Вверх страницы

Вниз страницы

DAVID GARRETT RUSSIAN FORUM

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » DAVID GARRETT RUSSIAN FORUM » Интервью » 22.10.2014 David Garrett interview & new flagship store Thomas Sabo


22.10.2014 David Garrett interview & new flagship store Thomas Sabo

Сообщений 1 страница 18 из 18

1

Интервью с Дэвидом Гэрреттом и новый флагманский магазин Томаса Сабо

http://sa.uploads.ru/t/PZBDu.jpg

DAVID GARRETT INTERVIEW & NEW FLAGSHIP STORE THOMAS SABO

http://skinnycature.com/david-garrett-i … HfBcey4vN8

на английском

Отредактировано Лёна (22.10.2014 23:10)

+2

2

Перевод. (Элина, подправь меня на тему Брамса, я немного чайник) :)

ВНИМАНИЕ! КОПИРОВАНИЕ И ЦИТИРОВАНИЕ ПЕРЕВОДОВ НА ДРУГИЕ РЕСУРСЫ КАТЕГОРИЧЕСКИ ЗАПРЕЩЕНЫ! ТОЛЬКО РЕПОСТ ПОСРЕДСТВОМ ФУНКЦИИ "ПОДЕЛИТЬСЯ В СОЦ.СЕТЯХ" В САМОМ НИЗУ ЭТОЙ СТРАНИЦЫ!

Несколько дней назад, как вы уже знаете из моего обновления в Instagram, это была ночь, когда мы праздновали.. Открытие нового магазина Томаса Сабо в Штутгарте, в качестве приглашенной звезды был Дэвид Гаррет. Так что я не могла упустить шанс взять небольшое интервью у этого удивительного человека, тем более, что Дэвид Гаррет является лицом одной из коллекций украшений Томаса Сабо  “Rebel at Heart”.

Что касается магазина и вечеринки в честь открытия – это было невероятно. Яркий и стильный флагманский магазин, расположенный в прекрасном месте для того, чтобы все имели возможность приобрести невероятные украшения для незабываемых моментов.
Шармы, кулоны, часы, каффы.. все в изысканном дизайне, включая и линию для мужчин.
И это была прекрасная возможность открыть для себя это место до официального публичного открытия.
Для гостей был организован специальный бар со вкуснейшими пирожными и макаруни.

Чтобы не выглядеть слишком разодетой, я надела костюм-двойку Giorgia & Johns и шипованные ботинки ZARA, чтобы было немного рок-н-ролла (в образе).

Итак, наслаждайтесь снимками и интервью, народ...

В трёх словах Дэвид Гарретт как личность?
Дэвид Кристиан Бонтгарц (смеется)

Есть ли какие-нибудь особенные сочинения (композиции) или, быть может, композиторы, которые могли бы описать состояние Вашей души?
Конечно, например симфонии Чайковского, концерт Баха для фортепиано, «Страсти по Матфею» Баха, Брамс (вторая часть?).

Вы супер-талантливый, супер-скрипач, супер-креативный, супер-актер, супер-стильный, являетесь лицом коллекции Томаса Сабо… А что слово «супер» значит лично для Вас?
Спасибо, озадачили (смеется). Слово «супер» для меня бессмысленно и ничего не значит. Простите, говорю прямо, как есть. На самом деле это все о тебе и о том, что ты создал. Неважно, делаете вы правильно или неправильно, главное, что вы отдаетесь своему делу на 101% - это прекрасно. Если вы талантливы в чем- либо, это тоже прекрасно 100% , даже без этого 1%. Это о том, какую планку вы устанавливаете сами для себя.

Ваша последняя покупка: дорогая высококачественная вещь или дешевое ширпотребное?
(я перевела сразу, чтобы было понятно)
Так, дайте подумать…Ширпотреб – это же недорого, верно? (смеется). Я вообще терпеть не могу ходить по магазинам. Я не трачу много денег на одежду. В этом году я потратил всего пару сотен на обновление своего гардероба. И этого более чем достаточно! Я собирал свой гардероб на протяжении многих лет: что-то дарили друзья, что-то доставалось после фотосессий, какая-то недорогая одежда – кто-то же должен все это донашивать (смеется). Так что у меня нет никакой необходимости покупать что-то в ближайшее время.

