesta de Cámara de Europa, entre muchas otras.
Desde 1994, David Garrett graba en forma exclusiva para el prestigioso sello Deutsche Grammophon, casa discográfica que nunca antes había acogido a un artista tan joven. Para ella ha registrado, entre otras obras, los conciertos de Mozart para violín, dirigido por Claudio Abbado, los 24 Caprichos de Paganini, y con Pletnev al frente de la Orquesta Nacional Rusa, el Concierto en Re mayor, Op. 35 de Tchaikovsky.
Igualmente, PAULA PELUSO es una destacada pianista nacida en Buenos Aires, que realizó cursos de perfeccionamiento en la Academia Chigiana de Siena y ha ganado diversos certámenes musicales entre 1993 y 1998. Obtuvo una beca para la Internacional Menuhin Music Academy, en Gstaad (Suiza) y dio recitales con la Camerata Lysy en la misma ciudad, como también en Italia y Alemania. Se ha presentado en Argentina acompañando a prestigiosos solistas y con diversas Orquestas Sinfónicas y el año pasado fue la artista invitada para inaugurar la temporada de verano en el Teatro Colón de Buenos Aires.
Mas información en david-garrett.de y paulapeluso.com.ar
Programa
El anuncio de un programa musical bajo el signo de las tres B: Bach, Beethoven y Brahms y la interpretación de excelentes músicos, garantiza una velada musical de alta categoría.
J. S. BACH Sonata Nº1 en Sol menor para violín solo, BWV 1001
L. V. BEETHOVEN Sonata Nº 7 en Do menor para violín y piano
J. BRAHMS Sonata Nº 1 en Sol mayor Op. 78 para violín y piano
A través de las obras escucharemos la técnica de la doble cuerda del violín en Bach, la lucha tenaz entre la sordera y el vigor de la juventud de Beethoven y la serenidad y seguridad de la maestría de Brahms.

А здесь: http://www.rockombia.com/noticias/david … manga.html  отчет о концерте в Букараманге.

На испанском:

David Garrett en Bucaramanga

Una noche llena de virtuosismo a cargo del violinista David Garrett. El pasado miércoles 1 de junio se presentó en la ciudad de Bucaramanga el famoso violinista alemán-americano David Garrett demostrando su fuerte destreza musical llena osadía y virtuosismo. El concierto se realizó en el Auditorio Luis A Calvo de La UIS (Universidad Industrial de Santander) como preámbulo a la vigésima segunda edición del Festival Internacional de Piano, que se realizará en el mes de agosto.
David Garrett con 25 años de edad ya posee un gran recorrido musical, ha tocado en las principales ciudades europeas y del lejano oriente, una de sus presentaciones más importante es la del concierto para violín de Sir Edward Elgar, dirigida por Yehudi Menuhin y ha grabado con el prestigioso sello Deutsche Grammophon. En su visita por Bucaramanga estuvo acompañado de la reconocida pianista argentina Paula Peluso quien manifestó estar muy feliz de ofrecer este concierto en Colombia. Paula Peluso ha participado como pianista de cámara en la Intenational Menuhim Music Academy (Gstaad, Suiza), realizando presentaciones en Suiza, Italia y Alemania.
La velada musical dio inicio con la Sonata No. 1 en Sol mayor, Op 78 de Johannes Brahms, sonata compuesta de 3 movimientos (Vivace ma non troppo, Adagio y Allegro molto moderato), el primer movimiento marcado por una línea melódica descendente dio inicio al concierto desencadenado por una obra de serenidad y fluidez.
Después de un pequeño receso llega el más importante representante de la música clásica y con su pensamiento musical barroco. Garrett nos entregaría la Sonata No. 1. en Sol menor, BWV de Johann Sebastian Bach, 4 movimientos (Adagio, Allegro (Fuga), Siciliana y Presto) una majestuosa obra llena de maestría perfectamente interpretadas y con un momento importante al llegar a una fuga monumental que nos llevan a pasajes idílicos y descansados entre deslizantes arpegios y escalas.
Llega el intermedio, seguidamente Garrett nos ofrecería los 4 movimientos (Allegro moderato, Adagio espressivo, Allegro (Scherzo) y Poco Allegratto) de la Sonata No. 10 en Sol mayor, Op 76 de Ludwig Van Beethoven, una obra que inicia con un pasaje lírico en una sucesión rápida y alternada de dos notas, con esta obra daría final a la presentación de este gran músico, pero los incesantes aplausos del público plenamente complacido, hicieron que David Garrett y Paula Peluso aparecieran nuevamente y como gesto de deferencia nos regalaron "La Ronde des Luntis", Op 25, la famosa obra del italiano Antonio Bazzini compositor que sigue una faceta determinada por el violín virtuoso, al igual que Paganini. David Garret demostró su gran destreza al violín con esta obra haciendo excelente uso de la técnica del ricochet dejando al público prácticamente hechizado.

Перевод сегодня-завтра.

+2

20

usd написал(а):

Вот же влезла... Стоило копнуть поглубже, как неожиданно всплыл факт довольно-таки активного тура Дэвида по Южной Америке. Вот здесь: http://www.rockombia.com/noticias/david … manga.html написано о выступлениях Дэвида (все с той же Паулой Пелюзо) в Колумбии. Причем один из них не абы где, а в самом сердце наркобизнеса, Медельине.))))

Наташа,  http://s8.rimg.info/21807c30a29daff0dba96a599c5c7033.gif

0


Вы здесь » DAVID GARRETT скрипач-виртуоз » Пресса » Grande y sin estereotipos/ Великий и лишенный стереотипов