Что является для вас необходимым?
О, как вы можете видеть, я не представляю себя без украшений! Я не снимаю их даже на ночь. Если я их сниму, то вы сможете увидеть белые следы.

Если бы Вы были всего лишь одним аксессуаром в коллекции Томаса Сабо “Rebel at Heart”, («бунтарь в глубине души»/ «мятежный духом»), из тех, что Вы представляете, какой бы (аксессуар) это был и почему ?!
Что Вы имеете в виду? (Смеется). Я чувствую себя очень комфортно, будучи человеком, нет нужды притворяться аксессуаром. Я лучше буду носить их на себе!

Дэвид Гарретт в 2015 году.. новые планы, сюрпризы для ваших поклонников, новые проекты.. Не могли бы Вы рассказать немного об этом?
Сейчас же пока 2014? (смеется). Ну в 2015 будет полно разных мероприятий. Среди них: промо-тур в США с моим новым фильмом, выход нового диска с классическим концертом, а также промотур с ним, 17 концертов… Это пока все, о чем я могу рассказать.

Отредактировано Elina (23.10.2014 00:29)

+16

3

LaDiva написал(а):

Опишите себя в трех словах?
Дэвид Кристиан Бонтгарц (смеется)

)))...не сразу въехала)))...

LaDiva написал(а):

Есть ли музыкальные произведения, которые наиболее характерно могут отразить состояние вашей души?

Конечно, например симфонии Чайковского, концерт Баха для фортепиано, «Страсти по Матфею» Баха, Брамс (вторая часть?).

О! А вот это очень ценная информация!!!

LaDiva написал(а):

В этом году я потратил всего пару сотен на обновление своего гардероба.

...оно и видно)))...надеюсь, что в Гамбурге после концерта он приобрёл себе чего-нибудь клёвое на Риппербане! Там много магазинов в его стиле)))...

LaDiva написал(а):

кто-то же должен все это донашивать (смеется).

...подать ему, что ли, идею насчёт аукциона?)))...

LaDiva написал(а):

Сейчас же пока 2014? (смеется). Ну в 2015 будет полно разных мероприятий. Среди них: промо-тур в США с моим новым фильмом,

...наконец-то американцы дождались!!!

LaDiva написал(а):

выход нового диска с классическим концертом, а также промотур с ним,

..это он о чём, интересно?...

0

4

Надин! СПАСИБО! Супер перевод!)))...

0

5

LaDiva, спасибо большое  http://s8.rimg.info/ddee7ef9ee7b4c591b79031dcc2fbc41.gif   http://s8.rimg.info/ddee7ef9ee7b4c591b79031dcc2fbc41.gif   http://s8.rimg.info/ddee7ef9ee7b4c591b79031dcc2fbc41.gif

0

6

Классный перевод! Сплошной позитив!)))))))))
LaDiva, спасибо ! http://s8.rimg.info/ddee7ef9ee7b4c591b79031dcc2fbc41.gif   http://s8.rimg.info/c7c029203d0f2b1d3de65f237022270e.gif   http://s8.rimg.info/49703075954ea2405e525263b4e313b9.gif 

LaDiva написал(а):

Опишите себя в трех словах?

Дэвид Кристиан Бонтгарц (смеется)

Шутник, однако!

0

7

LaDiva написал(а):

Я не трачу много денег на одежду. В этом году я потратил всего пару сотен на обновление своего гардероба. И этого более чем достаточно! Я собирал свой гардероб на протяжении многих лет: что-то дарили друзья, что-то доставалось после фотосессий, какая-то недорогая одежда – кто-то же должен все это донашивать

Мама дорогая! Ну убиться об стену!!!!!  http://s8.rimg.info/5abcc563159f90b71ff91368b8c8fcd9.gif

0

8

usd написал(а):

Мама дорогая! Ну убиться об стену!!!!!  http://s8.rimg.info/5abcc563159f90b71ff91368b8c8fcd9.gif

Наташа, не надо  http://s8.rimg.info/bfd4e4e5a2f3bdb9da3e31ed8b8e8082.gif  Ты нам нужна))
Ну вот удобно ему так))).

Отредактировано Лёна (23.10.2014 10:30)

0

9

Замечательное интервью)))))
По поводу приставки "супер": подписываюсь под словами Дейва руками и ногами))))) Такое впечатление, что Дейв читает мои мысли)))

Симфонии Чайковского, "Страсти по Матвею" Баха, произведения Брамса.... Я давно подозревала, что кто то закачал себе мой плейлист...))) И вот, герр Дэвид Кристиан Бонгартц, Вы таки попались)))) http://s9.rimg.info/b6c5307f51fa942d5a809f844f68f056.gif   http://s9.rimg.info/847805615b45ad98277f9d9667eb8c23.gif 

На одежке экономит, молодец, умничка... Неприхотливый в быту парень, лишних расходов не делает))) Уважаю)))

+3

10

Ура! Новое интервью! :) Еще бы побольше и поподробнее!... Девочки, спасибо Вам огромное, что столько переводите, очень интересно читать! Что бы без Вас делать, не зная немецкого...?  http://s8.rimg.info/8ef08e148e7c96f3b2d661491386b894.gif

+1

11

Anita21 написал(а):

побольше и поподробнее!

в каком смысле?

0

12

В смысле, чтобы Дэвиду задавали побольше небанальных вопросов и чего-то нового... Он и так изворачивается, как может, пытаясь сказать что-то неизбитое, отвечая на избитые вопросы...

0

13

аааа)))...а я уж испугалась, что Вам мало того, что здесь уже есть переведённого)))...

0

14

Неееее, наоборот, здорово! Так много статей, и за прошлые годы, интересные очень... Спасибо вам огромное!

+1

15

LaDiva написал(а):

Оглядываясь назад, хочу отметить, что я не была слишком разодета: костюм-двойка от Giorgia&Johns и шипованные ботинки от ZARA, чтобы добавить немного рок-н-рола в образ.

Чтобы не выглядеть слишком разодетой, я надела костюм-двойку Giorgia & Johns и шипованные ботинки ZARA, чтобы было немного рок-н-ролла (в образе).

LaDiva написал(а):

Итак, наслаждаемся небольшим интервью:

Итак, наслаждайтесь снимками и интервью, народ...

LaDiva написал(а):

Опишите себя в трех словах?

В трёх словах Дэвид Гарретт как личность... (поэтому Дэвид и ответил со свойственным ему чувством юмора " Дэвид Кристиан Бонгартц")

LaDiva написал(а):

Есть ли музыкальные произведения, которые наиболее характерно могут отразить состояние вашей души?

Есть ли какие-нибудь особенные сочинения (композиции) или, быть может, композиторы, которые могли бы описать состояние Вашей души?

LaDiva написал(а):

Если бы Вам пришлось выбрать для рекламы всего одно украшение от Томаса Сабо из коллекции “Rebel at Heart”, то что бы Вы выбрали и почему?

Что Вы имеете ввиду? (смеется) Я предпочитаю оставаться человеком и не хотел бы быть аксессуаром. Я предпочитаю их носить!

- Если бы Вы были всего лишь одним аксессуаром в коллекции Томаса Сабо “Rebel at Heart”, («бунтарь в глубине души»/ «мятежный духом»), из тех, что Вы представляете, какой бы (аксессуар) это был и почему ?!
- Что Вы имеете в виду? (Смеется). Я чувствую себя очень комфортно, будучи человеком, нет нужды притворяться аксессуаром. Я лучше буду носить их на себе!

+3

16

Lanka, спасибо за  поправочки!

0

17

Спасибо за перевод. Хоть здесь позитивчик.  Всегда приятно читать о Дэвиде. СОЛНЦЕ
Куда не глянь везде вирус. У меня комп троля поймал. А всё о вирусе информацию шлют. Не открывайте незнокомые сайты. Эти не хорошие люди нашли время рассылать вирус на гаджеты. А может специально?

+1

18

Нана Галдава, наверное, решили, что раз вирус, то он должен быть во всём - и в гаджетах тоже(...
Нана, скорее лечите свой комп и сами не болейте!)))...

0


Вы здесь » DAVID GARRETT RUSSIAN FORUM » Интервью » 22.10.2014 David Garrett interview & new flagship store Thomas Sabo